Terms containing Normal

Subject	English	Polish
chem.	at normal pressure	pod normalnym ciśnieniem
gen.	be back to normal	normować się
gen.	be back to normal	wracać do normy
gen.	be back to normal	normalizować się
math.	best asymptotically normal estimator	najlepszy estymator asymptotycznie normalny
math.	bivariate normal distribution	dwuwymiarowy rozkład normalny
math.	circular normal distribution	kołowy rozkład normalny
gen.	come back to normal	wracać do normy
math.	cumulative normal distribution	dystrybuanta rozkładu normalego
commer., fin.	determination of normal value	określenie wartości normalnej
math.	discrete normal distribution	dyskretny rozkład normalny
math.	doubly truncated normal distribution	rozkład normalny podwójnie ucięty
math.	ellipsoidal normal distribution	elipsoidalny rozkład normalny
math.	elliptical normal distribution	eliptyczny rozkład normalny
math.	equi-normal distribution	rozkład równo-normalny
math.	expected normal scores test	test normalnych ocen wartości oczekiwanych
chem.	Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.	Gasić pożar z rozsądnej odległości z zachowaniem zwykłych środków ostrożności.
stat.	Fisher's spherical normal distribution	transformacja z
stat.	Fisher's spherical normal distribution	transformacja tangensa harmonicznego odwrotna
stat.	Fisher's spherical normal distribution	transformacja Fishera (współczynnika korelacji)
agric.	foodstuff for normal consumption	środki spożywcze przeznaczone do normalnego spożycia
math.	generalised normal distribution	uogólniony rozkład normalny
math.	generalized normal distribution	uogólniony rozkład normalny
math.	half-normal distribution	rozkład semi-normalny
math.	half-normal distribution	rozkład w połowie normalny
math.	half-normal plot	wykresy półnormalne
math.	half-normal probability paper	papier ze skalą prawdopodobieństw rozkładu w połowie normalnego
math.	hyper-spherical normal distribution	rozkład normalny hiper-sferyczny
econ.	income in addition to normal pay	dochód poza pensją
math.	inverse normal distribution	rozkład Walda
math.	inverse normal distribution	rozkład Gaussa odwrotny
math.	inverse normal scores test	odwrotne testy normalnych ocen
med.	kidney function less than X % of normal	wartości parametrów czynności nerek poniżej x% wartości prawidłowych
math.	lineo-normal distribution	rozkład liniowo-normalny
stat.	log-normal distribution	rozkład logarytmiczno-normalny
stat.	log normal distribution	rozkład logarytmiczno-normalny
stat.	logarithmic normal distribution	rozkład logarytmiczno-normalny
anal.chem.	logarithmic-normal distribution	rozkład logarytmiczno-normalny
math.	logarithmic normal distribution	rozkład logarytmicznie normalny
math.	main normal to a curve	normalna główna do krzywej
astronaut., transp.	maximum normal operating pressure	maksymalne normalne ciśnienie robocze
math.	modified normal distributions	rozkłady nomalne zmodyfikowane
math.	multivariate normal distribution	wielowymiarowy rozkład normalny
transp., avia.	non-normal control	stan ograniczonej kontroli nad statkiem powietrznym
math.	non-normal population	populacja nienormalna
radio	normal ionospheric absorption	absorpcja normalna
radio	normal ionospheric absorption	absorpcja jonosferyczna normalna
construct.	normal acceleration	przyspieszenie normalne
el., acoust.	normal auditory sensation area	powierzchnia słyszalności normalna
comp., MS	normal award	standardowa nagroda (The amount of a variable compensation award that is calculated by the plan before company or individual performance is taken into account. The target award is what an employee will receive if all targets are reached)
magn.	normal B H loop	pętla normalna BH
comp., MS	normal backup	normalna kopia zapasowa (A backup that copies all selected files and marks each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is cleared))
account.	normal capacity of production facilities	normalna zdolność produkcyjna
light.	normal cathode fall	spadek katodowy normalny
chem.	normal chain	łańcuch prosty
health., med.	normal cholesteraemic xanthomatosis	choroba Handa-Schüllera-Christiana
