| Subject | English | Polish |
| health., agric., anim.husb. | Animal Disease Notification System | system zgłaszania chorób zwierzęcych |
| nucl.phys. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Konwencja o wczesnym powiadamianiu o awarii jądrowej |
| commer. | Cosmetic Products Notification Portal | portal zgłaszania produktów kosmetycznych |
| construct. | defects notification period | okres zgłaszania wad |
| agric. | electronic notification system | elektroniczny system powiadamiania |
| construct. | extension of defects notification period | przedłużenie okresu zgłaszania wad |
| cust. | goods exported with notification of intended return | towary wywożone z zastrzeżeniem możliwości powrotnego przywozu |
| comp., MS | notification activity | działanie polegające na powiadamianiu (" A workflow activity within the action phase of request processing in which ILM "2" sends e-mails to one or more users to notify them of the request.") |
| comp., MS | Notification API | interfejs API powiadomień (A Windows API that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. It provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system) |
| comp., MS | notification area | obszar powiadomień (The area on the right side of the Windows taskbar. It contains shortcuts to programs and important status information) |
| comp., MS | Notification bar | pasek powiadomienia (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| comp., MS | notification count | licznik powiadomień (A number in the app bar to indicate that the user needs to take some action (such as an alert or a reminder) or that new activity has occurred (such as new mail)) |
| gen. | notification form | formularz zgłoszeniowy |
| comp., MS | notification message | powiadomienie (A human-readable message sent by the backend system to the client user) |
| comp., MS | notification message | wiadomość z powiadomieniem (An e-mail message that is sent by a notification activity) |
| cust. | notification of a customs debt | powiadomienie o długu celnym |
| IT | notification of a decision | powiadomienie o decyzji |
| polit., law | notification of acts | notyfikowanie aktów |
| cust. | notification of arrival | powiadomienie o przywozie towarów |
| law | notification of denunciation | zawiadomienie o wypowiedzeniu |
| chem. | Notification of new substances | zgłoszenie nowych substancji |
| gov. | notification of open competition | ogłoszenie o konkursie otwartym |
| fin. | notification procedure | procedura notyfikacyjna |
| comp., MS | notification recipient | adresat powiadomienia (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator) |
| comp., MS | notification subscriber | abonent powiadomienia (The user who receives notifications) |
| comp., MS | notification subscriber address | adres abonenta powiadomienia (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| comp., MS | notification subscription | subskrypcja powiadomienia (A package that contains the notification subscriber, the notification subscriber address, and any additional information, such as when to send specific types of notifications) |
| fin., econ. | notification threshold | próg powodujący obowiązek zgłoszenia |
| econ. | pre-notification contacts | kontakty przedzgłoszeniowe |
| polit. | Pre-Export Notification Online | elektroniczny system powiadamiania przed wywozem |
| gen. | Pre-Export Notification Online | system PEN Online |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | zezwolenie pod warunkiem uprzedniego zawiadomienia o przewozie odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych (formalne powiadomienie (często również podanie o zezwolenie) właściwych władz o zamiarze przewozu przez granicę ładunków potencjalnie niebezpiecznych, odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych) |
| comp., MS | SPP Notification Service | Usługa powiadomień SPP (A Windows service that provides software licensing activation and notification) |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | usługa powiadomień WNS (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |