DictionaryForumContacts

Terms containing Local | all forms | exact matches only
SubjectEnglishPolish
gen.Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authorityProtokół dodatkowy do Europejskiej karty samorządu lokalnego dotyczący prawa uczestniczenia w sprawach samorządu lokalnego
gen.adjust the production to the requirements of the local marketdostosować produkcję do wymagań lokalnego rynku
environ.Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local CommunitiesDobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać
environ.Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local CommunitiesDobrowolne Wytyczne Akwé: Kon
econ.association of local authoritieszwiązek gmin
ITBack-up Local National Interfacerezerwowy lokalny interfejs krajowy
construct.building design adap ted to local conditionsprojekt dowiązania
construct.calculated air stream velocity in local suction zoneprędkość obliczeniowa świecy wyciągowej
social.sc.Charter for equality of women and men in local lifeEuropejska karta równości kobiet i mężczyzn w życiu lokalnym
el., sec.sys.circuit local backup protectionzabezpieczenie rezerwowe lokalne pola
fin.community-led local development strategystrategia rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność
gen.Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern PartnershipKonferencja Władz Lokalnych i Regionalnych Partnerstwa Wschodniego
gen.Conference of the Regional and Local Authorities for the Eastern PartnershipCORLEAP
gen.Congress of Local and Regional Authorities of EuropeKongres Władz Lokalnych i Regionalnych Rady Europy
econ.Congress of Local and Regional Authorities of EuropeKongres Władz Lokalnych i Regionalnych Europy
immigr.Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local LevelKonwencja o udziale cudzoziemców w życiu publicznym na szczeblu lokalnym
comp., MSdomain local groupgrupa lokalna domeny (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located)
gen.Euro-Mediterranean Regional and Local AssemblyEurośródziemnomorskie Zgromadzenie Samorządów Lokalnych i Regionalnych
gen.European Charter of Local Self-governmentEuropejska karta samorządu lokalnego
pharma.eutectic mixture of local anaestheticseutektyczna mieszanina miejscowo działających środków znieczulających
commun.High Performance Local Area NetworkHIPERLAN
commun.High Performance Local Area Networklokalna radiowa sieć komputerowa o dużej przepływności
telegr.in-localpraca "na siebie"
telegr.in-localpraca lokalna
telegr.in local overridepriorytet nad pracą miejscową
gen.Independent Directorate of Local GovernanceNiezależny Departament ds. Sprawowania Władzy na Szczeblu Lokalnym
construct.independent local heating system schemeniezależny schemat włączenia abonentów ciepłowni
gen.it depends on whether the local government will agreezależy od zgody samorządu
econ.local access to the lawprawo bliższe obywatelowi
med.local administrationzastosowanie miejscowe
comp., MSlocal administrators grouplokalna grupa administratorów (The group of users who have permission to perform administration tasks on the local server computer. The permissions for this group are set by using the administration tools for the operating system)
environ.local afforestationdolesienie (sadzenie drzew na określonym obszarze lub zagospodarowanie obszaru w sposób umożliwiający spontaniczną kolonizację przez gatunki drzewiaste tak, by powstał las; The planting of trees in an area, or the management of an area to allow trees to regenerate or colonize naturally, in order to produce a forest)
construct.local air conditioningklimatyzacja miejscowa
construct.local air-conditioning systemsystem klimatyzacji miejscowy
construct.local airportport lotniczy krajowy
med.local anaesthesiaznieczulenie miejscowe
med.local anaesthesiaznieczulenie przewodowe
med.local anaesthesiaznieczulenie regionalne
pharma.local anaestheticśrodek znieczulający miejscowo
pharma.local anaestheticmiejscowy środek znieczulający
pharma.local anaestheticśrodek znieczulenia miejscowego
anal.chem.local analysisanaliza lokalna
commun., comp.local area networklokalna sieć komputerowa
comp., net.local area networksieć komputerowa lokalna
comp., MSlocal area networksieć lokalna (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network)
el., sec.sys.local artificial ventilationwentylacja mechaniczna miejscowa
math.local asymptotic efficiencyefektywność aymptotyczna lokalna
gen.local authoritieswładze terenowe
ed.local authoritywladze lokalne
fin.local authoritysamorząd terytorialny
environ.local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small districtwładza lokalna (władza agencji rządowej lub administracji rządowej w zakresie wdrażania prawa i polityki rządu na określonym terenie)
