Terms containing Main

Subject	English	Polish
construct.	block of mill main shops	budynek oddziałów podstawowych
commer., polit.	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Komitet ds. Harmonizacji Przepisów dotyczących Ubezpieczeń Kredytów Eksportowych dla Transakcji Objętych Ubezpieczeniem Średnio- i Długoterminowym
gen.	digress from the main topic	zbaczać z tematu
gen.	enter the main hall	wkraczać do auli
transp.	European Agreement on Main International Traffic Arteries	Umowa europejska o głównych drogach ruchu międzynarodowego
tech.	fuel main	przewód paliwowy
construct.	gas main	gazociąg magistralny
construct.	gas main	gazociąg główny
construct.	heating main	sieć magistralna cieplna
construct.	heat-supply main	kanał sieci cieplnej
agric.	irrigating main-line	kanał główny nawadniający
med.	left main coronary artery	pień lewej tętnicy wieńcowej
med.	left main disease	zwężenie pnia lewej tętnicy wieńcowej
comp., MS	main account	konto główne (A classifier of economic resource value based on the claims parties make on the economic resources owned by a legal entity and that is used to classify debit and credit entries in an accounting system)
comp., MS	main account category	kategoria konta głównego (A classifier of a main account)
comp., MS	main account code segment	główny segment kodu konta (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense))
comp., MS	main account derivation rule	reguła określania wymiaru konta głównego (A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event)
cust., account.	main accounts	główne księgi rachunkowe
econ.	main acreage	powierzchnia podstawowa
gen.	main activity	działalność główna
energ.ind.	main activity producer	producent zawodowy
energ.ind.	main activity producer electricity plants	elektrownie zawodowe
econ., stat.	main aggregates	główne agregaty
construct.	main air channel	przewód powietrzny główny
construct.	main air duct	przewód powietrzny główny
el.mot.	main air-gap	grubość minimalna szczeliny
el.mot.	main air-gap	szczelina główna
el.tract.	main alternator	prądnica główna prądu przemiennego
comp., MS	main app	główna aplikacja (The wider of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen)
agric.	main area	powierzchnia pod uprawę główną
forestr.	main arm	ramię główne
gen.	main attraction	główna atrakcja
agric.	main axis of plant	oś główna (rośliny)
construct.	main beam	żebro główne
construct.	main beam	dźwigar główny
construct.	main beam	podciąg
construct.	main beam	belka główna
transp., mil., grnd.forc., el.	main-beam headlamp	światło drogowe
light.	main-beam headlight	reflektor drogowy
light.	main-beam headlight	światło drogowe
tech.	main bearing	łożysko główne
law	main body	część artykułowa
law	main body	część artykułowana
law	main body	część normatywna
construct.	main box	głowica puszka główna
pwr.lines.	main bracing	ukośnik
pwr.lines.	main bracing	zakratowanie główne
gen.	main branches of the bronchi	główne odgałęzienia oskrzeli
el.gen.	main busbar	szyny zbiorcze główne
el.gen.	main busbar	system szyn zbiorczych główny
construct.	main busway	ciąg szynowy główny
construct.	main busway	szynoprzewód główny
tel.	main cable	kabel główny
agric.	main canal	przewód główny
agric.	main canal	magistrala
agric.	main canal	kanał główny
tech.	main canvas	przenośnik główny (of binder)
el.	main carrier	fala nośna główna
el.tract.	main catenary	linka nośna główna
polym.	main chain	łańcuch główny
agric.	main channel	przewód główny
agric.	main channel	magistrala
agric.	main channel	kanał główny
gen.	main character	bohaterka główna postać, filmu, utworu
gen.	main character	bohater główna postać, filmu, utworu
PSP	main circuit of a switching device	tor prądowy główny łącznika
PSP	main circuit of an assembly	obwód główny zestawu
gen.	main clause	zdanie nadrzędne
snd.rec.	main code	kod główny
gen.	main component	główny element
lab.law.	main component elements	główne elementy składowe
chem.	main conduit	magistrala
chem.	main conduit	przewód główny
chem.	main constituent	główny składnik
construct.	main construction period	okres podstawowy budowy
construct.	main construction work	prace lm. geodezyjno-podstawowe
construct.	main constructional	ogólnobudowlany (work or operations)
PSP	main contact	zestyk główny
transf.	main contacts	styki główne przewodzące
gen.	main contractor	główny wykonawca
el.tract.	main convertor	przekształtnik główny
construct.	main cooking room	pomieszczenie kuchenne (w zakładzie żywienia zbiorowego)
