| Subject | English | Polish |
| commun., IT, el. | active mode | tryb pracy |
| commun., IT, el. | active mode | tryb aktywny |
| energ.ind., el. | active mode efficiency | sprawność podczas pracy |
| tech., el. | active mode seasonal coefficient of performance | wskaźnik sezonowej efektywności w trybie aktywnym |
| tech., el. | active mode seasonal energy efficiency ratio | wskaźnik sezonowej efektywności energetycznej dla trybu aktywnego |
| comp., MS | active/active mode | tryb aktywny/aktywny (The mode in which Application Request Routing is deployed on two or more servers to achieve both high availability and scalability) |
| comp., MS | active/passive mode | tryb aktywny/pasywny (The mode in which Application Request Routing is deployed on two ARR servers that process requests and that together act as a failover server. This configuration can achieve high availability, but is still limited by the maximum capacity of one ARR server) |
| comp., MS | Admin Approval Mode | Tryb zatwierdzania przez administratora (A security feature of Windows that allows administrators to perform normal day-to-day tasks while running with a standard user token. If administrator privileges are needed for an operation, the administrator will be notified and asked to provide either consent or credentials, depending on system policy settings) |
| comp., MS | advisory mode | tryb doradczy (An option for Active Directory replication that specifies that lingering objects should be displayed, but not deleted) |
| fin. | aggregated liquidity mode | tryb grupowanej płynności |
| fin. | aggregated liquidity mode | tryb AL |
| comp., MS | airplane mode | tryb samolotowy (A setting that allows a user to turn off cellular, Wi-Fi, and Bluetooth on the phone simultaneously. Often required during takeoff and landing in an aircraft) |
| fin. | AL mode | tryb grupowanej płynności |
| fin. | AL mode | tryb AL |
| comp., MS | ANSI SQL query mode | tryb kwerendy SQL w formacie ANSI (One of two types of SQL syntax: ANSI-89 SQL (also called Microsoft Jet SQL and ANSI SQL), which is the traditional Jet SQL syntax; and ANSI-92 SQL, which has new and different reserved words, syntax rules, and wildcard characters) |
| fin. | application-to-application mode | tryb aplikacja-aplikacja |
| commun., IT | asynchronous transfer mode | asynchroniczny tryb transmisji pakietowej |
| comp., MS | asynchronous transfer mode | tryb transferu asynchronicznego (A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. ATM packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network) |
| video. | audio mode code | kod rodzaju fonii |
| comp., MS | audit mode | tryb inspekcji (The stage of the preinstallation process used to test a manufactured computer before it is delivered to the end user) |
| comp., MS | auto style application mode | Tryb automatycznego stosowania stylu (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| comp., MS | autocommit mode | tryb autozatwierdzania (The default transaction management mode for the Database Engine. The Database Engine automatically starts a transaction for each individual Transact-SQL statement. When the statement completes, the transaction is committed or rolled back based on the success or failure of the statement) |
| comp., MS | away mode | tryb pozornego uśpienia (A power mode in which a Media Center PC appears off, but can still perform functions such as recording a TV program. In away mode, the monitor appears blank, the audio is muted, the input devices are locked, the power LED changes from green to amber, and the system fans turn down) |
| comp., MS | background graphics mode | tryb grafik tła (A mode that defines how background colors are mixed with window or screen colors for text and bitmap operations) |
| comp., MS | Ball Mode | Tryb sferyczny (" A type of thumbnail view that allows the user to navigate through the thumbnails as if they were displayed around a sphere; user can use the direction keys or mouse to "rotate" the thumbnails. This is an option on the View/Thumbnails menu of the XPS Viewer.") |
| comp., MS | BitLocker disabled mode | tryb nieaktywny funkcji BitLocker (A mode in which the disk volume is still encrypted by BitLocker Drive Encryption, but security is effectively disabled because the full-volume encryption key that is used to encrypt the operating system volume is accessible by using a clear key to access the volume master key) |
| comp., MS | BitLocker enabled mode | tryb włączony funkcji BitLocker (A mode in which BitLocker Drive Encryption is turned on and the data on the volume is transparently encrypted by BitLocker as it is written and decrypted as it is read) |
| comp., MS | BitLocker off mode | tryb wyłączony funkcji BitLocker (A mode in which BitLocker Drive Encryption protection is turned off on a disk volume and the disk volume is not encrypted. This leaves the disk volume with a standard clear text file format) |
| antenn., opt. | bound mode | mod związany |
| antenn., opt. | bound mode | mod prowadzony |
