| Subject | English | Polish |
| comp., MS | absolute link | link bezwzględny (A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link breaks) |
| comp., MS | Associate a different Web site link | Skojarz inny link do witryny sieci Web (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link) |
| comp., MS | Associate a different Web site link | Skojarz inne łącze witryny sieci Web (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link) |
| comp., MS | Associate a Web link | Skojarz link sieci Web (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do) |
| comp., MS | Associate a Web link | Skojarz łącze sieci Web (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do) |
| el.gen. | asynchronous link | powiązanie asynchroniczne |
| comp., MS | attachment link | link do załącznika (A Team Foundation link between a work item and a file attachment) |
| comp., MS | attachment link | łącze do załącznika (A Team Foundation link between a work item and a file attachment) |
| comp., MS | automatic link | link automatyczny (In OLE, the link between a client document containing a linked object and that object's server applications, while the server is editing the object. Whenever source data changes, the link to the primary document is updated without any user interaction) |
| el.gen. | bipolar DC link | połączenie prądu stałego dwubiegunowe |
| comp., MS | broken link | przerwany link, przerwane łącze (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file) |
| gen. | cartridge link | ogniwo nabojowe |
| commer. | causal link | związek przyczynowy |
| forestr. | chain link | ogniwo łańcucha |
| fin., busin., labor.org. | close link | bliskie powiązanie |
| fin., busin., labor.org. | close link | ścisłe powiązanie |
| fin., insur. | close links | bliskie powiązania |
| comp., MS | cold link | zimny link (A link established upon a request for data. Once the request is filled, the link is broken. The next time data is required, a link from the client to the server must be reestablished. In a client/server architecture, cold links are useful when the linked item consists of a large amount of data. Dynamic Data Exchange (DDE), used in applications such as Microsoft Excel, uses cold links for data exchange) |
| construct. | common-link type planning | układ halowy |
| construct. | common-link type planning | układ jednoprzestrzenny |
| commun., IT | communication link | łącze komunikacyjne |
| comp., MS | communications link | link komunikacyjny (The connection between computers that enables data transfer) |
| radio | contribution link | łącze współpracy |
| transp., avia. | controller-pilot data link communications | łączność kontroler-pilot łączem transmisji danych |
| chem. | co-ordinate link | wiązanie semipolarne |
| chem. | co-ordinate link | wiązanie koordynacyjne |
| transp. | cross-border link | połączenie transgraniczne |
| comp., MS | cross-project link | link między projektami (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| comp., MS | cross-project link | łącze między projektami (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| PSP | current-limiting fuse-link | wkładka topikowa ograniczająca |
| telegr. | data link | połączenie danych |
| comp., MS | data link | link danych (A connection between any two devices capable of sending and receiving information, such as a computer and a printer or a main computer and a terminal. Sometimes the term is extended to include equipment, such as a modem, that enables transmission and receiving. Such devices follow protocols that govern data transmission) |
| telecom. | data link in common channel signalling | łącze danych w sygnalizacji w kanale wspólnym |
| railw., sec.sys. | data link in railway signalling | łącze transmisji |
| transp., avia. | data link-automatic terminal information service | służba cyfrowej automatycznej informacji lotniskowej |
| commun., transp., avia. | data link capability report | raport o funkcji łącza danych |
| commun., transp., avia. | data link communications | łączność łączem transmisji danych |
| comp., MS | Data Link Control | DLC (An error-correction protocol in the Systems Network Architecture (SNA) responsible for transmission of data between two nodes over a physical link. Supported by Microsoft Windows NT and Windows 2000, DLC is designed to provide access to IBM mainframe computers and to Hewlett-Packard printers connected to the network) |
| transp., avia. | data link flight information services D-FIS | służba informacji powietrzej łączem transmisji danych D-FIS |
