Terms containing Line

Subject	English	Polish
comp., MS	accounting distribution line	wiersz dotyczący zasad podziału księgowań (The subline of a source document line documenting the financial consequence of an economic transaction that documents the distribution of an aliquot portion of the financial consequence to a ledger account)
construct.	aerial cable line lead-in	przyłącze sieci elektrycznej napowietrzne
construct.	aerial-line mounting	układanie na zewnątrz
construct.	aerial power line	linia energetyczna przesyłowa napowietrzna
agric.	angler line and hook	błyszczka ciągniona
zoot.	animal husbandry line	kierunek chowu zwierząt
med.	arterial line	cewnik dotętniczy
construct.	assembly line	linia montażowa
gen.	assembly line	taśma produkcyjna
gen.	assembly-line production	taśmowa produkcja
econ.	assembly line work	praca przy taśmie
construct.	automation line	linia automatyczna
construct.	balanced constructional flow line	potok zrównoważony
construct.	bank-line of road	krawędź drogi
construct.	base line	baza geodezyjna
math.	base line	linia podstawowa
math.	base line	linia bazowa
construct.	base line	ciąg główny
construct.	base line	podstawa geodezyjna
construct.	base line	linia odniesienia
nat.sc.	base-line value	wartość wyjściowa
nat.sc.	base-line value	wartość początkowa
econ., fin.	below-the-line operations	operacje pod kreską
construct.	bend line	linia zagięcia
zoot.	blood line	linia krwi
chem.	blue line burette	biureta z paskiem Schellbacha
nautic.	bolo line	rzutka
construct.	border line	linia obramowania
construct.	boundary line	linia rozgraniczenia
agric.	boundary line	linia
nautic.	bow line	cuma dziobowa
nautic.	breaker line	przerywacz linii
nautic.	breast line	cuma poprzeczna
construct.	broken line	linia łamana
construct.	broken-line foundation	ława fundamentowa przerywana
fin.	budget line	linia budżetowa
construct.	building line	linia regulacyjna
construct.	building line	linia zabudowy
construct.	building regulation line	linia regulacyjna planu zabudowy
construct.	bus line	trasa autobusu
construct.	bus line	linia autobusowa
construct.	cable communication line	kablowa linia łączności przewodowej
construct.	cable line	linia kablowa
construct.	cable line pole	podpora trasowa (kolejki linowej)
construct.	cable line pole	słup linii napowietrznej
construct.	cable-line protection	zabezpieczenie linii kablowych
construct.	carriage way center line	oś jezdni
construct.	catenary line	linia łańcuchowa
construct.	catenary line	krzywa łańcuchowa
construct.	center line	linia osi
construct.	center line	linia środka
construct.	center line	linia osiowa
construct.	center line	oś
med.	central line site	miejsce założenia cewnika do żyły centralnej
construct.	closed line	linia zamknięta
antenn.	coaxial line	linia współosiowa
construct.	coin-operated telephone line	linia telefoniczna automatyczna
construct.	combined flow-line erection method	montaż potokowy zespolony
comp., MS	command-line interface	interfejs wiersza polecenia (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface)
comp., MS	command line interface	interfejs wiersza polecenia (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface)
comp., MS	command line switch	przełącznik wiersza polecenia (In operating systems such as MS-DOS, an argument used to control the execution of a command or an application, typically starting with a slash character (/))
construct.	communication line wire	przewód teletechniczny
construct.	connecting line	linia łącząca
construct.	construction flow line capacity	natężenie potoku
construct.	construction flow-line capacity	intensywność potoku
construct.	construction flow-line capacity	wydajność potoku
construct.	construction flow line capacity	nasilenie potoku
construct.	construction flow line capacity	intensywność potoku
construct.	construction line	linia konstrukcyjna
construct.	construction line	linia układu (pomocnicza)
construct.	construction line	linia wykreślenia
construct.	constructional flow line	potok kompleksowy
construct.	contact line	sieć trakcyjna
construct.	continuous constructional flow line	potok nieprzerwany
construct.	continuous line	linia ciągła
construct.	continuous road marking line	linia podłużna ciągła
construct.	contour line	linia pozioma
construct.	contour line	warstwica
construct.	contour line	izohipsa
obs., fin.	costs generated in one business line	koszty powstałe w ramach jednego rodzaju działalności
construct.	cutting-line bend	przegięcie linii przekroju
snd.rec.	cutting score line	rysy spowodowane niedoskonałością rylca
construct.	damage line	linia uszkodzeń
construct.	dash line	linia kreskowa
construct.	dash line	linia przerywana
construct.	dash line	linia punktowa
comp., MS	dedicated line	linia dedykowana (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines)
construct.	deflection line	oś odkształcona
construct.	delay line	linia opóźniająca (w radiolokacji)
agric.	depression line	talweg (linia łącząca najniższe punkty dna doliny, koryta rzeki, wąwozu itp.)