| comp., MS | boxed mode | tryb pól (A Tablet PC input mode that provides a restrictive writing surface with a boxed guide that shows users where they can write each character. In boxed mode, user's ink is recognized and converted to text when the user starts writing the next character) |
| comp., MS | bridge mode | tryb mostka (A router configuration in which data passes directly through the router without the protection of network address translation) |
| comp., MS | browse mode | tryb przeglądania (A function that lets you scan database rows and update their values one row at a time) |
| comp., MS | browser-compatible mode | tryb zgodny z przeglądarką (A mode that displays the necessary ribbons, tools and filitered functionality so that the resulting application is Web-compatible) |
| comp., MS | Cached Exchange Mode | Tryb buforowanej wymiany (A feature that lets a Microsoft Outlook user who has a Microsoft Exchange e-mail account work offline, either by choice or due to a connection problem. A copy of the user's mailbox is stored on their computer and is frequently updated from the mail server. Any changes that are made while a connection to the server is not available are synchronized automatically when a connection becomes available) |
| bank. | CAI mode | tryb CAI |
| antenn. | cavity mode | rodzaj drgań rezonansowych w rezonatorze mikrofalowym |
| comp., MS | character mode | tryb znakowy (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).") |
| comp., MS | cipher mode | tryb szyfrowania (The method used to encrypt data. The stream cipher mode encodes data one bit at a time. The block cipher mode encodes data one block at a time. Although it tends to execute more slowly than stream cipher, block cipher is more secure) |
| commun. | circuit mode | tryb łącza |
| antenn., opt. | cladding mode | mod płaszczowy |
| antenn., opt. | cladding mode stripper | pułapka modów płaszczowych |
| comp., MS | classic mode | tryb klasyczny (A view or appearance of a form that was used in CRM 2011 and earlier versions) |
| comp., MS | cofunctional mode set | zestaw trybów działających wspólnie (The set of modes that are available for a particular source or target, given the constraints (for example, topology, modes pinned on other sources and targets) of a VidPN) |
| comp., MS | collection mode | tryb zbierania (The frequency at which data is collected and uploaded to the management data warehouse) |
| magn. | common mode conversion | przemiana napięcia fazowego |
| magn. | common mode current | prąd asymetryczny zaburzeń |
| magn. | common mode current | prąd wspólny zaburzeń |
| el.gen. | common mode failure | zakłócenie złożone |
| nucl.phys. | common mode failure | uszkodzenie ze wspólnej przyczyny |
| reliabil. | common mode failures within a system pl | uszkodzenia jednakowego rodzaju |
| magn. | common mode impedance | impedancja asymetryczna |
| magn. | common mode impedance | impedancja wspólna |
| radiobiol. | common-mode rejection | tłumienie sygnału synfazowego |
| radiobiol. | common-mode rejection | tłumienie sygnału współbieżnego |
| radiobiol. | common-mode rejection ratio | współczynnik tłumienia sygnału synfazowego |
| radiobiol. | common-mode rejection ratio | współczynnik tłumienia sygnału współbieżnego |
| el., meas.inst. | common mode rejection ratio | współczynnik tłumienia zakłóceń wspólnych |
| radiobiol. | common-mode signal | sygnał synfazowy |
| radiobiol. | common-mode signal | sygnał współbieżny |
| el., meas.inst. | common mode voltage | napięcie wspólne |
| magn. | common mode voltage | napięcie niesymetryczne |
| el., meas.inst. | common mode voltage | napięcie synfazowe |
| magn. | common mode voltage | napięcie fazowe |
| IT | compartmented mode | tryb zastrzeżony |
| comp., MS | compatibility mode | tryb zgodności (A feature of a computer or operating system that allows it to run programs written for a different system) |
| comp., MS | conference mode | tryb konferencji (A Groove talk tool option that allows all members who select it to do audio-chat at once instead of one at a time) |
| bank. | consolidated account information mode | tryb CAI |
| comp., MS | consume-first mode | tryb Consume-first (One of the two statement completion modes that are provided by IntelliSense. Consume-first mode is used when classes and members are used before they are defined) |
| comp., MS | Contributor mode | tryb współautora (A feature that gives the user controlled access to features based on a given group role) |
| comp., MS | conversation mode | tryb konwersacji (" IME mode which adjusts for getting high conversion rate from Hiragana (phonetic) to Kanji (hieroglyph) against spoken Japanese. For example, chat on the internet, e-mail, novel or drama. Additionally, if you input kao (hiragana), which means "face," and convert, you will get (:__).") |
| telecom. | conversational mode | tryb konwersacyjny |
| telecom. | conversational mode | tryb dialogowy |
| el., acoust. | coupled modes | drgania sprzężone |