| commun., transp., avia. | Data Link Initiation Capability | zdolność inicjacji łącza transmisji danych |
| commun., transp., avia. | Data Link Initiation Capability | DLIC |
| commun., comp. | data link layer | warstwa łącza danych |
| comp., MS | data-link layer | warstwa linku danych (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer) |
| railw., sec.sys. | data link module in railway signalling | moduł transmisji |
| transp., avia. | data link-volmet | łącze przekazywania danych volmet |
| comp., MS | deep link | link bezpośredni (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site) |
| pwr.lines. | digital line link | łącze cyfrowe z linią transmisyjną |
| pwr.lines. | digital link | łącze cyfrowe w transmisji |
| pwr.lines. | digital radio link | łącze cyfrowe radiowe |
| comp., MS | Distributed Link Tracking | śledzenie linków rozproszonych (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links) |
| radio | distribution link | łącze rozprowadzające |
| sat.comm. | down-link | linia stacja kosmiczna-Ziema |
| tech. | drag links | włóka (of seed drill) |
| comp., MS | duplicate link | łącze do duplikatu (A Team Foundation link between two work items that represent the same work item. In practice, this occurs when two people report the same bug) |
| comp., MS | duplicate link | link do duplikatu (A Team Foundation link between two work items that represent the same work item. In practice, this occurs when two people report the same bug) |
| comp., MS | dynamic-link library | biblioteka DLL (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them) |
| comp., MS | dynamic-link library | biblioteka dołączana dynamicznie (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them) |
| comp., MS | dynamic-link library file | plik biblioteki dołączanej dynamicznie (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| construct. | employment links | powiązanie miejsca zamieszkania z miejscem pracy |
| PSP | enclosed fuse-link | wkładka topikowa zamknięta |
| med., health., anim.husb. | epidemiological link | powiązanie epidemiologiczne |
| commun. | equivalent satellite link noise temperature | równoważna temperatura szumów łącza satelitarnego |
| pwr.lines. | FDM link | łącze przez linię nie zalecane w tym sensie |
| pwr.lines. | FDM link | łącze FDM |
| radio | feeder link | łącze doprowadzające |
| sat.comm. | feeder link | linia przesyłowa satelitarna |
| commun. | feeder link | łącze dosyłowe |
| sat.comm. | feeder link | linia przesyłowa |
| radio | feeder link | łącze doprowadzające do satelity |
| comp., MS | filter link | link do filtru (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified) |
| comp., MS | filter link | łącze do filtru (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified) |
| sat.comm. | forward link in mobile satellite communication | linia ku przodowi w ruchomej łączności satelitarnej |
| sat.comm. | forward link to a space station | linia ku stacji kosmicznej |
| forestr. | forward running part of link | łańcuch tnący wbiegający na prowadnicę |
| PSP | fuse-link | wkładka topikowa |
| electr.eng. | fuse link | wkładka topikowa |
| PSP | fuse-link contact | styk wkładki topikowej |
| comp., MS | gated link | łącze bramowe, link bramowy (A protected link between two or more objects. During execution, permissions are not checked across the object relationship once it has been established and credentials don't have to be checked several times. This type of link is useful when it is not appropriate or manageable to give permissions to many dependent objects) |
| transp. | goods rail transport link | połączenie w towarowym transporcie kolejowym |
| transp. | goods sea transport link | połączenie w towarowym transporcie morskim |
| supercond. | grain boundary weak link | słabe złącze na granicy ziarna |
| pwr.lines. | group link | łącze grupy pierwotnej |
| comp., MS | guest link | link gościa (A unique link that provides external users anonymous access to selected documents stored in SharePoint Online, with no sign in required) |
| comp., MS | guest link | łącze gościa (A unique link that provides external users anonymous access to selected documents stored in SharePoint Online, with no sign in required) |
| forestr. | half cutting link | ogniwo tnące |
| forestr. | hanger link | wieszak |
| comp., MS | hard link | twardy link (A directory entry for a file) |
| comp., MS | High-level Data Link Control | HDLC (A protocol for information transfer adopted by the ISO. HDLC is a bit-oriented, synchronous protocol that applies to the data-link (message-packaging) layer (layer 2 of the ISO/OSI reference model) for computer-to-microcomputer communications) |