econ.local authoritysamorząd lokalny
fin.local authority billbon komunalny
econ.local authority financesfinanse gminy
fin.local authority negotiable bondobligacja komunalna
fin.local authority negotiable bondobligacja samorządowa
tel.local battery in telephonybateria miejscowa
gen.local bodyspołeczność lokalna
nucl.phys.local body exposurenarażenie miejscowe organizmu
nucl.phys.local body exposurenapromienianie miejscowe organizmu
immigr., transp.local border trafficmały ruch graniczny
immigr.local border traffic permitzezwolenie na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego
immigr.local border traffic regimezasady małego ruchu granicznego
agric.local bred cattlebydło pochodzenia miejscowego
agric.local bred cattlezwierzęta gospodarskie miejscowe
zoot.local breedrasa mijscowa
construct.local broadcasting centerradiowęzeł (in transport and communication establishments)
econ.local budgetbudżet gminy
environ.local building materiallokalny materiał budowlany
comp., MSlocal cachelokalna pamięć podręczna (A feature that enables deserialized copies of cached objects to be saved in the memory of the same process that runs the cache-enabled application)
radiolocal carrier demodulationodbiór z lokalną częstotliwością nośną
radiolocal carrier receptionodbiór z lokalną częstotliwością nośną
tel.local telephone circuitukład miejscowy
fin., polit.local clearance procedureprocedura w miejscu
fin., polit.local clearance procedureodprawa uproszczona w miejscu
agric.local climateklimat lokalny
gen.local colourkoloryt lokalny
demogr.local communityspołeczność lokalna
comp., MSlocal computerkomputer lokalny (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem)
obs.local consular cooperation regarding visaslokalna współpraca konsularna w sprawach wiz
gen.local consular cooperation regarding visaslokalna współpraca schengeńska
comp., MSLocal Content Diagnostic ProviderDostawca lokalnej zawartości diagnostycznej (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider)
commer.local-content measurewymóg stosowania materiałów miejscowego pochodzenia
comp., MSlocal contextkontekst lokalny (A security context in Windows that controls capabilities. Windows Store apps written in HTML/JavaScript can contain content stored in a local or web context. Script files acquired from the Windows Store (and originally packaged with the application) can access WinRT APIs but content dynamically downloaded from the web runs with restricted capabilities, much like those afforded to browser-based script today)
comp., MSlocal continuous replicationlokalna replikacja ciągła (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data)
PSPlocal controlsterowanie miejscowe
railw., sec.sys.local controlnastawianie lokalne
nucl.phys.local control panelpunkt sterowania lokalny
nucl.phys.local control pointpunkt sterowania lokalny
comp., MSlocal copykopia lokalna (A copy of a file stored in a user's working folder on the local computer. The local copy differs from the master copy if the local copy is changed since the last checkout, or if the master copy is changed by another user while the local copy is checked out)
chem.local corrosionkorozja lokalna
chem.local corrosionkorozja miejscowa
construct.local crumplezgniecenie miejscowe
comp., MSlocal cubemoduł lokalny (A cube saved to a local computer and not connected to a data source)
construct.local currencywaluta miejscowa
fin.local currency sovereign ratingrating obligacji państwowych w walucie krajowej
comp., MSlocal datadane lokalne (A set of objects that are automatically created by Configuration Manager. This data is not replicated to other sites)
comp., MSlocal databaselokalna baza danych (A local copy of a shared remote database, which you work in on your computer, and which is periodically synchronized with the remote database)
transp., avia.local daydoba lokalna
environ.local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or arealokalny rozwój (wzrost lub postęp w obrębie małej społeczności)
gen.local development strategylokalna strategia rozwoju
gen.local dialectgwara odmiana terytorialna języka
comp., MSlocal Distributordystrybutor lokalny (A server that is configured as both a Publisher and a Distributor for SQL Server Replication)
comp., MSlocal echoecho lokalne (A terminal setting that enables all transmitted information to be immediately displayed on the terminal's screen)
med.local effectefekt miejscowy
econ.local electionwybory lokalne
chem.local element corrosionogniwo lokalne
econ.local employment initiativeinicjatywa lokalna na rzecz zatrudnienia
tel.local switching exchangecentrum komutacyjne miejscowe
tel.local charge exchangeobszar taryfy miejscowej
construct.local exchange networksieć telefoniczna miejscowa
