| Subject | English | Polish |
| construct. | advancing mining | wybieranie od pola |
| construct. | ascending mining | wybieranie po wzniesieniu |
| construct. | ascending mining | wybieranie poprzeczne |
| gen. | coal mines | kopalnie węgla |
| environ. | coal mining The technical and mechanical job of removing coal from the earth and preparing it for market | wydobycie węgla (działania techniczne i mechaniczne związane z wydobyciem węgla spod powierzchni ziemi i jego dystrybucją) |
| econ. | coal mining | górnictwo węglowe |
| gen. | Convention concerning Safety and Health in Mines | konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Konwencja nr 63 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca statystyki płac i czasu pracy w podstawowych gałęziach przemysłu wydobywczego i przetwórczego, w tym w budownictwie mieszkaniowym i technicznym oraz w rolnictwie |
| commun., IT | data mining | eksploracja danych |
| commun., IT | data mining | drążenie danych |
| comp., MS | data mining | wyszukiwanie danych (The process of identifying commercially useful patterns or relationships in databases or other computer repositories through the use of advanced statistical tools) |
| comp., MS | data mining extension | rozszerzenie wyszukiwania danych (In Analysis Services, a statement that performs mining tasks programmatically) |
| comp., MS | data mining model training | uczenie modelu wyszukiwania danych (The process a data mining model uses to estimate model parameters by evaluating a set of known and predictable data) |
| environ. | deep sea mining | górnictwo głębokomorskie |
| environ. | deep sea mining The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits , are mined under the sea floor in Japan and England | wydobycie spod dna morza (najcenniejszym zasobem wydobywanym spod dna morza jest ropa naftowa; aktualnie około 15% wydobycia ma miejsce na morzu; w Anglii i Japonii prowadzone jest także wydobycie węgla spod dna morza; działalność wydobywacza na morzu ma istotne, negatywne oddziaływanie na środowisko) |
| construct. | descending mining | wybieranie po spadku |
| construct. | face mining | eksploatacja przodka |
| entomol. | insect-mining | minowanie |
| entomol. | insect-mining | drążenie chodników (przez owady) |
| waste.man. | landfill mining | wydobycie surowców ze składowisk |
| waste.man. | landfill mining | odzysk surowców ze składowisk |
| environ. | landscape after mining The process of mining disfigures the surface of the land, and in the absence of reclamation leads to permanent scars. The process spoils the vital topsoil, disrupts drainage patterns, destroys the productive capacity of agricultural and forest land and impairs their aesthetic and social value | krajobraz terenów pokopalnianych (krajobraz zdegradowany przez kopalnictwo, charakteryzuje się m.in. zdewastowaniem gleb, naruszeniem stosunków wodnych, zniszczeniem potencjału produkcyjnego gruntów rolnych i leśnych oraz zakłóceniem wartości estetycznych i społecznych) |
| environ. | lignite mining Extraction of brown coal from natural deposits; lignite is a brownish-black solid fuel in the second stage in the development of coal. It has a little over half the heating value of bituminous or anthracite coal | górnictwo węgla brunatnego (wydobycie węgla brunatnego z naturalnych pokładów) |
| environ. | mining activities | przemysł wydobywczy |
| construct. | mining and concentrating plant | kombinat górniczy wzbogacający |
| construct. | mining capability of soil | urabialność gruntu |
| mining. | mining disaster | katastrofa górnicza |
| environ. | mining district A district where mineral exploitation is performed | okręg górniczy (obszary, na których wydobywa się kopaliny) |
| environ. | mining engineering Engineering concerned with the discovery, development and exploitation of coal, ores, and minerals, as well as the cleaning, sizing and dressing of the product | inżynieria górnicza (inżynieria związana z odkrywaniem złóż, budową kopalń i eksploatacją węgla, rud i innych kopalin, a także z procesami oczyszczania, formowania i wzbogacania produktów) |
| chem. | mining explosive | materiał wybuchowy górniczy |
| econ. | mining extraction | eksploatacja górnicza |
| construct. | mining from bottom up | wybieranie poprzeczne |
| construct. | mining from bottom up | wybieranie po wzniesieniu |
| construct. | mining from bottom up | wybieranie z dołu do góry |
| construct. | mining from bottom up | wybieranie w układzie wschodzącej kolejności |
| construct. | mining from top down | wybieranie z góry na dół |
| construct. | mining from top down | wybieranie po spadku |
| construct. | mining from top down | wybieranie w układzie zstępnej kolejności |
| environ. | mining geology The study of geologic aspects of mineral deposits, with particular regard to problems associated with mining | geologia górnicza (badania geologicznych właściwości złóż kopalin, w szczególności w związku z problemami kopalnictwa) |
| entomol., bot. | mining in leaves | minowanie liści (przez owady) |
| environ. | mining industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the extraction of minerals occurring naturally, often involving quarrying, well operations, milling, exploration and development | przemysł górniczy (dział gospodarki obejmujący przedsiębiorstwa przemysłowe zajmujące się wydobyciem kopalin ze złóż naturalnych) |
| econ. | mining industry | górnictwo |