| el.gen. | high-voltage DC link | połączenie wysokonapięciowe prądu stałego |
| el.gen. | HVDC link | połączenie wysokonapięciowe prądu stałego |
| pow.el. | indirect current link AC converter | przekształtnik prądu przemiennego z pośredniczącym obwodem prądowym |
| pow.el. | indirect voltage link AC converter | przekształtnik prądu przemiennego z pośredniczącym obwodem napięciowym |
| gen. | internet link | łącze internetowe |
| sat.comm. | inter-satellite link | linia międzysatelitarna |
| radio | inter-satellite link | łącze międzysatelitarne |
| telecom. | inter-switch link | łącze międzystopniowe |
| pwr.lines. | line link | łącze FDM |
| pwr.lines. | line link | łącze przez linię |
| pwr.lines. | line link | łącze przez linię transmisyjną |
| pwr.lines. | line link | łącza liniowe |
| telecom. | link access protocol | protokół dostępu do łącza |
| comp., MS | link bar | pasek linków (A collection of graphic or text buttons representing hyperlinks to pages both within your Web site and to external sites) |
| comp., MS | link bar | pasek łączy (A collection of graphic or text buttons representing hyperlinks to pages both within your Web site and to external sites) |
| gen. | Link between Relief, Rehabilitation and Development | łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju |
| fin. | link between securities settlement systems | powiązanie między systemami rozrachunku papierów wartościowych |
| cables | link box for insulated shield system | skrzynka połączeniowa do systemu kablowego z ekranami izolowanymi |
| radio | link power budget | budżet łącza |
| radio | link power budget | budżet mocy łącza |
| construct. | link building | budynek — plomba |
| construct. | link building | budynek plombowy |
| telecom. | link-by-link signalling | sygnalizacja łącze po łączu |
| tel. | link cable | kabel rokadowy |
| comp., MS | link chain | łańcuch linków (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites) |
| telecom. | link connected switching stage | stopień komutacyjny wielosekcyjny |
| comp., MS | Link Control Protocol | protokół kontroli linków (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection) |
| comp., MS | Link Data Sources Wizard | Kreator łączenia źródeł danych (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database) |
| comp., MS | link extension | rozszerzenie linku (A Web Deploy feature that makes it possible to perform additional custom tasks during deployment) |
| comp., MS | link extension | rozszerzenie łącza (A Web Deploy feature that makes it possible to perform additional custom tasks during deployment) |
| IT | link farm | farma linków |
| math. | link function | funkcja wiążąca |
| el.gen. | link in a system | połączenie sieciowe |
| construct. | link indicator | wskaźnik skojarzenia |
| construct. | link indicator | wskaźnik powiązania |
| commun. | link layer | warstwa łącza |
| comp., MS | link line | linia łącza (On the Gantt Chart and Network Diagram, the line that appears between two tasks to indicate a task dependency) |
| comp., MS | link path | krótka nazwa (The descriptive form, or explicit connecting points, of referring to the location of a link source) |
| IT | link popularity | wskaźnik popularności linku |
| telegr. | link protocol | protokół łącza |
| math. | link relative | łańcuchowy wskaźnik dynamiki |
| math. | link relative | wskaźnik dynamiki |
| el., meas.inst. | link resistance current | rezystancja połączeń toru prądowego |
| comp., MS | link-state database | baza danych stanów linków (A map of an area maintained by OSPF routers. It is updated after any change in the network topology. The link state database is used to compute IP routes, which must be computed again after any change in the topology. See also: adjacency; Open Shortest Path First (OSPF)) |
| telecom. | link system | system wielosekcyjny |
| construct. | link taxiway | droga manipulacyjna łącząca |
| comp., MS | Link to Record | Połącz z rekordem (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| comp., MS | link type | typ łącza (The type of task dependency. The four dependency types are Finish-to-start [FS], Finish-to-finish [FF], Start-to-start [SS], and Start-to-finish [SF]) |
| agric. | link up | związywać |
| agric. | link up | wiązać |
| agric. | link up | łączyć |