construct.	normal component of velocity	składowa prędkości normalna
construct.	normal concrete	beton ciężki
risk.man.	normal condition	stan normalny
transp., mil., grnd.forc.	normal condition of use of a vehicle	normalne warunki użytkowania pojazdu
anal.chem.	normal conditions	warunki normalne
anal.chem.	normal conditions	warunki standardowe
construct.	normal consistency	gęstość normalna
railw., sec.sys.	normal contact	zestyk normalnie zwarty
med.	normal definition	normalny obraz
construct.	normal density	gęstość normalna
construct.	normal depth	głębokość normalna
math.	normal deviate	normit
math.	normal deviate	odchylenie normalne
agric.	normal deviation	odchylenie normalne
construct.	normal dimension series	szereg rozmiarów normalnych
math.	normal dispersion	dyspersja normalna
math.	normal distribution	rozkład Gaussa
anal.chem.	normal distribution	rozkład Gaussa i Laplace’a
math.	normal distribution	rozkład normalny
transp., tech., law	normal driving position	normalna pozycja kierowcy
anal.chem.	normal electromotive force	siła elektromotoryczna normalna
anal.chem.	normal electromotive force	siła elektromotoryczna standardowa
nautic.	normal endurance	normalna wytrzymałość
construct.	normal environment	środowisko normalne
anal.chem.	normal equations	układ równań normalnych
math.	normal equations	równania normalne
math.	normal equivalent deviate	normalne odchylenie ekwiwalentne
health., phys.sc.	normal exposure	narażenie normalne
construct.	normal flame	płomień normalny
construct.	normal force	siła prostopadła
construct.	normal force	siła normalna
forestr.	normal forest	las normalny
agric.	normal frequency distribution	rozkład częstości normalny
gen.	normal gradient	normalny gradient
forestr.	normal growing stock	zapas normalny
anal.chem.	normal hydrogen electrode	elektroda wodorowa normalna
anal.chem.	normal hydrogen electrode	elektroda wodorowa standardowa
magn.	normal hysteresis loop	pętla histerezy normalna
math.	normal inspection	normalna kontrola
magn.	normal J H loop	pętla normalna JH
construct.	normal lift operation	użytkowanie dźwigu normalne
construct.	normal lift operation	eksploatacja dźwigu normalna
el.tract.	normal load of a train unit	ładunek nominalny zespołu trakcyjnego
el.tract.	normal load of a train unit	ładunek nominalny
pwr.lines.	normal load	obciążenie podstawowe
pwr.lines.	normal load	obciążenie normalne
el.tract.	normal load of a motor vehicle	obciążenie nominalne
el.tract.	normal load of a motor vehicle	obciążenie nominalne pojazdu silnikowego
magn.	normal M H loop	pętla normalna MH
magn.	normal magnetization curve	krzywa magnesowania komutacyjnego
math.	Normal Mixture Distributions	NORMIX
phys.	normal mode	wartość modalna normalna
antenn.	normal mode in a waveguide	rodzaj pola normalny w falowodzie
el., acoust.	normal mode of oscillation	drganie naturalne
el., acoust.	normal mode of oscillation	drganie własne nietłumione
risk.man.	normal operating condition	normalne warunki pracy
gen.	normal operating conditions	normalne warunki działalności
el., sec.sys.	normal operation	działanie normalne
nucl.phys.	normal operation	eksploatacja normalna
el.	normal overnight charge procedure	procedura normalnego doładowania nocnego
bank.	normal payment order	zwykłe zlecenie płatnicze
chem.	normal phase column	kolumna do chromatografii w normalnym układzie faz
chem.	normal phase-column	kolumna do chromatografii w normalnym układzie faz
chem.	normal phosphate	ortofosforan trój metaliczny
chem.	normal phosphate	ortofosforan obojętny
construct.	normal polarity	biegunowość ujemna
railw., sec.sys.	normal position	położenie zasadnicze
transp.	normal position of use of a movable component	normalne położenie robocze części ruchomej
anal.chem.	normal electrode potential	potencjał elektrody normalny
anal.chem.	normal electrode potential	potencjał elektrody standardowy
construct.	normal-precision bolt	śruba o zwykłej dokładności
construct.	normal-precision nut	nakrętka o normalnej dokładności
construct.	normal pressure	ciśnienie normalne
math.	normal probability paper	papier ze skalą prawdopodobieństw rozkładu normalnego
therm.energ.	normal pulse	impuls normalny
