Terms containing Making

Subject	English	Polish
transp., avia.	Airport Collaborative Decision Making	wspólne podejmowanie decyzji w portach lotniczych
comp., MS	Bomb Making	Konstruowanie bomb (A content descriptor developed by Microsoft)
econ.	bread-making	wypiek chleba
agric.	butter and cheese making establishment	zakład wyrobu masła i serów
agric.	butter making	wyrób masła albo oleju
agric.	butter-making industry	przemysł mleczarski
econ.	cereals of bread-making quality	zboża chlebowe
agric.	cheese making	serowarstwo
agric.	cheese-making industry	przemysł serowarski
agric.	clamp silage making	zakiszanie naziemne
agric.	clamp silage making	zakiszanie w kopcach
beekeep.	comb-frame making form	prawidło (np. do zbijania ramek)
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Konwencja nr 80 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca częściowej rewizji konwencji, uchwalonych przez Konferencję Ogólną Międzynarodowej Organizacji Pracy na jej pierwszych dwudziestu ośmiu sesjach, celem zapewnienia wykonywania w przyszłości pewnych funkcji kancelaryjnych, powierzonych tymi konwencjami Sekretarzowi Generalnemu Ligi Narodów, oraz wprowadzenia do nich dodatkowych poprawek, jakie stały się niezbędne wskutek rozwiązania Ligi Narodów tudzież wskutek poprawki do Konstytucji Międzynarodowej Organizacji Pracy
environ., UN	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters	Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska
gen.	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters	konwencja z Aarhus
transp., avia.	cooperative decision making	wspólny proces decyzyjny
econ.	decision-making	podejmowanie decyzji
construct.	decision making	podjęcie decyzji
econ.	decision-making body	organ decyzyjny
cust.	decision-making customs authority	organ celny decyzji
gen.	decision-making procedure	procedura decyzyjna
gen.	decision-making process	proces decyzyjny
environ.	decision making support	wspomaganie decyzji
gen.	drink a toast with and kiss as a way of making friends with smb	wypić z kimś bruderszaft
account.	economic decision-making needs of users	potrzeby użytkowników w procesie podejmowania decyzji gospodarczych
agric.	ensilage making	kiszenie
agric.	ensilage making	zakiszanie
gen.	epoch-making	epokowy
construct.	faience-making factory	fabryka fajansu
econ.	fancy leather goods and glove-making industry	galanteria skórzana
gen.	film-making	kinematografia technika
therm.energ.	glass making batch	zestaw szklarski
agric.	hay making	sianokosy
agric.	hay making	pokos
agric.	hay making	koszenie
agr.	hay making	zbiór siana
agr.	hay making	sianokosy (time)
agr.	hay making	koszenie łąk (time)
agric.	hay making	sianokosy mpt
agric.	hay making	koszenie łąki na siano
agric.	hay making contrivance	maszyna do sprzętu siana
agric.	hay making time	łąka kośna
agric.	hay making time	sianokosy
law, construct.	Interactive Policy Making	interaktywne kształtowanie polityki
polit., law	Interinstitutional agreement on better law-making	Porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie lepszego stanowienia prawa
fash.	lace making	koronkarstwo nt
construct.	large block of flats making up a municipal unit	budynek mieszkalny wielofunkcyjny
PSP	limiting making capacity	zdolność załączania
gen.	loss-making	deficytowy
agric.	make a plantation	posadzić
agric.	make a plantation	zasadzić
agric.	make barren	wysterylizować
agric.	make barren	pozbawić płodności
agric.	make experiments	przeprowadzać doświadczenia
agric.	make into	przerabiać
gen.	make it	zdążyć
agric.	make nets	wiązać (sieci, snopy)
fin.	make payments in respect of the claim	dokonać płatności w związku z należnością
polit., law	to make reasoned submissions	przedstawić uzasadnione opinie
agric.	make sour	skwasić
polit., law	make submissions	przedstawiać opinie w jakiejś sprawie
gen.	to make the budget	sporządzić budżet
chem.	make up the volume	dopełnić do kreski
chem.	make up to the mark	dopełnić do kreski
chem.	make up to volume	dopełnić do kreski
chem.	make up to volume with water	dopełnić wodą do objętości
econ.	making a payment	opłacanie
agric.	making a plantation	sadzenie
econ.	making agreement	zawarcie umowy
law, immigr.	making an application for asylum	złożenie wniosku o nadanie statusu uchodźcy
law, immigr.	making an application for asylum	złożenie wniosku o udzielenie azylu
gen.	making an appointment	zgłoszenie do lekarza
agric.	making an incision	nacinanie (on)
archit.	making appear antique	archaizacja
fin.	making available of own resources	udostępnianie zasobów własnych
commer.	making available on the market	udostępnianie na rynku
commer.	making available on the market	udostępnienie produktu na rynku
PSP	making capacity of a switching device or a fuse	zdolność załączania łącznika
PSP	making capacity of a switching device or a fuse	prąd załączalny
econ.	making inventory	inwentaryzacja
construct.	making of chimney stack apron	wykonanie okapnika kominowego
construct.	making of chimney stack flashing	wykonanie okapnika kominowego
obs., fin.	market-making	organizowanie obrotu
fin.	market-making	pełnienie funkcji animatora rynku
fin.	market making activity	działalność animatora rynku
econ.	non-profit-making body	organizacja niedochodowa
econ.	non-profit-making body	organizacja niekomercyjna
agric.	of to harness-making	rymarski
agric.	of to saddle-making	rymarski
econ.	pastry-making	ciastkarstwo
agric.	pertaining to harness-making	rymarski
construct.	pipe-making press	prasa do wyciskania rur
construct.	pipe-making press	prasa do rur
PSP	prospective making current for a pole of a switching device	prąd spodziewany załączeniowy bieguna łącznika
agric.	re-making	przeróbka
agric.	re-making	przemiana
agric.	re-making	przekształcenie
law, immigr.	Reasons for making an asylum claim	uzasadnienie wniosku o nadanie statusu uchodźcy
electr.eng.	residual making and breaking capacity	zdolność załączania i wyłączania prądu różnicowego
construct.	road making machine	maszyna do budowy dróg
PSP	short-circuit making capacity	zdolność załączania zwarciowa
PSP	short-circuit making capacity	prąd załączalny zwarciowy
agric.	silage making	kiszenie
agric.	silage making	zakiszanie
tech.	sliver making device	rozdrabniarka do drewna
arts.	stained glass making	witrażownictwo nt
construct.	stove making	roboty lm. zduńskie
agric.	surface silage making	zakiszanie naziemne
agric.	surface silage making	zakiszanie w kopcach
chem.	tablet making machine	tabletkarka
fin., econ.	the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs	Komisja unika w miarę możliwości dokonywania takich przelewów, jeśli ma dostępne lub dające się zgromadzić aktywa w walutach, których potrzebuje
econ.	transparency in decision-making	jawność procesów decyzyjnych
gen.	vegetables for making soup	włoszczyzna
tech.	wheel making	kołodziejstwo
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
food.ind.	wine-making	produkcja wina
agric.	wine-making	wyrób win
agric.	wine-making	winiarstwo