Terms containing Measurement

Subject	English	Polish
construct.	absolute error of measurement	błąd pomiaru absolutny
construct.	absolute error of measurement	błąd pomiaru bezwzględny
construct.	absolute mean error of measurement	błąd pomiaru absolutny średni
construct.	absolute mean error of measurement	błąd pomiaru bezwzględny średni
tech., law	accuracy of measurement	dokładność
tech., law	accuracy of measurement	dokładność pomiaru
tech., law	accuracy of measurement	trafność
tech., law	accuracy of the measurement	dokładność pomiaru
tech., law	accuracy of the measurement	dokładność
tech., law	accuracy of the measurement	trafność
fin.	advanced measurement approach	metoda zaawansowanego pomiaru
fin.	advanced measurement approach	zaawansowana metoda pomiaru
polit., agric.	Aggregate Measurement of Support	zagregowany wskaźnik wsparcia
stat., chem.	analytical measurement uncertainty	niepewność pomiaru analitycznego
construct.	angular measurements	pomiary lm. kątowe
nucl.phys.	back-scatter measurement system	grubościomierz izotopowy rozproszeniowy
nucl.phys.	back-scatter measurement system	układ do pomiaru wstecznego promieniowania rozproszonego
construct.	base of measurement	baza pomiaru
construct.	base of measurement	podstawa pomiaru
econ.	baseline measurement	pomiar referencyjny
construct.	basic unit of measurement	miernik podstawowy
construct.	basis measurement	pomiar bazowy
construct.	basis measurement	pomiar bazy
el., meas.inst.	beat method of measurement	metoda dudnieniowa
el., meas.inst.	beat method of measurement	metoda pomiarowa dudnieniowa
comp., MS	blood glucose measurement	pomiar stężenia glukozy we krwi (The amount of a person's blood glucose levels at a certain point in time)
comp., MS	blood pressure measurement	pomiar ciśnienia krwi (A measurement of the pressure that the body's blood is putting on the blood vessel walls. The measurement is displayed with the systolic pressure number over the diastolic pressure number (in millimeters of mercury))
forestr.	butt measurement	pomiar czoł
med.	calibrated conductivity measurements	pomiary przewodnictwa skalibrowanym konduktometrem
R&D., nucl.phys.	Central Bureau for Nuclear Measurements	Centralne Biuro Pomiarów Nuklearnych
environ.	chemical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment by studying the actions or reactions of known chemicals to those pollutants	chemiczny pomiar zanieczyszczeń (ilościowe oznaczanie substancji zanieczyszczających, ich rodzaju i rozprzestrzeniania w środowisku, przy zastosowaniu badania oddziaływania lub reakcji znanych związków chemicznych z zanieczyszczeniami)
econ.	Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress	Komisja ds. Mierzenia Wyników Gospodarczych i Postępu Społecznego
gen.	Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress	komisja Stiglitza
polit.	Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT	Komitet ds. Stosowania Przepisów dotyczących Pomiaru Pojemności Przestrzeni Balastowych na Zbiornikowcach z Oddzielnymi Przedziałami Balastowymi SBT
el., meas.inst.	comparison method of measurement	metoda porównawcza
el., meas.inst.	comparison method of measurement	metoda pomiarowa porównawcza
el., meas.inst.	complementary method of measurement	metoda dopełnieniowa
el., meas.inst.	complementary method of measurement	metoda pomiarowa dopełnieniowa
el.chem.	conductance measurement cell	naczynie do pomiarów przewodnictwa
el.chem.	conductance measurement cell	naczyńko konduktometryczne
environ.	continuous emission measurement	ciągły pomiar emisji
construct.	control measurement	pomiar kontrolny
gen.	correction of an acoustical measurement system	wyrównania
account.	cost-based measurement	wycena oparta o koszt
forestr.	diameter measurement	mierzenie średnicy
build.mat.	dielcometric method of concrete moisture measurement	metoda dielektrometryczna pomiaru wilgotności betonu
el., meas.inst.	differential method of measurement	metoda różnicowa
el., meas.inst.	differential method of measurement	metoda pomiarowa różnicowa
IT, geogr.	dimension measurement service	usługa ustalania rozmiarów
comp., MS	dimensionless measurement	miara bezwymiarowa (A measurement whose dimension is one and whose unit of measure is either a dimensionless unit of measure or the unit one)
el., meas.inst.	direct method of measurement	metoda pomiarowa bezpośrednia
el., meas.inst.	direct method of measurement	metoda bezpośrednia
construct.	direct measurement	pomiar bezpośredni
survey.	direct measurements method	metoda pomiarów bezpośrednich