unions., R&D., nucl.phys.local exposurenarażenie części ciała ludzkiego
agric.local farm wastenawóz gospodarski
agric.local fertilizernawóz gospodarski
agric.local fibre-flax populationspopulacje miejscowe lnu włóknistego
ed.local financefinanse lokalne
environ.local finance The theory and practice of all public money matters pertaining to city, town or small district governmentsfinansowanie na poziomie lokalnym (teoria i praktyka całokształtu spraw finansowych w odniesieniu do wydzielonych obszarów, takich jak: dzielnica, miasto lub małych zarządów regionalnych)
fin.local firmprzedsiębiorstwo miejscowe
agric.local forestlasy o lokalnym znaczeniu
comp., MSlocal formattingformatowanie lokalne (Individual formatting attributes such as line width, fill color, or font size, that you apply to a selected shape by using a command on the Format menu, such as Line, Fill, or Text)
comp., MSlocal formulaformuła lokalna (A formula that is stored in a cell of a shape instead of being inherited from a master or a style. A local formula overrides changes to the corresponding cell in the master of which the shape is an instance)
immigr., transp.local frontier trafficmały ruch graniczny
survey.local geodetic networksieć o znaczeniu miejscowym
gen.local governancesprawowanie władzy na szczeblu lokalnym
fin., econ., account.local governmentpodsektor lokalny
fin.local governmentsamorząd terytorialny
environ.local government An administrative body or system in which political direction and control is exercised over the community of a city, town or small districtlokalne władze (jednostka administracyjna lub system, w ramach którego podejmowane są decyzje polityczne dotyczące miasta lub okręgu)
econ.local governmentadministracja lokalna
gen.Local Government and State Administration CommitteeKomisja Samorządu Terytorialnego i Administracji Państwowej
gen.local government officegmina
gen.local government officer in Polish administrationstarosta
gen.local government officialurzędnik samorządowy
environ.local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional areapolityka władz miejscowych (kierunki działania przyjęte i stosowane przez rządzące władze polityczne lub system, który określa stan panujący w dzielnicy, mieście lub w regionie)
comp., MSlocal groupgrupa lokalna (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs)
comp., MSLocal Group Policy EditorEdytor lokalnych zasad grupy (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects)
gen.Local Health AuthorityKasa Chorych
environ.local heat supply The provision of heating fuel, coal or other heating source materials, or the amount of heating capacity, for the use of a specific local communitylokalny system zaopatrzenia w ciepło (zapewnienie opału lub energii cieplnej na potrzeby danej wspólnoty)
construct.local heatingogrzewanie miejscowe
transp., avia.local helicopter operationlokalna operacja śmigłowcowa
agric.local hemp populationsodmiany miejscowe konopi
construct.local highwaydroga lokalna
construct.local hot-water supply systemlokalna instalacja wody ciepłej
account.local kind-of-activity unitsjednostki lokalne rodzaju działalności
construct.local lack of penetrationkamień miejscowy (niestopione składniki masy szklanej)
construct.local lack of penetrationprzyklejenie miejscowe (wada spoiny)
econ.local legislationustawodawstwo lokalne
semicond.local levelpoziom lokalny
light.local lightingoświetlenie miejscowe
telegr.local linełącze miejscowe
telegr.local linelinia miejscowa
tel.local line networksieć miejscowa
comp., MSlocal listingsmiejscowe firmy (Bing Local lets users find businesses near them, or near where they want to go)
construct.local loadobciążenie umiejscowione
commun.local looplokalna pętla abonencka
commun., ITlocal loop exchangecentrala obsługująca lokalną pętlę abonencką
commun., ITlocal loop unbundlinguwolnienie dostępu do lokalnej pętli abonenckiej
commun., ITlocal loop unbundlingusługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiej
commun., ITlocal loop unbundlinguwolniony dostęp do lokalnej pętli abonenckiej
med.Local Lymph Node Assaytest lokalnych węzłów chłonnych
med.Local Lymph Node Assaytest węzłów spływowych
med.local lymph node assay : positivebadanie regionalnych węzłów chłonnych: wynik dodatni
comp., MSlocal machinekomputer lokalny (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem)
math.local maximummaksimum lokalne
math.local maximum valuewartość maksymalna
math.local maximum valuewartość maksymalna lokalna
econ.local mediamedia lokalne
med.local medical officerlokalny przedstawiciel służby medycznej
comp., MSlocal messagingkomunikacja lokalna (In Silverlight, a feature that enables communication between two Silverlight-based applications running on the same computer)