| environ. | mining law A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the potentially harmful activity of enterprises concerned with the extraction and processing of precious or valuable metals | prawo górnicze (akty prawne regulujące potencjalne szkodliwe skutki działalności przedsiębiorstw zajmujących się wydobyciem i przetwarzaniem rud metali) |
| gen. | Mining law | ustawa górnicza |
| life.sc., coal. | mining licence | koncesja na wydobywanie kopalin |
| construct. | mining machine | agregat przodkowy |
| construct. | mining machine | agregat do urabiania gruntu (przodka) |
| construct. | mining method of work | metoda wykonania robót górnicza |
| comp., MS | mining model | model wyszukiwania (An object that contains the definition of a data mining process and the results of the training activity. For example, a data mining model may specify the input, output, algorithm, and other properties of the process and hold the information gathered during the training activity, such as a decision tree) |
| econ. | mining of ore | wydobywanie rud |
| econ. | mining operation | kopalnia |
| environ. | mining product No definition needed | urobek górniczy (definicja zbędna) |
| econ. | mining product | produkt górniczy |
| econ. | mining production | produkcja górnicza |
| environ. | mining regulation A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction | przepisy dotyczące górnictwa (akty prawne regulujące zagadnienia bezpieczeństwa, praworządności i odpowiedzialności ekologicznej przemysłu wydobywczego i przetwórstwa rud metali) |
| environ. | mining site restoration Mining is an intensive type of land use with potential for environmental impact over a limited area. When closure occurs, it should address both environmental and safety aspects. Mine reclamation is an ongoing program designed to restore to an acceptable state the physical, chemical and biological quality or potential of air, land and water regimes disturbed by mining. The objective of mine reclamation is to prevent or minimize adverse long-term environmental impacts, and create a self-sustaining ecosystem as near as practicable to what existed before the mining activity | renaturyzacja terenów pokopalnianych (programy działań mające na celu przywrócenie potencjału lub właściwości fizycznych, chemicznych i biologicznych określonego terenu zdegradowanego przez górnictwo do akceptowalnego stanu, jak najbardziej zbliżonego do stanu wyjściowego, sprzed okresu działań przemysłowych) |
| comp., MS | mining structure | struktura wyszukiwania (A data mining object that defines the data domain from which the mining models are built) |
| agric. | mining timber | kopalniaki |
| agric. | mining timber | drewno kopalniane |
| environ. | mining waste Any residue which results from the extraction of raw materials from the earth | odpady z górnictwa (odpady powstające podczas wydobywania surowców z Ziemi) |
| construct. | mining with stowing | wybieranie z podsadzką |
| construct. | mining work | roboty lm. górnicze przygotowawcze |
| construct. | mining work | roboty lm. górniczotunelowe |
| environ. | offshore mining Oil extraction from platforms situated a short distance from the coast | wydobycie z dna morza (wydobycie ropy naftowej z platform usytuowanych niedaleko wybrzeża) |
| environ. | opencast mining Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore | górnictwo odkrywkowe (eksploatacja kopalin, która odbywa się na otwartej przestrzeni, w warstwie powierzchniowej ziemi) |
| construct. | opencast mining | eksploatacja odkrywkowa |
| construct. | opencast mining | wydobywanie odkrywkowe |
| construct. | quarry mining | wyrobisko odkrywkowe |
| construct. | retreat mining | wybieranie od pola |
| environ. | rock salt mining Rock salt mining is an underground mining process in which the salt is physically dug out of the ground in an operation involving drilling, blasting and crushing the rock. The major percentage of this output is used for winter road maintenance | górnictwo soli kamiennej (podziemne pozyskiwanie soli kamiennej w kopalniach, gdzie są drążone chodniki wydobywcze) |
| construct. | room mining | wybieranie komorami |
| environ. | sea bed mining The activity or processes involving the extraction of mineral deposits from the surface, or below the surface, of the ocean floor | wydobycie z dna morza (eksploatacja złóż minerałów z powierchni lub spod powierzchni dna morza lub oceanu) |
| min.prod., coal. | solution mining | ługownictwo otworowe |
| min.prod., coal. | solution mining | wydobycie otworowe |
| industr. | State Mining Authority | Wyższy Urząd Górniczy |
| industr. | State Mining Authority | WUG |
| construct. | state mining inspection | nadzór państwowy górniczy |
| environ. | strip mining Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining | górnictwo odkrywkowe (sposób powierzchniowego wydobywania węgla, licznych pierwiastków niemetalicznych, rud metali (żelaza, miedzi) poprzez usuwanie nadkładu) |
| construct. | underground mining | eksploatacja górnicza |
| construct. | underground mining | wyrobisko podziemne |
| construct. | underground mining | wydobywanie podziemne |
| construct. | underground mining | eksploatacja podziemna |
| construct. | underwater mining | wyrobisko podwodne |
| construct. | underwater mining | wybieranie podwodne |
| environ., waste.man. | urban mining | górnictwo miejskie |
| environ., coal. | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | odpady powstające przy poszukiwaniu, wydobywaniu, fizycznej i chemicznej przeróbce rud oraz innych kopalin |
| environ., coal. | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals | odpady powstające przy poszukiwaniu, wydobywaniu, fizycznej i chemicznej przeróbce rud oraz innych kopalin |