construct.	direction measurement	pomiar kierunków
construct.	double measurements	pomiary lm. podwójne
construct.	duplicate measurement	pomiar powtórny
construct.	dust concentration measurement apparatus	pyłomierz
forestr.	error in measurement	błąd pomiaru
agric.	error in measurement	pomiar
nat.sc., tech.	European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories	Europejska Federacja Krajowych Stowarzyszeń Laboratoriów Pomiarowych, Badawczych i Analitycznych
account.	event-driven fair value measurements	wycena wartości godziwej przeprowadzona na skutek pewnych zdarzeń
stat., chem.	expanded measurement uncertainty	niepewność rozszerzona
stat., chem.	expanded measurement uncertainty	niepewność rozszerzona pomiaru
account.	fair value measurement	wycena wartości godziwej
construct.	field measurement	pomiar terenowy
construct.	field measurement	pomiar plenerowy
account.	financial instruments: recognition and measurement	instrumenty finansowe: ujmowanie i wycena
transp., tech., law	haze measurement	pomiar rozproszenia światła
social.sc., polit.	ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work	podręcznik MOP dotyczący mierzalnej oceny pracy wolontariuszy
tech., law	imperial unit of measurement	jednostka miary obowiązująca w Brytyjskiej Wspólnocie Narodów
construct.	independent measurements	pomiary lm. niezależne
el., meas.inst.	indirect method of measurement	metoda pośrednia
el., meas.inst.	indirect method of measurement	metoda pomiarowa pośrednia
construct.	indirect measurement	pomiar pośredni
account.	initial measurement	początkowa wycena
R&D.	Institute for Reference Materials and Measurements	Instytut Materiałów Referencyjnych i Pomiarów
transp., nautic.	International Convention on Tonnage Measurement of Ships	Międzynarodowa konwencja o pomierzaniu pojemności statków
construct.	lane method of surface measurement	metoda pomiaru powierzchni strefowa
construct.	lane method of surface measurement	metoda pomiaru powierzchni pasmowa
stat.	legal unit of measurement	legalna jednostka miary
survey.	linear measurement	pomiar długości
chem.	liquid-level measurement	pomiar poziomu cieczy
el.mot.	loss tangent measurement	pomiar współczynnika strat dielektrycznych
construct.	measurement accuracy	dokładność pomiarów
construct.	measurement and evaluation	obmiary i wycena
account.	measurement bases	zasada wyceny
account.	measurement date	dzień wyceny
account.	measurement date	data wyceny
chem.	measurement error	błąd pomiaru
metrol.	measurement method	metoda pomiarowa
construct.	measurement of difference in elevation	pomiar różnic wysokości
forestr.	measurement of logs	pomiar kłód
commer.	measurement of market share	wycena udziałów w rynku
anal.chem.	measurement of non-faradaic admittance	tensammetria
anal.chem.	measurement of non-faradaic admittance	metoda admitancji niefaradajowskiej
agr.	measurement of the depth of ploughing	pomiar głębokości orki
chem.	measurement of volume	pomiar objętości
forestr.	measurement of volume of log sections	pomiar miąższości drewna okrągłego
account.	measurement or recognition inconsistency	brak spójności wyceny lub ujęcia
wind.	measurement period	okres pomiarowy
metrol.	measurement principle	zasada pomiaru
metrol.	measurement procedure	procedura pomiarowa
environ.	measurement, reporting and verification	monitorowanie, raportowanie i weryfikacja
metrol.	measurement scale	skala pomiarowa
metrol.	measurement scale	skala wartości wielkości
wind.	measurement sector	sektor pomiarowy
med.	measurement snaps	porcje pomiarowe
tech.	measurement standard	wzorzec jednostki miary
stat., pharma., chem.	measurement uncertainty	niepewność pomiaru
metrol.	measurement unit	jednostka
comp., MS	measurement unit	jednostka miary (The size or distance in the real world)
metrol.	method of measurement	metoda pomiarowa
forestr.	method of measurement	metoda pomiaru
comp., MS	multidimensional measurement	miara wielowymiarowa (A measurement with many characterizations of the magnitude or extent of the property of an object)
construct.	multiple measurements	pomiary lm. wielokrotne
environ.	noise measurement The process of quantitatively determining one or more properties of acoustic noise	pomiar hałasu (proces ilościowego oszacowania właściwości hałasu akustycznego)
construct.	noncontact measurements	pomiary lm. bezstykowe
tel.	normal speech power for voice-ear measurements	moc mowy odniesiona do NOSFER
tel.	normal speech power for voice-ear measurements	moc mowy normalna do pomiarów telefonometrycznych