math.local minimumminimum lokalne
math.local minimum valuewartość minimalna
math.local minimum valuewartość minimalna lokalna
commun., ITLocal Network Interfacelokalny interfejs krajowy
transp., avia.local nightnoc lokalna
nautic.local notice to marinerslokalna wiadomości dla zeglarzy
tel.local number term deprecatednumer abonencki
comp., MSlocal objectobiekt lokalny (A table, query, form, report, macro, or module that remains in the replica or Design Master where it was created. Neither the object nor changes to the object are copied to other members in the replica set)
transp., avia.local operationslokalne operacje lotnicze
nucl.phys.local operatoroperator miejscowy
construct.local optimality criterionkryterium optymalności lokalne
med.local or national regulationsprzepisy lokalne lub krajowe
radiolocal oscillatoroscylator lokalny
comp., MSlocal overridezastępowanie lokalne (A formula that is stored in a cell of a shape instead of being inherited from a master or a style. A local formula overrides changes to the corresponding cell in the master of which the shape is an instance)
comp., MSLocal Packpakiet lokalny (A package of market-specific content delivered in Windows for 20 target markets. A Local Pack contains market-customized themes (wallpapers, sound schemes, etc) and locally flavored Internet Explorer favorites and RSS feeds)
comp., MSlocal partitioned viewlokalny widok partycjonowany (A view that joins horizontally partitioned data from a set of member tables across a single server, making the data appear as if from one table)
environ.local passenger service Passenger transport system for a limited local arealokalny transport pasażerski (system transportu pasażerów na wydzielonym terenie)
ed.local planningplanowanie lokalne
econ.local pollutionzanieczyszczenie lokalne
construct.local pricecena lokalna
comp., MSlocal printerdrukarka lokalna (A printer that is directly connected to one of the ports on a computer)
comp., MSlocal propertywłaściwość lokalna (A non-system property defined for a class, but not inherited from a superclass)
metrol.local quantitywielkość lokalna
unions., R&D., nucl.phys.local radiation exposurenarażenie części ciała ludzkiego
telegr.local recordzapis kontrolny lokalny
environ.local recreation A pastime, diversion, exercise or other means of enjoyment and relaxation that is carried out in a particular city, town or small districtrekreacja w miejscu zamieszkania (rozrywka, ćwiczenia i inne działania przynoszące radość i relaks prowadzone w centrach miast, małych miastach i dzielnicach miast)
comp., MSlocal registration authoritylokalny urząd rejestracji (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA)
comp., MSlocal replicareplika lokalna (A replica that exchanges data with its hub or a global replica, but not with other replicas in the replica set)
comp., MSlocal reportraport lokalny (An Excel file that has been saved to the user's local file system)
eng.local resistanceopór lokalny
eng.local resistanceopór miejscowy
environ.local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when neededużytkowanie surowców miejscowych (użytkowanie surowców pochodzących z najbliższej okolicy lub regionu)
construct.local roaddroga lokalna
construct.local roaddroga przejazdowa lokalna
construct.local runoffodpływ miejscowy
obs.local Schengen cooperationlokalna współpraca konsularna w sprawach wiz
gen.local Schengen cooperationlokalna współpraca schengeńska
comp., MSLocal Scoutprzewodnik (A feature accessed from Search or Maps that displays things to see and do, shopping, and restaurants in a user's current location and the surrounding area)
construct.local sectionprzekrój miejscowy
comp., MSLocal Security Authority Subsystem Serviceusługa podsystemu lokalnego uwierzytelniania zabezpieczeń (An interface for managing local security, domain authentication, and Active Directory processes. It handles authentication for the client and for the server. It also contains features that are used to support Active Directory utilities)
polit.Local Security Officerlokalny pełnomocnik ochrony
gen.Local Self-Government and Regional Policy CommitteeKomisja Samorządu Terytorialnego i Polityki Regionalnej
comp., MSlocal serverserwer lokalny (An OLE server object implemented as an executable file that runs on the same computer as the client application. Because the server application is an executable file, it runs in its own process)
comp., MSlocal serviceusługa lokalna (A service that performs a specific function for other local processes on the computer)
tel.local service areaobszar taryfy miejscowej
construct.local sewage pumping stationprzepompownia ścieków lokalna
construct.local sewage treatmentoczyszczanie ścieków miejscowe