anal.chem.	normal pulse polarography	polarografia impulsowa (normalna)
anal.chem.	normal pulse polarography	polarografia pulsowa (normalna)
construct.	normal reaction	reakcja normalna
transp., mil., grnd.forc.	normal ride attitude	normalne położenie do jazdy
telegr.	normal traffic routing	kierowanie ruchu normalne
transp., mil., grnd.forc.	normal running pressure	normalne ciśnienie robocze
pharma.	normal saline	sól fizjologiczna
pharma.	normal saline	płyn fizjologiczny
chem.	normal salt	sól obojętna
construct.	normal sand	piasek normalny
construct.	normal sand	piasek zwykły
math.	normal scores tests	testy normalnych not
math.	normal scores tests	testy normalnych ocen
construct.	normal section	przekrój prostopadły
transp., mil., grnd.forc.	normal service	normalna eksploatacja
transp., mil., grnd.forc.	normal service	normalny ruch
el., sec.sys.	normal service of a motor	praca normalna silnika
electr.eng.	normal situation	stan normalny
forestr.	normal-sized sawlog	drewno tartaczne o rozmiarach normalnych
chem.	normal solution	roztwór jednonormalny
chem.	normal solution	roztwór normalny
tel.	normal speech power for voice-ear measurements	moc mowy odniesiona do NOSFER
tel.	normal speech power for voice-ear measurements	moc mowy normalna do pomiarów telefonometrycznych
supercond.	normal state superconductor	stan normalny nadprzewodnika
supercond.	normal state superconductor	stan rezystywny nadprzewodnika
polit., agric.	normal stock	rezerwy strategiczne
phys.	normal stress	naprężenie normalne
el., econ.	normal tariff	taryfa podstawowa
chem.	normal temperature	temperatura normalna
el., acoust.	normal threshold of hearing	próg słyszenia normalny
el., acoust.	normal threshold of pain	próg bólu normalny
el., acoust.	normal threshold of pain	próg słyszenia bolesnego normalny
chem.	normal valence	wartościowość główna
commer., polit., fin.	normal value	wartość normalna
gen.	normal value	wartość wolnorynkowa
tax.	normal VAT arrangements	zasady ogólne VAT
anal.chem.	normal vibrations	drgania normalne
transp., el.	normal voltage	napięcie robocze
construct.	normal water level	poziom piętrzenia normalny
construct.	normal weld	szew pełny
construct.	normal weld	spaw płaski
construct.	normal weld	szew nitowy pełny
construct.	normal weld	spoina normalna
supercond.	normal zone propagation velocity	prędkość propagacji strefy rezystywnej
supercond.	normal zone propagation velocity	prędkość propagacji strefy normalnej
construct.	outer normal to unit area	normalna do pola zewnętrzna
math.	Poisson-normal distribution	rozkład Gaussa-Poissona
math.	Poisson-normal distribution	rozkład Poissona-normalny
math.	Poisson truncated normal distribution	rozkład normalny ucięty Poissona
math.	quadri-normal distribution	rozkład kwadratowo-normalny
math.	quasi-normal equations	równania quasi-normalne
math.	radico-normal distributions	rozkłady pierwiastkowo-normalne
math.	random normal scores test	test normalnych ocen losowy
fin.	re-examination of normal value	ponowna ocena wartości normalnej
math.	regular best asymptotically normal estimator	regularny estymator najlepszy asymptotycznie normalny
math.	semi-normal distribution	rozkład w połowie normalny
math.	semi-normal distribution	rozkład semi-normalny
math.	skew-normal distribution	funkcja rozkładu spektralnego
math.	spherical normal distribution	sferyczny rozkład normalny
fin.	standard normal random variable	zmienna losowa o standardowym rozkładzie normalnym
math.	standard normal variable	zmienna losowa normalna standaryzowana
anal.chem.	standardized normal distribution	rozkład normalny zmiennej standardyzowanej
anal.chem.	standardized normal distribution	rozkład normalny standardowy
chem.	synthesis under normal pressure	synteza normalnociśnieniowa
gen.	the normal course of events	zwykła kolej rzeczy
math.	unit normal random variable	zmienna losowa normalna standaryzowana
commer., polit.	weighted average normal value	średnia ważona wartość normalna
anal.chem.	Weston normal cell	ogniwo Westona normalne
anal.chem.	Weston normal cell	ogniwo Westona standardowe
math.	wrapped normal distribution	rozkład zwinięty normalny