el., meas.inst.	null method of measurement	metoda zerowa
el., meas.inst.	null method of measurement	metoda pomiarowa zerowa
gen.	on the basis of the same unit of measurement	na podstawie takiej samej jednostki miary
comp., MS	one-dimensional measurement	miara jednowymiarowa (A measurement with a single characterization of the magnitude or extent of the property of an object)
fin.	operational risk measurement system	system pomiaru ryzyka operacyjnego
construct.	parallactic measurement	pomiar kąta paralaktycznego
ecol.	performance-based measurement system	system pomiarowy oparty na pomiarze wydajności
chem.	photometric measurement	pomiar fotometryczny
environ.	physical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques	fizyczny pomiar zanieczyszczeń (ilościowe oznaczenie obecności, zakresu lub rodzaju zanieczyszczeń w środowisku przy użyciu środków mechanicznych, np. technik optycznych, elektrycznych, akustycznych i termodynamicznych)
el.	point of measurement	punkt pomiarowy
environ.	pollution measurement The assessment of the concentration of pollutants for a given time in a given point	pomiar zanieczyszczeń (ocena koncentracji substancji zanieczyszczającej w jednostce czasu w określonym miejscu)
transp., avia.	power measurement point	punkt pomiaru mocy
chem.	precise measurement	pomiar dokładny
chem.	precise measurement	pomiar precyzyjny
construct.	precision measurement	pomiar precyzyjny
construct.	precision measurement	pomiar dokładny
metrol.	principle of measurement	zasada pomiaru
fin.	recognition and measurement	ujmowanie i wycena
account.	recognition and measurement of financial instruments	uznawanie i wycena instrumentów finansowych
tel.	reference speech power for the measurement of AEN	moc mowy odniesiona do ARAEN
account.	reliable measurement test	test na wiarygodną wycenę
construct.	remote measurement	pomiar tachymetryczny
chem.	remote measurement	pomiar zdalny
account.	reporting currency - measurement and presentation of financial statements under IAS 21 and IAS 29	waluta sprawozdawcza - wycena i prezentacja sprawozdań finansowych zgodnie z MSR 21 i MSR 29
account.	reporting currency – translation from measurement currency to presentation currency	waluta sprawozdawcza - przeliczanie z waluty wyceny na walutę prezentacji
el., meas.inst.	resonance method of measurement	metoda rezonansowa
el., meas.inst.	resonance method of measurement	metoda pomiarowa rezonansowa
fin.	risk measurement	pomiar ryzyka
fin.	risk measurement model	model pomiaru ryzyka
fin.	risk measurement system	system pomiaru ryzyka
forestr.	scant measurement	niedomiar
construct.	site measurement	pomiar terenowy
construct.	site measurement	pomiar plenerowy
environ.	sound measurement Because of the large variations in sound magnitudes, and because the human hearing sensation seems to vary in a logarithmic way, logarithms are used in measurement of sound. The sound pressure level is given in decibels (dB)	pomiary dźwięku (pomiary logarytmiczne stosowane do określania natężenia dźwięku)
construct.	sound measurement	pomiary lm. dźwięku
construct.	squaring method of surface measurement	sposób pomiaru powierzchni kwadratami
construct.	standard of measurement	wzorzec pomiaru
construct.	stereoscopic measurement	pomiar stereoskopowy
construct.	strain measurement	tensometria
environ.	stream measurement The quantitative determination of the rate and amount of flow or discharge from a natural body of running water, such as a small river or brook	pomiar przepływu (określenie ilościowe tempa, ilości przepływu lub wycieku z naturalnego cieku wodnego takiego jak mała rzeka lub strumień)
el., meas.inst.	substitution method of measurement	metoda podstawienia
el., meas.inst.	substitution method of measurement	metoda pomiarowa podstawienia
gen.	take measurements	brać czyjąś miarę
forestr.	the Swedish Timber Measurement Association	szwedzkie stowarzyszenie pomiaru drewna, tarcici
transp., nautic.	tonnage measurement	pomierzanie pojemności
wind.	uncertainty in measurement	niepewność wyniku pomiaru
tech.	uncertainty of measurement	niepewność pomiaru
metrol.	unit of measurement	jednostka
construct.	unit of measurement	jednostka miary
comp., MS	unit of measurement	jednostka miary (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement)
construct.	unit of measurement	przyrząd pomiarowy
construct.	unit of measurement	przenośnik (cyrkiel)
construct.	unit of measurement	miernik (wielkość porównawcza)