| comp., MS | logical link control | kontrola linków logicznych (In the IEEE 802.x specifications, the higher of two sublayers that make up the ISO/OSI data link layer. The LLC is responsible for managing communications links and handling frame traffic. See also IEEE 802.x, MAC) |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | protokół kontroli i adaptacji linków logicznych (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| comp., MS | media link entry | wejście linku multimediów (An entry in a data feed that contains a reference to a related media resource. This is the Open Data Protocol (OData) representation of an entity that has related binary large object data that is not serialized in the data feed) |
| radio | microwave link | system linii radiowych w zasięgu widoczności |
| radio | microwave link | łącze linii radiowej w zasięgu widoczności |
| el., sec.sys. | microwave link protection | telezabezpieczenie z łączem mikrofalowym |
| comp., MS | Mobile Link | link mobilny (A feature that enables users to easily discover and use their cell phone's data capabilities to connect their laptop to the Internet) |
| el.gen. | monopolar DC link | połączenie prądu stałego jednobiegunowe |
| sat.comm. | multi-hop satellite link | linia satelitarna wieloskokowa |
| commun., astronaut., transp. | multi-hop satellite link | łącze wielosatelitarne |
| radio | multi-hop satellite link | łącze wieloskokowe satelitarne |
| sat.comm. | multi-satellite link | linia wielosatelitarna |
| radio | multi-satellite link | łącze wielokrotne satelitarne |
| tel. | local line network with link circuit | sieć wewnętrzna ze wspomaganiem |
| comp., MS | object link | link obiektu (An OLE data format that describes a linked object, identifying the class, document name, and name of an object. Each of these data items is a null-terminated string) |
| comp., MS | OEM link | link OEM (A link on the Start menu where OEMs can place any desired links or shortcuts) |
| comp., MS | OLE/DDE link | link OLE/DDE (A connection between an OLE object and its OLE server, or between a dynamic data exchange (DDE) source document and a destination document) |
| comp., MS | OLE/DDE link | łącze OLE/DDE (A connection between an OLE object and its OLE server, or between a dynamic data exchange (DDE) source document and a destination document) |
| construct. | one-link radio broadcasting system | sieć radiofoniczna jednoprzewodowa |
| antenn., opt. | optical fibre link | trakt światłowodowy |
| el., sec.sys. | optical link protection | telezabezpieczenie z łączem światłowodowym |
| construct. | pipe link | odcinek rury |
| IT | point-to-point link | połączenie punkt-punkt |
| IT | point-to-point link | połączenie typu punkt-punkt |
| comp., MS | public link | link publiczny (A web address (URL) of a folder or photo album on SkyDrive that allows access to anyone who visits the webpage. Visitors don't need to have explicit sharing permissions to the folder or album, sign in to Windows Live, or even have a Windows Live ID) |
| comp., MS | quick link | szybkie łącze, szybki link (A customizable link on the Home page (on a menu and a corresponding Web part)) |
| pwr.lines. | radio link | łącze radiowe |
| radio | radio-relay link | system linii radiowych |
| radio | line-of-sight radio-relay link | łącze linii radiowej w zasięgu widoczności |
| radio | radio-relay link | linia radiowa |
| comp., MS | Record Link | link do rekordu, kojarzenie łączy (A feature that allows you to associate one or more links (URLs) with a specific record in Dynamics NAV) |
| construct. | recreational links | powiązania lm. rekreacyjne |
| telecom. | regular signalling link | łącze sygnalizacyjne podstawowe |
| comp., MS | related link | łącze powiązane, link powiązany (A Team Foundation link between two work items) |
| comp., MS | relative link | łącze względne, link względny (When a hyperlink uses a path based on a relative link, you can move the file that contains the hyperlink and the hyperlink destination without breaking the hyperlink. Move the file that contains the hyperlink and its destination together) |
| transp., avia. | reliable link service | niezawodne usługi łącza |
| PSP | renewable fuse-link | wkładka topikowa odnawialna |
| comp., MS | Replication Link Analyzer | analizator linków replikacji (A Configuration Manager tool that detects, analyzes, and remediates database replication issues in a hierarchy) |
| comp., MS | Replication Link Analyzer | analizator łącza replikacji (A Configuration Manager tool that detects, analyzes, and remediates database replication issues in a hierarchy) |
| comp., MS | report link | link do raportu (URL to a report) |