construct.	design contour line	warstwica projektowana
construct.	design line	niweleta
snd.rec.	digital active line	linia cyfrowa czynna
construct.	dimension line	linia wymiarowa
construct.	dimensional line arrow	strzałka wymiarowa
geol.	dip line	linia warstwy
geol.	dip line	linia pokładu
geol.	dip line	linia upadu
construct.	direction line	linia kierunkowa
construct.	dislocation line	linia dyslokacji
construct.	division line	linia podziału
construct.	dot line	linia punktowa
construct.	dot-and-dash line	linia kreskowo-punktowa
agric.	double-cross inter-line hybrid of maize	podwójny miedzyliniowy mieszaniec kukurydzy
gen.	drop smb a line	napisać do kogoś parę słów
construct.	dry molding line	linia do formowania na sucho
construct.	dry molding line	linia do formowania metodą suchą
construct.	elastic line	oś odkształcona
construct.	electric transmission line tower	słup linii elektroprzesyłowej
construct.	elementary constructional flow line	potok częściowy
gen.	enhanced conditions credit line	wspomagająca uwarunkowana linia kredytowa
gen.	enhanced conditions credit line offering partial risk protection	wspomagająca warunkowa linia kredytowa z częściowym zabezpieczeniem przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi
gen.	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	wspomagająca warunkowa linia kredytowa z częściowym zabezpieczeniem przed ryzykiem związanym z obligacjami państwowymi
construct.	equipment clearance line	obrysie maszyny
construct.	equipment clearance line	gabaryt maszyny
construct.	equivalent constructional flow line	potok ekwiwalentny
construct.	erection flow line	potok montażowy
fin.	expenditure booked to a line in the budget	wydatki wprowadzone do odpowiedniej pozycji budżetu
antenn.	exponential transmission line	linia przesyłowa wykładnicza
med.	extension line	przewód przedłużający
construct.	facade line	linia zabudowy
construct.	facade line	pierzeja
gen.	fall into line	równać się
gen.	fall into line	równać stawać w linii
gen.	feed smb a line	wciskać komuś kit
gen.	feed an actor a line	podpowiadać aktorowi kwestię
antenn.	feed line	linia zasilająca
construct.	feeder line	sieć zasilająca elektryczna
math.	field line	linia pola
gen.	finish line	meta
med.	first-line treatment	leczenie pierwszego rzutu
gen.	fishing line	żyłka nić
construct.	flooding line	linia zanurzenia
construct.	flooding line	linia zatopienia
construct.	flow-line	potokowy
construct.	flow line	linia pola prądowego
construct.	flow-line	ciągły (np. bieg produkcji)
construct.	flow line	linia prądu
construct.	flow line design	obliczenie potoku
construct.	flow-line diagram	schemat potoku
construct.	flow-line erection method	montaż ciągły
construct.	flow-line erection method	montaż potokowy
construct.	flow-line method of construction	metoda budowania potokowa
construct.	flow-line method of erection work	metoda montażu potokowego
construct.	flow-line pace	takt potoku (produkcyjnego)
construct.	flow-line pace	rytm potoku (produkcyjnego)
construct.	flow-line rhythm	rytm potoku
construct.	flow-line time	okres trwania potoku
med.	focus line	telefon kryzysowy
construct.	front line	pierzeja
construct.	front line	linia zabudowy
gen.	front-line	frontowy
med.	front-line therapy	terapia pierwszej linii
construct.	frontal line	linia regulacyjna
construct.	frontal line	linia zabudowy
tech.	fuel pipe line	przewód paliwowy
antenn.	G line	linia Goubau
antenn.	G line	falowód Goubau
agric.	garden line	linka szkółkarska
construct.	gas-line capacity	przepustowość gazociągu
construct.	gas-line capacity	przepuszczalność gazociągu
construct.	gas-line capacity	zdolność przepustowa gazociągu
construct.	gauge line	przekrój rzeki wyznaczony
construct.	gauge line	przekrój hydrometryczny
construct.	generalized influence line	linia wpływu uogólnierna
construct.	generating line	tworząca