| antenn., opt. | coupled modes | mody sprzężone |
| tech., el. | crankcase heater mode | tryb włączonej grzałki karteru |
| tech., el. | crankcase heater operation mode | tryb włączonej grzałki karteru |
| comp., MS | create mode | tryb tworzenia (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added) |
| antenn. | cut-off mode | rodzaj pola nadkrytyczny w falowodzie |
| IT | dedicated mode | tryb dedykowany |
| comp., MS | default capture mode | domyślny tryb przechwytywania (The capture mode that specifies whether capture variables that were not explicitly specified by the user are captured by value or by reference) |
| comp., MS | deferred enforcement mode | tryb odroczonego wymuszania (The enforcement mode in which client computers immediately receive NAP notifications if they are not in compliance with network health requirements, but do not have their access restricted until the specified time and date) |
| antenn. | degenerate mode in a uniform transmission line | rodzaj zdegenerowany pola w jednorodnej linii przesyłowej |
| IT, mech.eng. | degraded mode | tryb pracy podczas awarii |
| telecom. | delay mode of operation | ruch z oczekiwaniem |
| semicond. | depletion mode operation | tryb pracy ze zubożeniem |
| gen. | derivative mode of acquisition | nabycie własności w sposób pochodny |
| comp., MS | design mode | tryb projektowania (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| comp., MS | dictation mode | tryb dyktowania (A speech mode that converts your dictated words into typed text, and then inserts the text into a program) |
| antenn., opt. | differential mode attenuation | tłumienność różnicowa modów |
| magn. | differential mode current | prąd symetryczny zaburzeń |
| magn. | differential mode current | prąd różnicowy zaburzeń |
| antenn., opt. | differential mode delay | opóźność różnicowa modów |
| magn. | differential mode voltage | napięcie symetryczne |
| magn. | differential mode voltage | napięcie międzyprzewodowe |
| comp., MS | direct response mode | tryb odpowiedzi bezpośredniej (The default mode in which SQL Server statistics are gathered separately from the SQL Server Statistics display) |
| comp., MS | DirectX Immediate Mode | tryb bezpośredni DirectX (A rendering API in which client calls directly cause rendering of graphics objects to the display) |
| comp., MS | DirectX Retained Mode | tryb zachowawczy DirectX (A COM-based scene graph API) |
| comp., MS | display mode | tryb wyświetlania (The mode in which a Web Parts page can be displayed. It enables users to modify a page in specified ways. The states that ship with the Web Parts control set are: catalog, connect, design, edit, and browse. The default or normal mode for a Web page is browse. Developers can extend this display mode feature by adding custom display modes, which requires extending the WebPartManager class) |
| antenn. | dominant mode in a waveguide | rodzaj podstawowy pola w falowodzie |
| antenn. | E mode | pole TM |
| antenn. | E mode | rodzaj TM pola |
| comp., MS | edit mode | tryb edycji (A mode that provides full functionality for creating or editing a file) |
| antenn., opt. | effective mode volume | pojemność modowa skuteczna |
| comp., MS | Emergency Callback Mode | tryb zwrotnego połączenia alarmowego (A mode the phone goes into after a user calls an emergency number (ex: 911) and the call ends. When the phone is in this mode, only the emergency operator can call the person on their phone, so that the emergency operator can call back or determine where the user is at. The phone is in this mode for about 5 minutes or until the user cancels out of the mode) |
| antenn. | Emn mode | rodzaj TMmn pola w falowodzie |
| comp., MS | enforcement mode | tryb wymuszania (A mode determined by the level of network access granted to noncompliant computers. There are three available enforcement modes: reporting mode, deferred enforcement, and full enforcement) |
| semicond. | enhancement mode operation | tryb pracy ze wzbogaceniem |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution | równowaga modowa |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution | stan modowy ustalony |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | długość ustalania rozkładu modów |
| radio | evanescent mode | pole zanikające |
| radio | evanescent mode | rodzaj zanikający |
| antenn. | evanescent mode in a waveguide | rodzaj pola nadkrytyczny w falowodzie |
| comp., MS | factory mode | tryb fabryczny (A mode of running Sysprep that postpones the first-run experience and enables OEM and corporations to install additional drivers and applications, incorporate build-to-order customer information, and test the Windows installation. To run Sysprep in factory mode, use the command line b>Sysprep -factory/b>) |
| reliabil. | failure mode | rodzaj uszkodzenia |
| reliabil. | failure modes and effects analysis | analiza rodzajów i skutków uszkodzeń |
| reliabil. | failure modes, effects and criticality analysis | analiza rodzajów, skutków i krytyczności uszkodzeń |