| comp., MS | report link | łącze do raportu (URL to a report) |
| telecom. | reserve signalling link | łącze sygnalizacyjne rezerwowe |
| sat.comm. | return link in mobile satellite communication | linia zwrotna w ruchomej łączności satelitarnej |
| sat.comm. | return link from a space station | linia od stacji kosmicznej |
| forestr. | roundside plate link | ogniwo krążkowe |
| comp., MS | routing link | link routingu (A link between the components used to produce an item and the operation that needs the component) |
| comp., MS | routing-link cost | koszt linku routingu (For Message Queuing, a value that models the relative cost of direct communication between two MSMQ sites) |
| forestr. | safety link | ogniwo w łańcuchu bezpieczeństwa |
| commun. | satellite link | łącze satelitarne |
| sat.comm. | satellite link | linia satelitarna |
| comp., MS | Send a link | Wyślij link (The UI link text for sending a link to a page) |
| telecom. | signalling link | przęsło sygnalizacyjne |
| telecom. | signalling link | łącze sygnalizacyjne |
| telecom. | signalling link set | zestaw przęseł sygnalizacyjnych |
| telecom. | signalling link set | moduł sygnalizacyjny |
| comp., MS | site link | link lokacji (An Active Directory object that represents a set of sites that can communicate at uniform cost through some intersite transport. For Internet Protocol (IP) transport, a typical site link connects just two sites and corresponds to an actual wide area network (WAN) link. An IP site link connecting more than two sites might correspond to an asynchronous transfer mode (ATM) backbone connecting more than two clusters of buildings on a large campus or several offices in a large metropolitan area connected via leased lines and IP routers) |
| comp., MS | site link bridge | mostek linków lokacji (An Active Directory object that represents a set of site links, all of whose sites can communicate via some transport. Typically, a site link bridge corresponds to a router (or a set of routers) in an Internet Protocol (IP) network. By default, the Knowledge Consistency Checker (KCC) may form a route through any and all site links in a transitive manner. If this behavior is turned off, each site link represents its own distinct and isolated network. Sets of site links that can be treated as a single route are expressed through a site link bridge. Each bridge represents an isolated communication environment for network traffic) |
| comp., MS | smart link | łącze inteligentne, link inteligentny (The connection between two activities in a runbook) |
| comp., MS | storyboard link | link scenorysu (A type of work item link that is used to link work items to storyboard files) |
| comp., MS | storyboard link | łącze scenorysu (A type of work item link that is used to link work items to storyboard files) |
| comp., MS | symbolic link | link symboliczny (A disk directory entry that takes the place of a directory entry for a file but is actually a reference to a file in a different directory) |
| pwr.lines. | synchronization link | łącze synchronizacji |
| comp., MS | synchronous data link control | SDLC (A type of link service used for managing synchronous data transfer over standard telephone lines (switched lines) or leased lines. The data transmission protocol most widely used by networks conforming to IBM's Systems Network Architecture (SNA). SDLC is similar to the HDLC (High-level Data Link Control) protocol developed by the International Organization for Standardization (ISO)) |
| commun., IT | teleprocessing link | łącze komunikacyjne |
| telecom. | to link in programming | konsolidować w programowaniu |
| tech. | track link | płytka gąsienicy |
| tech. | track link | ogniwo gąsienicy |
| el.gen. | transmission capacity of a link | zdolność przesyłowa powiązania |
| el.gen. | transmission capacity of a link | zdolność przesyłowa powiązania sieciowego |
| telecom. | transmission link | linia |
| pwr.lines. | transmission link | łącze w transmisji |
| pwr.lines. | transmission link | łącze |
| telecom. | transmission link | trakt |
| telecom. | transmission link | linia telekomunikacyjna |
| fish.farm. | tuna links | kiełbaski tuńczykowe |
| construct. | two-link radio broadcasting system | sieć radionadawcza dwuprzewodowa |
| sat.comm. | up-link | linia Ziema-stacja kosmiczna |
| comp., MS | virtual link | link wirtualny (A logical link between a backbone area border router and an area border router that is not connected to the backbone) |
| commun. | X.25 link layer | warstwa łącza |