| Subject | English | Polish |
| semicond. | associative memory | pamięć skojarzeniowa |
| comp., MS | available memory | pamięć dostępna (Memory that is not allocated to any program) |
| gen. | be engraved on smb's memory | wryć się komuś w pamięć |
| gen. | blur in smb's memory | zamazać się w czyjeś pamięci |
| gen. | commemorate memory | czcić czyjąś pamięć |
| comp., MS | compact disc read-only memory | dysk CD-ROM (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| comp., MS | compact disc read-only memory | CD-ROM (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| agric. | computer memory | pamięć maszyny liczącej |
| semicond. | content addressable memory | pamięć skojarzeniowa |
| h.rghts.act. | Council for Protection of Memory of Struggle and Martyrdom | Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa |
| comp., MS | direct memory access | bezpośredni dostęp do pamięci (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks) |
| semicond. | dynamic read/write memory | pamięć dynamiczna o zmiennej zawartości |
| comp., MS | Dynamic Memory | pamięć dynamiczna (A Hyper-V feature in which the memory available to a running virtual machine is adjusted in response to changes in the amount of memory required by the virtual machine) |
| comp., MS | dynamic random access memory | dynamiczna pamięć o dostępie swobodnym (A form of semiconductor random access memory (RAM)) |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | elektronicznie wymazywalna programowana pamięć tylko do odczytu |
| anal.chem. | electrode memory | histereza |
| vac.tub. | electrostatic memory tube | lampa pamięciowa ładunkowa |
| comp., MS | expanded memory | pamięć rozszerzona typu expanded (Type of memory that can be added to IBM personal computers. The use of expanded memory is defined by the Expanded Memory Specification (EMS), which supports memory boards containing RAM that can be enabled or disabled by software) |
| comp., MS | extended memory | pamięć rozszerzona typu extended (Memory beyond one megabyte in 80286, 80386, 80486, and Pentium computers) |
| comp., MS | flash memory | pamięć flash (A type of nonvolatile memory that is similar to EEPROM memory in function although it must be erased in blocks, whereas EEPROM can be erased one byte at a time. Because of its block-oriented nature, flash memory is commonly used as a supplement to or replacement for hard disks in portable computers. In this context, flash memory either is built into the unit or, more commonly, is available as a PC Card that can be plugged into a PCMCIA slot. A disadvantage of the block-oriented nature of flash memory is that it cannot be practically used as main memory (RAM) because a computer needs to be able to write to memory in single-byte increments) |
| comp., MS | flash memory card | karta pamięci flash (A device used by many digital cameras to store pictures and video. Flash memory cards store computer information such as text, pictures, and music, and can be copied, erased, and used many times) |
| gen. | from memory | z pamięci |
| comp., MS | graphics memory | pamięć grafiki (A type of memory used by video cards to store information that will be displayed on a monitor. The amount of video memory dictates the maximum resolution and color depth available for the display) |
| gen. | have fond memories | mile wspominać |
| gen. | have fond memories of smth | wspominać coś z rozrzewnieniem |
| gen. | have unpleasant memories of smth | niemile coś wspominać |
| gen. | hold smth in one's memory | obejmować coś pamięcią |
| gen. | if my memory serves me... | o ile mnie pamięć nie myli... |
| agric. | inner memory | pamięć wewnętrzna |
| semicond. | integrated circuit memory | układ pamięciowy scalony |
| semicond. | integrated circuit memory | układ pamięci scalony |
| semicond. | integrated circuit memory | pamięć półprzewodnikowa scalona |
| agric. | internal memory | pamięć wewnętrzna |
| IT, transp., el. | keep-alive memory | pamięć podtrzymywana |
| gen. | lapse of memory | luka w pamięci |
| gen. | loss of memory | zanik pamięci |
| comp., MS | low memory problem | problem braku pamięci (A difficulty in computer operation caused by insufficient memory resources) |
| telecom. | map-in-memory | odwzorowanie pola komutacyjnego w pamięci |
| comp., MS | memory address | adres pamięci (A portion of computer memory that can be allocated to a device or used by a program or the operating system. Devices are usually allocated a range of memory addresses) |
| comp., MS | memory allocation | alokacja pamięci (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program) |
| comp., MS | memory broker | broker pamięci (A software component that manages the distribution of memory resources in SQL Server) |
| automat. | memory capacity | pojemność pamięci |
| agric. | memory capacity of machine | pojemność pamięci maszyny |
| comp., MS | memory card | karta pamięci (In a server cluster, a resource that can act as the cluster's quorum resource. To be quorum-capable, a resource must provide shared storage and a means of persistent arbitration. The cluster service defines only physical disk resources as quorum-capable) |
| construct. | memory carrier | nośnik pamięci |