construct.	main cornice	gzyms koronujący
construct.	main cornice	gzyms wieńczący
gen.	main course	drugie danie
construct.	main court	dziedziniec honorowy
construct.	main court	dziedziniec paradny
construct.	main court	dziedziniec reprezentacyjny
construct.	main curve	krzywa podstawowa
gen.	Main Customs Office	GUC
forestr.	main cut	rzaz ścinający
forestr.	main cut	cięcie obalające
construct.	main diagonal	zastrzał główny (podstawowy)
commun.	main distribution frame	przełącznica główna
comp., MS	main document	dokument główny (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter)
construct.	main drive	napęd główny
el.mach.	main earthing busbar	szyna uziemiająca główna
el.mach.	main earthing busbar	zacisk uziemiający główny
el.mach.	main earthing terminal	szyna uziemiająca główna
el.mach.	main earthing terminal	zacisk uziemiający główny
math.	main effect	efekt główny
light.	main electrode of a discharge lamp	elektroda główna lampy wyładowczej
construct.	main entrance	wejście służbowe
law, fin., busin.	main establishment	główne przedsiębiorstwo
labor.org.	main establishment	siedziba zarządu
law, fin., busin.	main establishment	główne miejsce prowadzenia działalności
el.mot.	main exciter generator	wzbudnica główna
forestr.	main extraction route	główny szlak zrywkowy
construct.	main feed riser	pion wznośny główny
construct.	main feed riser	pion zasilający główny
chem.	main fermentation	fermentacja główna
construct.	main flight strip	pas startowy główny
construct.	main floor area	powierzchnia podstawowa
build.struct.	main flue	kanał spalinowy
build.struct.	main flue	czopuch
build.struct.	main flue	przewód dymowy
el.tract.	main flux	strumień główny
comp., MS	main form	formularz główny (A form that contains one or more subforms)
chem.	main fraction	frakcja główna
vac.tub.	main gap	obszar wyładowczy główny
el.gen.	main generator	generator główny
el.tract.	DC main generator	prądnica główna prądu stałego
el.mach.	main grounding busbar	szyna uziemiająca główna
el.mach.	main grounding busbar	zacisk uziemiający główny
el.mach.	main grounding terminal	szyna uziemiająca główna
el.mach.	main grounding terminal	zacisk uziemiający główny
forestr.	main haulage road	główna droga transportowa
construct.	main heater	podgrzewacz podstawowy
construct.	main heater	nagrzewnica podstawowa
construct.	main highway	arteria komunikacyjna główna
construct.	main highway	droga główna
fin.	main index	indeks główny
fin.	Main Index Convertible Bonds	obligacje zamienne objęte indeksem głównym
fin.	Main Index Equities	akcje objęte indeksem głównym
econ.	main indicators	wskaźniki lm. podstawowe
econ.	main indices	wskaźniki lm. podstawowe
construct.	main industrial building	budynek produkcyjny podstawowy
construct.	main information organ	ośrodek informacji wiodący
tech.	main jet	dysza główna
tech.	main jet	dysza maksymalnej mocy
construct.	main kitchen	pomieszczenie kuchenne (w zakładzie żywienia zbiorowego)
pwr.lines.	main leg	krawężnik trzonu słupa
forestr.	main lift	dźwig główny
forestr.	main lifting piston	główny tłok dźwigowy
agric.	main line	linia główna
agric.	main line	magistrala
tel.	main line	łącze główne
agric.	main line	przewód główny
agric.	main line valve	zawór przewodu głównego
construct.	main load	obciążenie podstawowe
construct.	main load	obciążenie zasadnicze
construct.	main load	obciążenie główne
antenn.	main lobe	listek główny
construct.	main manufacturing or process room	pomieszczenie produkcyjne podstawowe
construct.	main materials	podłoża
construct.	main materials	materiały lm. podstawowe
IT	main menu	menu główne
math.	main normal to a curve	normalna główna do krzywej
construct.	main oil pipeline	ropociąg dalekosiężny
construct.	main oil pipeline	ropociąg magistralny
construct.	main operation	operacja podstawowa
construct.	main parlor	hall m.-poczekalnia
construct.	main part of stage	scena główna
health., pharma.	Main Pharmaceutical Inspectorate	Główny Inspektorat Farmaceutyczny
el.tract.	main pole	biegun główny
forestr.	main power key	główny klucz do włączania
construct.	main production worker	robotnik produkcji podstawowej
construct.	main program	program wiodący
construct.	main program	program główny
el., sec.sys.	main protection	zabezpieczenie podstawowe
comp., MS	main quotation	główna oferta (The primary quotation issued to a customer)
fin.	main refinancing operation	podstawowa operacja refinansująca
antenn.	main reflector	reflektor główny
insur.	main risk	ryzyko podstawowe
gen.	main road	droga główna