| comp., MS | fast page mode DRAM | FPM DRAM (An older form of DRAM, used in personal computers before EDO RAM was introduced, with typical clock timings of 6-3-3-3) |
| comp., MS | fast page-mode RAM | FPM RAM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| reliabil. | fault mode | rodzaj uszkodzenia |
| reliabil. | fault mode and effects analysis | analiza rodzajów i skutków uszkodzeń |
| reliabil. | fault mode, effects and criticality analysis | analiza rodzajów, skutków i krytyczności uszkodzeń |
| comp., MS | fiber mode | tryb włókien (A situation where an instance of SQL Server allocates one Windows thread per SQL scheduler, and then allocates one fiber per worker thread, up to the value set in the max worker threads option) |
| comp., MS | Form Mode | tryb formularza (The option that lets users choose, be default, what mode they will view records in forms in) |
| comp., MS | full enforcement mode | tryb pełnego wymuszania (The enforcement mode in which client computers immediately have their network access restricted if they are not in compliance with network health requirements) |
| comp., MS | full mode | tryb pełny (The default operational state of Windows Media Player in which all of its features are displayed. The Player can also appear in skin mode) |
| comp., MS | full-screen mode | tryb pełnoekranowy (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars) |
| piez. | fundamental mode | mod drgania podstawowego |
| piez. | fundamental mode | tryb pracy z częstotliwością podstawową |
| phys. | fundamental mode | wartość modalna podstawowa |
| antenn. | fundamental mode | rodzaj podstawowy pola w falowodzie |
| el., acoust. | fundamental mode of oscillation | drganie podstawowe |
| comp., MS | Global mode | tryb globalny (A network selection mode that enables the phone to bounce between CDMA and GSM network types) |
| comp., MS | Guest Mode | Tryb gościnny (An account attribution that allows users to use the computer in the exploratory mode which will automatically discard changes and actions upon logoff. Guest Mode can be applied to the standard user account in Windows 7 enabling PC owners to safely share the computer with guests, children, or other family member, with a peace of mind knowing no damaging changes or unauthorized disk writes will be made to their computer) |
| antenn. | H mode | pole TE |
| antenn. | H mode | rodzaj TE pola |
| comp., MS | Headphone Virtualization mode | Tryb wirtualizacji słuchawek (An audio effect setting that allows users with stereo headphones to experience stereo and multi-channel content without the need to set up an extensive multi-channel speaker system) |
| antenn. | Hmn mode | rodzaj TEmn pola w falowodzie |
| commun., el. | home-mode | tryb domowy |
| comp., MS | hubbed mode | tryb koncentrowany (A mode in which the Address Resolution Protocol/multicast address resolution service (ARP/MARS) provides asynchronous transfer mode (ATM) addresses to requesting clients in the form of a multicast server (MCS) list value. In this mode, ARP/MARS acts as a multicast server, providing active forwarding of all multicast and broadcast traffic destined for IP addresses contained within the ranges specified in the list) |
| antenn., opt. | hybrid mode | mod hybrydowy |
| antenn. | hybrid mode in a waveguide | rodzaj pola hybrydowy w falowodzie |
| piez. | hybrid mode dielectric resonator | rezonator dielektryczny hybrydowy |
| antenn. | hybrid mode horn | tuba hybrydowa |
| ecol. | idle mode | tryb nieaktywny |
| ecol. | idle mode | tryb czuwania systemu |
| comp., MS | ink collection mode | tryb zbierania pisma odręcznego (The collection mode that determines whether ink, gestures, or both are recognized as the user writes) |
| comp., MS | ink entry mode | tryb wprowadzania odręcznego (The environment in which you can fill out a form by writing in ink) |
| comp., MS | Install and Configure Mode | Tryb instalacji i konfiguracji (A mode that enables administrators to configure User Account Control to run in auto-elevation mode (i.e. "auto-approval") for specific times) |
| comp., MS | Integrated mode | Tryb zintegrowany (A compatibility mode for managed content. When an application pool is configured to use Integrated mode, the server will use the integrated, request-processing pipelines of IIS and ASP.NET to process the request) |
| comp., MS | kernel mode | tryb jądra (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| comp., MS | kernel-mode driver | sterownik trybu jądra (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| comp., MS | kernel mode exception | wyjątek trybu jądra (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kiosk mode | tryb kiosku (A display mode in which a single window takes over the whole screen, the toolbar and menu bar are not displayed, and the desktop is inaccessible) |
| comp., MS | laptop mode | tryb komputera przenośnego (A mode on a convertible Tablet PC that enables you to type comfortably on the keyboard while viewing the screen) |