sport.	goal line	linia bramkowa
antenn.	Goubau line	linia Goubau
antenn.	Goubau line	falowód Goubau
construct.	graduation line	linia obróbki (np. ciesielskiej)
econ., hobby	Green Paper on on-line gambling in the Internal Market	Zielona księga w sprawie gier hazardowych oferowanych w Internecie w obrębie rynku wewnętrznego
construct.	ground line	linia istniejącego terenu
construct.	ground line	linia czarna
construct.	grounding wires of overhead line	uziomy lm. liniowe
construct.	heat flow line	linia strumienia ciepła
nautic.	heaving line	rzutka
construct.	high-speed flow-line construction method	metoda budowania potokowo-szybkościowa
construct.	horizon line	linia horyzontu
construct.	horizontal line	linia pozioma
med.	Hunter's line	kresa biała (linea alba)
construct.	imaginary transition line	linia przenikania mniemana
construct.	imaginary transition line	linia przejścia mniemana
construct.	impact line	linia uderzenia
med.	in-line filter	filtr infuzyjny
agric.	inbred line	linia otrzymana w wyniku samozapylenia
biol.	inbreeding line	linia chowu wsobnego
construct.	influence line	linia wpływowa
construct.	influence line	linia z. wpływu
construct.	influence line	linia wpływu (wytrz)
construct.	initial setting line	przenośnik wstępnego dojrzewania
construct.	initial setting line	przenośnik do dojrzewania powietrznego
construct.	integral influence line	linia wpływu sumaryczna
construct.	intensified flow-line construction method	metoda budowania potokowo-szybkościowa
construct.	intermediate contour line	izohipsa pomocnicza
construct.	intermediate contour line	warstwica pomocnicza
construct.	interoffice trunk line	linia łącząca
construct.	interoffice trunk line	linia połączeniowa
construct.	interoffice trunk line	łącze pośredniczące
construct.	intersection line	linia przecięcia
construct.	invisible transition line	linia przenikania niewidoczna
construct.	invisible transition line	linia przejścia niewidoczna
agric.	irrigating main-line	kanał główny nawadniający
construct.	isocandela line	izokandela
construct.	isolux line	izoluksa
construct.	knife-line corrosion	korozja zlokalizowana w spawach w warunkach silnej agresji środowiska
construct.	length of construction progress complex flow line	długość potoku kompleksowego (w produkcji budowlanej)
nautic.	length on the water line	długość na linii wodnej
construct.	limited constructional flow line	potok ograniczony
construct.	limiting line	linia rozgraniczenia
agric.	line breeding	chów według linii
construct.	line chaining	tyczenie proste
construct.	line chaining	tyczenie prostej
construct.	line chaining	tyczenie linii
railw., sec.sys.	line clear detection	detektor zajętości linii
construct.	line connection	połączenie linii
construct.	line cut	wrąb szczelinowy
construct.	line-end station	dworzec czołowy
pharma.	line extension	rozszerzenie
math.	line integral	całka krzywoliniowa
antenn.	line lengthener	linia o zmiennej długości elektrycznej
antenn.	line lengthener	linia przesyłowa o zmiennej długości elektrycznej
construct.	line of action	linia działania siły
construct.	line of air delivery	linia tłoczenia
fin., insur.	line of business	linia biznesowa
gen.	line of business	branża
econ., fin., insur.	line of credit	linia kredytowa
agric.	line of descent	rodowód
agric.	line of descent	genealogia
construct.	line of direction	linia celowa
construct.	line of direction	linia celowania
math.	line of equidistribution	prosta jednakowego rozkładu
construct.	line of least resistance	linia najmniejszego oporu
construct.	line of maximum shearing stress	linia maksymalnych naprężeń stycznych
agric.	line of production	specjalizacja gospodarstwa
agric.	line of production	kierunek gospodarstwa
busin., labor.org.	line of reporting	podległość służbowa
busin., labor.org.	line of reporting	hierarchia służbowa