forestr.	main road haulage	transport drogą główną
agric.	main root	korzeń główny
agric.	main root	korzeń palowy
transp.	main rotor blade	łopata wirnika nośnego
railw., sec.sys.	main route	przebieg
construct.	main route	droga główna
railw., sec.sys.	main running line	tor główny
construct.	main section	przekrój główny
construct.	main sewage pumping station	przepompownia ścieków główna
construct.	main sewage pumping station	pompownia kanalizacyjna główna
construct.	main sewer	kolektor kanalizacyjny główny
construct.	main sewer of catchment basin	kolektor kanalizacyjny zlewni
construct.	main shaft	szyb główny kopalniany
railw., sec.sys.	main signal	sygnał zasadniczy
railw., sec.sys.	main signal with shunting aspect	semafor z tarczą manewrową
construct.	main square of town	plac miejski główny
construct.	main stairs	schody lm. główne
tel.	main telephone station	aparat telefoniczny główny
tel.	main telephone station	aparat główny
radio	main station	stacja główna
construct.	main steam parameters	parametry lm. pary podstawowe
forestr.	main stem	cybuch główny
agric.	main stem	pęd główny
agric.	main stop-valve	zawór przewodu głównego
IT	main storage	pamięć wewnętrzna
construct.	main street	ulica główna
construct.	main street within block of houses	ulica osiedlowa zbiorcza
construct.	main structural element	element główny konstrukcyjny
transf.	main switching contacts	styki główne przełączające
earth.sc., energ.ind.	main system	system dystrybucyjny
construct.	main taxiway	droga manipulacyjna główna
semicond.	main terminal	końcówka główna
transp.	main track	tor główny
forestr.	main trail	szlak główny
construct.	main traverse	ciąg główny
construct.	main truss	dźwigar kratowy główny
construct.	main truss	kratownica główna
agric.	main variable	zmienna podstawowa
construct.	main view	widok z przodu
construct.	main view	widok podstawowy
construct.	main view	rzut główny (projekt)
construct.	main visual ray	promień widzenia główny perspektywy liniowej
agric.	main wheel	koło główne (of a sheafer, snopowiązałki)
construct.	main wind bracing	wiązanie przeciwwiatrowe główne
construct.	main wind bracing	tężniki lm. wiatrowe główne
el.mot.	main winding	uzwojenie główne maszyny jednofazowej
comp., MS	main window	okno główne (The window that contains the Contacts list)
magn.	mains-borne disturbance	zaburzenie sieciowe
magn.	mains decoupling factor	współczynnik odsprzężenia sieci
construct.	mains distribution box	puszka główna rozgałęźna
construct.	mains distribution box	skrzynia główna rozgałęźna
therm.energ.	mains frequency in electroheat	częstotliwość sieciowa w elektrotermii
magn.	mains immunity	odporność na zaburzenia sieciowe
el.gen.	mains signalling voltage	napięcie sygnalizacyjne w sieci elektroenergetycznej
construct.	mains transformer	transformator sieciowy
construct.	mains transformer	transformator mocy
risk.man.	mains transient voltage	napięcie przejściowe sieci zasilającej
mun.plan., environ.	mains water	woda z kranu
mun.plan., environ.	mains water	woda wodociągowa
fin.	non-main index equity	akcje nieobjęte indeksem głównym
electr.eng.	non-operating overcurrent in the main circuit	prąd przetężeniowy niezadziałania w obwodzie głównym
construct.	oil products main pipeline	rurociąg magistralny produktów naftowych
construct.	sewage disposal main drain	kolektor odpływowy
construct.	sewage disposal main drain	kolektor odprowadzający
tel.	subscriber's main station	aparat główny
tel.	subscriber's main station	aparat telefoniczny główny
construct.	town main drainage	kanał sieci deszczowej
construct.	town main drainage	kolektor ściekowy miejski
gov.	translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	tłumaczenie z języka ojczystego na język obcy
gov.	translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	tłumaczenie na język obcy
UN	United Nations Main Committees	komitety główne Zgromadzenia Ogólnego ONZ
construct.	urban main street	arteria główna miejska
construct.	urban main street	ulica magistralna o znaczeniu ogólnomiejskim
construct.	water main	przewód wodny
construct.	water main	przewód wodociągowy magistralny
agric.	water main	przewód główny wodociągowy
gen.	water main	rura wodociągowa
construct.	water-main inspection pit	studzienka sieci wodociągowej
construct.	water-main inverted siphon	syfon wodociągowy
agric.	water main-line	przewód główny wodociągowy
construct.	water-main relief chamber	komora wodociągowa odciążająca
transp., avia.	wing main rib	główne żebro skrzydła