| antenn., opt. | leaky mode | mod wyciekający |
| commer., el. | left-on mode | tryb czuwania |
| IT, mech.eng. | lesser mode | tryb pracy podczas awarii |
| comp., MS | license server discovery mode | tryb odnajdywania serwera licencji (A mode that is configured on the terminal server that determines which method to use to find ("discover") a Terminal Services license server in order to request Terminal Services client access licenses (TS CALs)) |
| antenn., opt. | linearly polarized mode | mod LP |
| antenn., opt. | linearly polarized mode | mod liniowo spolaryzowany |
| comp., MS | lined mode | tryb wierszowy (A Tablet PC input mode that provides a non-restrictive writing surface with a lined guide that enables users to write freeform (i.e. cursive, print, or a mix of these). In lined mode, user's ink is continuously recognized and converted to text as soon as the user starts writing the next word) |
| fin. | liquidity pooling mode | sposób grupowania płynności |
| comp., MS | locked mode | tryb blokady (A mode in which BitLocker Drive Encryption prevents access to the encrypted drive, either because the system components have changed or because it needs an authentication key. In this circumstance, the user investigates why BitLocker triggered recovery mode and can either repair the system or enter the recovery password to exit recovery mode) |
| comp., MS | login security mode | tryb zabezpieczeń logowania (A security mode that determines the manner in which an instance of SQL Server validates a login request) |
| telecom. | loss mode of operation | ruch ze stratami |
| antenn., opt. | LP mode | mod LP |
| antenn., opt. | LP mode | mod liniowo spolaryzowany |
| comp., MS | manual style application mode | tryb ręcznego stosowania stylu (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| comp., MS | migration mode | tryb migracji (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| comp., MS | mixed mode | tryb mieszany (An operating mode setting that allows interoperability between versions) |
| vac.tub. | mode centre | punkt pracy optymalny |
| antenn. | mode changer | przekształtnik rodzaju fali elektromagnetycznej |
| antenn. | mode changer | przekształtnik rodzaju pola |
| antenn. | mode conversion in waveguides | transformacja rodzajów w falowodzie |
| antenn. | mode conversion gain | wzmocnienie transformacji rodzaju |
| antenn. | mode conversion loss | straty transformacji rodzaju |
| antenn. | mode converter | przekształtnik rodzaju fali elektromagnetycznej |
| antenn. | mode converter | przekształtnik rodzaju pola |
| antenn., opt. | mode coupling | sprzężenie modów |
| antenn. | mode cut-off frequency | częstotliwość krytyczna rodzaju pola w falowodzie |
| antenn. | mode cut-off wavelength | długość fali krytyczna rodzaju pola w falowodzie |
| antenn. | mode designation in a waveguide or cavity resonator | oznaczenie rodzajów pola w falowodzie lub rezonatorze mikrofalowym |
| antenn., opt. | mode field diameter | średnica pola modu |
| antenn., opt. | mode filter | filtr modowy |
| antenn. | mode filter | filtr rodzaju fali |
| antenn., opt. | mode hopping | migotanie modów |
| antenn., opt. | mode hopping | przeskok modu |
| antenn., opt. | mode jumping | migotanie modów |
| antenn., opt. | mode jumping | przeskok modu |
| antenn., opt. | mode mixer | mieszacz modów |
| pharma. | mode of administration | sposób podawania |
| interntl.trade. | mode of delivery | sposób świadczenia usług |
| interntl.trade. | mode of delivery | sposob dostarczania usług |
| construct. | mode of life | charakterystyka życia |
| construct. | mode of life | byt |
| construct. | mode of life | sposób życia |
| el., acoust. | mode of oscillation | rodzaj drgania |
| el., acoust. | mode of oscillation | mod drgania |
| el., acoust. | mode of oscillation | sposób drgania |
| econ. | mode of production | sposób produkcji |
| radio | mode of propagation in ionospheric propagation | rodzaj propagacji jonosferycznej |
| antenn. | mode of propagation in a transmission line | rodzaj propagacji w linii przesyłowej |
| antenn. | mode of resonance in a cavity resonator | rodzaj drgań rezonansowych w rezonatorze mikrofalowym |
| environ., agric. | mode of toxic action | charakter działania toksycznego |
| econ. | mode of transport | rodzaj transportu |
| environ. | mode of transportation Type of vehicle used for moving from one place to the other | środek transportu (pojazdy używane do przemieszczania osób lub towarów) |
| piez. | mode of vibration | mod drgań |
| phys. | mode of vibration | wartość modalna drgań |
| antenn., opt. | mode scrambler | mieszacz modów |
| antenn., opt. | mode stripper | pułapka modów płaszczowych |
| comp., MS | Mode Switcher | Przełącznik trybów (A button that allows you to quickly toggle between Player Mode and Library Mode in Windows Media Player) |
| vac.tub. | mode top | punkt pracy optymalny |
| antenn. | mode transformer | przekształtnik rodzaju fali elektromagnetycznej |
| antenn. | mode transformer | przekształtnik rodzaju pola |