construct.	line of sight	linia celowa
construct.	line of sight	linia celowania
construct.	line of weakness	linia najmniejszego oporu
construct.	line-pattern housing development	zabudowa szeregowa
construct.	line-pattern housing development	zabudowa liniowa
construct.	line personnel	personel służby drogowej
construct.	line personnel	personel liniowy
agric.	line selection	hodowla według linii
chem.	line spectrum	widmo liniowe
antenn., opt.	line spectrum	widmo prążkowe
construct.	line staking	tyczenie prostej
construct.	line staking	tyczenie linii
antenn.	line stretcher	linia o zmiennej długości fizycznej
antenn.	line stretcher	linia przesyłowa o zmiennej długości fizycznej
railw., sec.sys.	line subject to speed restriction	odcinek o ograniczonej prędkości
railw., sec.sys.	line subject to speed restriction	odcinek linii o ograniczonej prędkości
gen.	line up	ustawiać się w szeregu
gen.	line-up	ustawienie drużyny
gen.	line-up	skład drużyny
snd.rec.	line-up tape	taśma pomiarowa
agric.	line variety	odmiana złożona z linii
gen.	line smth with smth	podbijać coś, czymś
construct.	load line	wykres obciążenia
nautic.	lubber line	linka kursowa
comp., MS	magnetic ink character recognition line	wiersz rozpoznawania znaków wydrukowanych atramentem magnetycznym (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check)
agric.	main line	magistrala
agric.	main line	linia główna
agric.	main line	przewód główny
agric.	main line valve	zawór przewodu głównego
railw., sec.sys.	main running line	tor główny
construct.	mean line	linia środkowa
antenn.	measuring line	linia pomiarowa
antenn.	measuring line section	linia pomiarowa
gen.	melody line	linia melodyczna
comp., MS	MICR line	wiersz MICR (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check)
med.	mid-scapular line	linia łopatkowa
agric.	mobile pipe-line	rurociąg przenośny
construct.	modular coordination line	linia wymiarowania modułowego
construct.	modular coordination line	linia koordynacyjna modularna
construct.	modular line	linia modularna
nautic.	mooring line	lina cumowa
gen.	mooring line	lina cumownicza
agric.	movable pipe-line	rurociąg przenośny
gen.	neck-line	wycięcie dekolt
construct.	neutral line	linia środkowa
construct.	neutral line	linia neutralna
construct.	neutral line	oś magnetyczna
construct.	neutral line	linia obojętna
construct.	neutral line	oś obojętna
construct.	nominal diameter of pipe-line	średnica rurociągu znamionowa
construct.	nominal diameter of pipe-line	średnica rurociągu nominalna
med.	nurse advice line services	telefoniczne porady pielęgniarskie
comp., MS	offside line	wiersz offside (" The column that determines the context for a coding construct, for example, a "try…with" construct. Code that appears to the left of this line is offside, i.e. outside of the context of that construct, and the compiler assumes that that construct has ended. ")
med.	on-line keyword-specific search	wyszukiwanie w internecie według słów kluczowych
ed., IT	on-line learning	e-uczenie się
ed., IT	on-line learning	e-kształcenie
construct.	open line	linia otwarta
chem.	operating line	linia robocza
chem.	operating line	linia operacyjna
comp., MS	optical character recognition line	wiersz optycznego rozpoznawania znaków (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text)
comp., MS	order line	wiersz zamówienia (The part of a sales order or purchase order that specifies the detailed information about a requested item)
comp., MS	orphan line	wdowa (The first line of a paragraph printed by itself at the bottom of a page)
environ.	overhead power line Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country	napowietrzne linie energetyczne (wiszące linie eneregetyczne, którymi prąd jest rozsyłany po kraju)
med.	PD line	cewnik do dializy otrzewnowej
construct.	percussion line	linia uderzenia
med.	peripheral intravenous line	cewnik obwodowy