construct.local sewerage systemkanalizacja miejscowa
construct.local sewerage systemkanalizacja lokalna
energ.ind., construct.local solar exposure conditionslokalne warunki nasłonecznienia
construct.local stabilitystateczność miejscowa
gov.local staffpersonel miejscowy
math.local statisticstatystyka lokalna
biol.local strainsodmiany miejscowe
biol.local strainspopulacje miejscowe
agric.local strains of cloverodmiany miejscowe koniczyny
construct.local streetulica lokalna
construct.local stressnaprężenie miejscowe
comp., MSlocal stylestyl lokalny (A style or template that is defined in the active document)
commun.local sub-looplokalna podpętla abonencka
comp., MSlocal subscriptionsubskrypcja lokalna (A subscription to a merge publication that uses the priority value of the Publisher for conflict detection and resolution)
construct.local suckingwyciąg miejscowy
construct.local suckingodprowadzenie miejscowe
tel.local switching centrecentrum komutacyjne miejscowe
tel.local switching entitycentrala miejscowa
telecom.local switching exchangecentrala komutacyjna miejscowa
econ.local taxpodatek lokalny
telegr.local telex numbernumer teleksowy miejscowy
comp., MSlocal term setlokalny zestaw terminów (A term set that is created when a user defines a column)
piez.local thickness variationzmiana grubości lokalna
telecom.local trafficruch miejscowy
environ.local traffic Traffic moving within a city, town, or area and subject to frequent stops, as distinguished from long distance trafficlokalny ruch komunikacyjny (komunikacja wewnątrz zurbanizowanego obszaru)
gen.local trainpociąg osobowy
gen.local trainosobowy
ed.local training initiativelokalna inicjatywa szkoleniowa
comp., MSlocal type inferencewnioskowanie o typie lokalnym (A process in which the compiler infers the type of a local variable that is declared with the var keyword in C or without an As clause in Visual Basic. The compiler infers the type of the variable from the type of the initializer expression)
comp., MSlocal userużytkownik lokalny (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home)
comp., MSlocal user profileprofil użytkownika lokalnego (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer)
agric.local varietyodmiana miejscowa
construct.local ventilationwentylacja miejscowa
health., anim.husb.Local Veterinary Unitlokalna jednostka weterynaryjna
comp., MSLocal VideoLokalne wideo (A button in a Video conversation that displays the video feed from the user's computer)
construct.local viewwidok miejscowy
construct.local water-supplyinstalacja wodociągowa lokalna
construct.local water-supplyzaopatrzenie w wodę miejscowe
construct.local waydroga przejazdowa lokalna
econ.local winewino miejscowe
agric.local winewino regionalne
med.major, local healthcare systemduża lokalna placówka zdrowotna
gen.non-localnietutejszy
gen.Non-state actors and local authorities in developmentprogram "Podmioty niepubliczne i władze lokalne w procesie rozwoju"
piez.percent local thickness variationzmiana procentowa grubości miejscowej
proced.law.placing the child in the care of a local authorityumieszczenie dziecka w placówce
commun., ITRadio Local Area NetworkRLAN
commun., ITRadio Local Area Networklokalna sieć radiowa
econ.regional and local authoritiessamorząd terytorialny
ed.regional and local authoritywładze lokalne i regionalne
lawrepresentatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assemblyprzedstawiciele wspólnot regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej, bądź odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem
gen.strengthening of local policing capabilitieswzmocnienie zdolności policji lokalnej
el., sec.sys.substation local backup protectionzabezpieczenie rezerwowe lokalne rozdzielni
gen.substituting for local police forcesmisja zastępcza
commun., ITunbundled access to the local loopuwolnienie dostępu do lokalnej pętli abonenckiej
commun., ITunbundled access to the local loopusługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiej
commun., ITunbundled access to the local loopuwolniony dostęp do lokalnej pętli abonenckiej
commun., ITunbundling of local loopuwolnienie dostępu do lokalnej pętli abonenckiej
commun., ITunbundling of local loopusługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiej
commun., ITunbundling of local loopuwolniony dostęp do lokalnej pętli abonenckiej
comp., net.virtual local area networksieć wirtualna lokalna
comp., MSvirtual local area networkwirtualna sieć lokalna (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN)
commun., ITwireless local area networkRLAN
commun., tech.wireless local area networkbezprzewodowa lokalna sieć komputerowa
commun., ITwireless local area networklokalna sieć radiowa

Get short URL