| antenn., opt. | mode volume | pojemność modowa światłowodu |
| comp., MS | Move mode | tryb przenoszenia (The mode in which you can move columns in Datasheet view by using the left and right arrow keys) |
| comp., MS | Multi Line Mode | tryb wielowierszowy (A text box mode that allows data entry on multiple lines) |
| polit., IT | multilevel mode | tryb wielopoziomowy |
| comp., MS | native mode | tryb macierzysty (In Windows2000 domains, the domain mode in which all domain controllers in a domain are running Windows2000 and a domain administrator has switched the domain operation mode from mixed mode to native mode. Native mode supports universal groups and nesting of groups. In native mode, domain controllers running WindowsNT4.0 or earlier are not supported. In Windows Server2003 domains, native mode is referred to as 'Windows2000 native', and it is one of three domain functional levels available) |
| comp., MS | Navigation mode | tryb nawigacji (The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys) |
| el. | no load mode | stan bez obciążenia |
| antenn., opt. | non-equilibrium mode distribution | nierównowaga modowa |
| comp., MS | nonhubbed mode | tryb bezkoncentratorowy (A mode in which (ATM) Address Resolution Protocol/multicast address resolution service (ARP/MARS) does not forward multicast and broadcast traffic for multicast group clients. In this mode, the service returns a dynamic listing of ATM hosts currently registered for the multicast group address to requesting clients. Clients then use this list to initiate and establish their own point-to-multipoint virtual connections with each of the members in the multicast list) |
| phys. | normal mode | wartość modalna normalna |
| antenn. | normal mode in a waveguide | rodzaj pola normalny w falowodzie |
| el., acoust. | normal mode of oscillation | drganie naturalne |
| el., acoust. | normal mode of oscillation | drganie własne nietłumione |
| IT, energ.ind. | Off Mode | tryb wyłączenia |
| ecol. | off mode | tryb funkcji trzeciorzędnej systemu |
| energ.ind., el. | off-mode power consumption | pobór mocy w trybie wyłączenia |
| comp., MS | offline mode | tryb offline (The state in which users fill out forms when working offline) |
| ecol. | on mode | tryb aktywny systemu |
| commun., el. | on-mode | tryb włączenia |
| ecol. | on mode | tryb działania systemu |
| auto.ctrl. | operating mode | tryb współpracy |
| auto.ctrl. | operating mode | tryb pracy |
| auto.ctrl. | operating mode | rodzaj pracy |
| ecol. | operation mode | tryb realizacji funkcji podstawowej |
| ecol. | operation mode | tryb działania podstawowy systemu |
| antenn. | orthogonal modes | rodzaje ortogonalne pola |
| phys. | oscillation mode | wartość modalna drgań |
| piez. | overtone mode | mod nadpodstawowy |
| comp., MS | owner draw mode | tryb rysowania przez właściciela (A rendering mode in which you take responsibility for drawing a control, rather than relying on the control's default rendering behavior) |
| telegr. | packet mode terminal | aparat końcowy pakietowy |
| comp., MS | page-mode RAM | PM DRAM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| comp., MS | panning mode | tryb przesuwania (A mode that enables the user to move a document by dragging it. Panning mode is available when a Word document is displayed on a preview pane) |
| ecol. | partial on mode | tryb działania drugorzędny |
| ecol. | partial on mode | tryb funkcji drugorzędnej systemu |
| comp., MS | Per Device licensing mode | tryb licencjonowania Na urządzenie (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per Device client access license (RDS Per Device CAL) from a Remote Desktop license server so that a device can connect remotely to the remote desktop server) |
| comp., MS | Per User licensing mode | tryb licencjonowania Na użytkownika (A mode in which the remote desktop server requests an RDS Per User client access license (RDS Per User CAL) from a Remote Desktop license server so that a user can connect remotely to the remote desktop server) |
| supercond. | persistent mode operation | praca w trybie nietłumionym |
| comp., MS | phone mode | tryb telefonu (A selector that determines which cellular network type a phone will use) |
| piez. | piezoelectric stiffened mode of vibration | mod drgania piezoelektrycznie usztywnionego |
| piez. | piezoelectric unstiffened mode of vibration | mod drgania piezoelektrycznie nieusztywnionego |
| comp., MS | pipeline mode | tryb potokowy (An application pool setting that determines how to process requests that involve managed resources. The options are integrated mode or classic mode) |
| antenn. | principal mode | pole TEM |
| antenn. | principal mode | rodzaj TEM pola |
| comp., MS | promiscuous mode | tryb nieograniczony (In Network Monitor, a state in which a network adapter card copies all the frames that pass over the network, regardless of destination address, to a local buffer. This mode enables Network Monitor to capture and display all network traffic) |