| semicond. | memory cell | element pamięci |
| gen. | memory cell | komórka pamięci |
| semicond. | memory element | element pamięci |
| semicond. | memory element | komórka pamięci |
| comp., MS | memory leak | przeciek pamięci (A condition that occurs when an application allocates memory for use but does not free allocated memory when finished) |
| gen. | memory like a sieve | kurza pamięć |
| gen. | memory loss | zanik pamięci |
| comp., MS | memory map | mapa pamięci (A representation of the layout of objects in an area of memory) |
| comp., MS | memory-mapped I/O | We/Wy mapowane w pamięci (Input/output memory (memory on hardware devices) that is accessible through a memory mapping) |
| automat. | memory module | moduł pamięci |
| comp., MS | memory pressure | wykorzystanie pamięci (The demand placed on the memory subsystem by an application) |
| automat. | memory protection | ochrona pamięci |
| gen. | memory readiness | gotowość pamięci |
| forestr. | memory stick | karta pamięci |
| comp., MS | Memory Usage | Użycie pamięci (In Task Manager, the current working set of a process, in kilobytes. The current working set is the number of pages currently resident in memory) |
| comp., MS | Memory Usage Delta | Zmiana użycia pamięci (In Task Manager, the change in memory, in kilobytes, used since the last update) |
| comp., MS | nonpaged memory | pamięć niestronicowana (Memory that cannot be paged to disk) |
| comp., MS | non-uniform memory access | niejednolity dostęp do pamięci (Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds) |
| comp., MS | nonvolatile memory | pamięć trwała (A storage system that does not lose data when power is removed from it) |
| comp., MS | Peak Memory Usage | szczytowe użycie pamięci (In Task Manager, the peak amount of physical memory resident in a process since it started) |
| gen. | photographic memory | fotograficzna pamięć |
| comp., MS | physical memory | pamięć fizyczna (The amount of RAM memory in a system, as distinguished from virtual memory) |
| comp., MS | random access memory | pamięć o dostępie swobodnym (The temporary storage area the computer uses to run programs and store data. Information stored in RAM is temporary and is designed to be erased when the computer is turned off) |
| comp., MS | random access memory cache | bufor RAM (Cache memory that is used by the system to store and retrieve data from the RAM. Frequently accessed segments of data may be stored in the cache for quicker access compared with secondary storage devices such as disks) |
| semicond. | random-access memory | pamięć o dostępie bezpośrednim |
| semicond. | random-access memory | pamięć o dostępie swobodnym |
| semicond. | read-only memory | pamięć stała |
| comp., MS | read-only memory | pamięć tylko do odczytu, ROM, pamięć stała (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified) |
| semicond. | read/write memory | pamięć o zmiennej zawartości |
| gen. | refresh smb's memory | odświeżyć komuś pamięć |
| gen. | refresh one's memory | odświeżać sobie pamięć |
| comp., MS | Remote Direct Memory Access | zdalny bezpośredni dostęp do pamięci (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| comp., MS | scatter/gather direct memory access | procedura "rozproszenie-zebranie" bezpośredniego dostępu do pamięci (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory) |
| comp., MS | script memory | pamięć skryptu (The local memory (the client-side RAM) that is used by a PHP script) |
| gen. | search one's memory for smth | poszukać czegoś w pamięci |
| semicond. | serial access memory | pamięć o dostępie szeregowym |
| econ. | shape-memory alloy | stop z pamięcią kształtu |
| semicond. | static read/write memory | pamięć statyczna |
| semicond. | static read/write memory | pamięć statyczna o zmiennej zawartości |
| supercond. | superconducting memory | pamięć nadprzewodnikowa |
| IT | system memory | pamięć systemowa |
| comp., MS | virtual memory | pamięć wirtualna (Temporary storage used by a computer to run programs that need more memory than is physically installed on the computer) |
| comp., MS | Virtual Memory Size | rozmiar pamięci wirtualnej (In Task Manager, the amount of virtual memory, or address space, committed to a process) |
| comp., MS | virtual printer memory | wirtualna pamięć drukarki (In a PostScript printer, a part of memory that stores font information. The memory in PostScript printers is divided into two areas: banded memory and virtual memory. The banded memory contains graphics and page-layout information needed to print your documents. The virtual memory contains any font information that is sent to your printer either when you print a document or when you download fonts) |
| semicond. | volatile memory | pamięć nietrwała |
| semicond. | volatile memory | pamięć ulotna |
| anal.chem. | water memory effect | efekt pamięci wody (in elemental analysis) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | Narzędzie diagnostyczne pamięci systemu Windows (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |
| comp., MS | Windows Memory Tester | Moduł testujący pamięć systemu Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| med. | working memory | pamięć robocza |