| comp., MS | protected mode | tryb chroniony (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| fin., IT | "pull" mode | tryb "na żądanie" |
| comp., MS | quiet mode | tryb cichy (The mode of a command-line application where it does not display confirmation messages or any other user interface items that normally appear on screen. The switch for quiet mode is typically '/q') |
| antenn., opt. | radiation mode | mod promieniowania |
| comp., MS | RD Session Host server running in redirection mode | host sesji usług pulpitu zdalnego w trybie przekierowania (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| comp., MS | Read mode | tryb czytania (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality) |
| comp., MS | recovery mode | tryb odzyskiwania (A mode in which BitLocker Drive Encryption prevents access to the encrypted drive, either because the system components have changed or because it needs an authentication key. In this circumstance, the user investigates why BitLocker triggered recovery mode and can either repair the system or enter the recovery password to exit recovery mode) |
| comp., MS | redirection mode | tryb przekierowywania (A mode that is configured on the remote desktop server by using the Remote Desktop Server Configuration tool. A remote desktop server in redirection mode is required to provide clients access to virtual machines in virtual desktop pools or to personal virtual desktops by using RemoteApp and Desktop Connection) |
| comp., MS | Reduced Functionality Mode | tryb ograniczonej funkcjonalności (A mode which prevents users from logging on to the computer until Windows is activated) |
| comp., MS | reference mode | tryb odwołania (A word, number, or abbreviation used to identify a unique instance of an entity object type) |
| antenn. | reflection mode filter | filtr odbiciowy rodzaju fali |
| comp., MS | Remote Desktop licensing mode | tryb licencjonowania usług pulpitu zdalnego (A mode that determines the type of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that a remote desktop server will request from a license server on behalf of a client that is connecting to the remote desktop server) |
| comp., MS | renewal only mode | tryb tylko odnowienia (A configuration mode for the Certificate Enrollment Web Service in which it will only process renewal requests) |
| comp., MS | reporting mode | tryb raportowania (The enforcement mode in which all non-compliance issues are recorded for reporting purposes only. Client computers do not have their access restricted) |
| antenn. | resonant mode filter | filtr rezonansowy rodzaju fali |
| comp., MS | safe mode | tryb awaryjny (A method of starting Windows using only basic files and drivers. Safe mode is available by pressing the F8 key during startup. This allows you to start the computer when a problem prevents it from starting correctly) |
| transp., avia. | secondary surveillance radar interrogation mode | mod SSR |
| el., meas.inst. | series mode rejection ratio | współczynnik tłumienia zakłóceń szeregowych |
| el., meas.inst. | series mode voltage | napięcie szeregowe |
| therm.energ. | single mode cavity | rezonator z jednym rodzajem pola |
| comp., MS | single-user mode | tryb jednego użytkownika (A state in which only one user can access a resource) |
| comp., MS | skin mode | tryb karnacji (An operational state of Windows Media Player in which its user interface is displayed as a skin) |
| comp., MS | sleep mode | tryb uśpienia (A power-saving state that allows the computer to quickly resume full-power operation (typically within several seconds) when you want to start working again. All open documents and programs are saved to memory before the computer enters the low-power state) |
| transp. | snake mode | manewr "żmijka" |
| comp., MS | Snap mode | Tryb przyciągania (Reduced screen mode in Bing apps. Not in use in UI yet, but it could appear in UI or UA messages eventually) |
| transp., avia. | SSR mode | mod SSR |
| comp., MS | standard mode | tryb standardowy (The standard statement completion mode that is provided by IntelliSense. Standard mode is used when classes and members are used after having been defined) |
| commun. | standby mode | tryb czuwania |
| energ.ind., el. | standby-mode | tryb czuwania |
| comp., MS | stealth mode | tryb niewidzialności (An option in firewall software that hides your presence information and makes your computer invisible to others while logged on to the Internet) |
| comp., MS | strict mode | tryb z ograniczeniami (A state that applies a set of restrictions to JavaScript code) |
| comp., MS | supervisor mode | tryb opiekuna (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| comp. | system is in rest mode | system jest w trybie spoczynku |
| IT | system-high mode | tryb systemowo-podwyższony |
| IT | system-high security mode of operation | tryb systemowo-podwyższony |
| antenn. | TE mode | pole TE |
| antenn., opt. | Te mode | mod TE |
| antenn. | TE mode | rodzaj TE pola |
| antenn., opt. | Te mode | mod poprzeczny elektrycznie |
| piez. | TE mode dielectric resonator | rezonator dielektryczny typu TE |
| piez. | TE mode dielectric resonator | rezonator dielektryczny z polem elektrycznym poprzecznym |
| telegr. | telex conversation mode | dialog teleksowy |
| antenn., opt. | TeM mode | mod poprzeczny elektromagnetycznie |
| antenn., opt. | TeM mode | mod TEM |
| antenn. | TEM mode | pole TEM |
| antenn. | TEM mode | rodzaj TEM pola |
| piez. | TEM mode dielectric resonator | rezonator dielektryczny typu TEM |
| piez. | TEM mode dielectric resonator | rezonator dielektryczny z polem elektromagnetycznym poprzecznym |
| antenn. | TEmn mode in a waveguide | rodzaj TEmn pola w falowodzie |
| antenn. | TEmnp mode in a waveguide cavity | rodzaj TEmnp pola w rezonatorze falowodowym |
| comp., MS | text mode | tryb tekstowy (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).") |
| comp., MS | text-mode Setup | Instalacja w trybie tekstowym (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| comp., MS | theater mode | tryb kinowy (A feature in Internet Explorer whereby the object's main window fills the entire screen and displays a toolbar with a minimal set of navigational buttons. A status bar is also provided in the upper right-hand corner of the screen) |
| tech., el. | thermostat-off mode | tryb wyłączonego termostatu |
| comp., MS | Time Attack Mode | Tryb Wyścig z czasem (A menu item on the Purble Place menu that allows the user to select a timed mode for their game) |
| antenn., opt. | TM mode | mod TM |
| antenn. | TM mode | pole TM |
| antenn., opt. | TM mode | mod poprzeczny magnetycznie |
| antenn. | TM mode | rodzaj TM pola |
| antenn. | TMmn mode in a waveguide | rodzaj TMmn pola w falowodzie |
| antenn. | TMmnp mode in a waveguide cavity | rodzaj TMmnp pola w rezonatorze falowodowym |
| antenn. | transmission mode | rodzaj propagacji w linii przesyłowej |
| antenn. | transverse electric mode | pole TE |
| antenn., opt. | transverse electric mode | mod TE |
| antenn., opt. | transverse electric mode | mod poprzeczny elektrycznie |
| antenn. | transverse electric mode | rodzaj TE pola |
| piez. | transverse electric mode dielectric resonator | rezonator dielektryczny typu TE |
| piez. | transverse electric mode dielectric resonator | rezonator dielektryczny z polem elektrycznym poprzecznym |
| antenn. | transverse electromagnetic mode | pole TEM |
| antenn., opt. | transverse electromagnetic mode | mod TEM |
| antenn., opt. | transverse electromagnetic mode | mod poprzeczny elektromagnetycznie |
| piez. | transverse electromagnetic mode | mod poprzecznego pola elektromagnetycznego |
| antenn. | transverse electromagnetic mode | rodzaj TEM pola |
| piez. | transverse electromagnetic mode dielectric resonator | rezonator dielektryczny typu TEM |
| piez. | transverse electromagnetic mode dielectric resonator | rezonator dielektryczny z polem elektromagnetycznym poprzecznym |
| antenn., opt. | transverse magnetic mode | mod poprzeczny magnetycznie |
| antenn., opt. | transverse magnetic mode | mod TM |
| antenn. | transverse magnetic mode | pole TM |
| antenn. | transverse magnetic mode | rodzaj TM pola |
| piez. | trapped vibration mode | drganie o pułapkowanej energii |
| piez. | trapped vibration mode | mod drgania pułapkowego |
| antenn., opt. | tunnelling mode | mod wyciekający |
| antenn., opt. | unbound mode | mod niezwiązany |
| antenn., opt. | unbound mode | mod nieprowadzony |
| el., acoust. | uncoupled mode | drganie własne niesprzężone |
| comp., MS | unrestricted mode | tryb bez ograniczeń (A state that does not apply a specific set of restrictions to JavaScript code) |
| comp., MS | user mode | tryb użytkownika (The nonprivileged processor mode in which application code, including protected subsystem code, executes. User-mode applications cannot gain access to system data except by calling subsystem-supplied functions, which, in turn, call system services) |
| comp., MS | user mode exception | wyjątek trybu użytkownika (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |
| fin., IT | user-to-application mode | tryb użytkownik-aplikacja |
| comp., MS | virtual-mode data binding | tryb wirtualny wiązania danych (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen) |
| comp., MS | Virtualization Mode | Tryb wirtualizacji (An audio effect setting that allows users with stereo headphones to experience stereo and multi-channel content without the need to set up an extensive multi-channel speaker system) |
| comp., MS | visibility mode | tryb widoczności (A mode in which SharePoint Server is the primary source for all the project details. Project Server scheduling, time and status, and advanced functionality are disabled) |
| comp., MS | voice command mode | tryb poleceń głosowych (A speech mode that you can use to give commands to a program) |
| phys. | waveguide mode | wartość modalna falowodu |
| comp., MS | Windows Firewall shielded mode | Tryb osłony Zapory systemu Windows (A features of Windows Firewall that blocks everything) |