med.	peripheral venous line	cewnik obwodowy
chem.	pipe-line	rurociąg
chem.	pipe-line	przewód rurowy
construct.	plumb line	linia pionu
gen.	plumb line	pion przyrząd
construct.	pole communication line	linia łączności przewodowej słupowa
construct.	pole communication line	linia łączności przewodowej stojakowa
agric.	pole-and-line vessel	statek do połowu wędami
agric.	pole-and-line vessel	kliper tuńczykowy
nautic.	polyethylene float line	pływająca linia z polietylenu
math.	polygonal line	krzywa łamana
construct.	power line	sieć zasilająca elektryczna
construct.	power line	linia energetyczna przesyłowa
construct.	power transmission line	linia energetyczna przesyłowa
gen.	precautionary conditioned credit line	ostrożnościowa warunkowa linia kredytowa
med.	pre-dilution line	przewód wstępnego rozcieńczania
construct.	principal line of sight	promień widzenia główny perspektywy liniowej
construct.	principal stress line	izostaza (linia kierunkowa naprężeń głównych)
construct.	process line	potok technologiczny
construct.	process line	linia technologiczna
construct.	production-line	ciągły (np. bieg produkcji)
construct.	production-line	potokowy
comp., MS	production line	wiersz produkcji (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order)
construct.	production line	linia technologiczna
agric.	production line	ciąg produkcyjny
environ.	progress line	wykres (rysunek przedstawiający przebieg jakiegoś zjawiska, zmiany liczbowe czegoś, zależności między określonymi wielkościami; A diagrammatic presentation of observed data in the sequence of their occurrence in time, in the context of water flow)
construct.	projector line	linia rzutowania
gen.	prompt an actor with a line	podpowiadać aktorowi kwestię
gen.	punch line	puenta
construct.	punched-card line	rząd karty perforowanej
construct.	punched-card line	strefa karty perforowanej
agric.	pure line	czystej linii
biol.	pure line	linia czysta
construct.	radial line	tor jednostronnie zasilany
construct.	radial line	linia radialna
antenn.	radial transmission line	falowód radialny
construct.	radio and telephone line	linia radiotelefoniczna
construct.	radio relay line	linia radiowa przekaźnikowa
construct.	radio-relay line mast	słup linii radiowej przekaźnikowej
construct.	rails line	ciąg szynowy
construct.	rails line	tor szynowy
gen.	railway line	linia kolejowa
construct.	railway line right-of way	pas wywłaszczenia kolejowego
construct.	railway line right-of way	strefa bocznicy kolejowej
nautic.	range line	zasięg lini
construct.	rational center line of arch	oś łuku racjonalna
construct.	reference line	linia dowiązania
math.	regression line	linia regresji
agric.	regression line	prosta regresji
gen.	relating to a particular line of business	branżowy
construct.	repair in-line	remont systemem potokowym
construct.	repair in-line	naprawa systemem potokowym
busin., labor.org.	reporting line	podległość służbowa
busin., labor.org.	reporting line	hierarchia służbowa
construct.	reserve gas line	linia rezerwowa gazociągu
electr.eng.	residual current device functionally dependent on line voltage	urządzenie różnicowoprądowe o działaniu zależnym od napięcia sieci
electr.eng.	residual current device functionally independent of line voltage	urządzenie różnicowoprądowe o działaniu niezależnym od napięcia sieci
fin.	retail credit line	detaliczna linia kredytowa
fin., econ.	revenue booked to a line in the budget	dochody wprowadzone do odpowiedniej pozycji budżetu
life.sc., transp., nautic.	rhumb line	loksodroma
nautic.	rhumb line	rumb lina
construct.	rhythmical constructional flow line	potok rytmiczny
construct.	rim reservoir line	linia wody brzegowa
construct.	road marking dash line	linia podłużna przerywana
construct.	roadway boundary line	granica pasa drogowego
antenn.	rod line	linia kołowo-paskowa
construct.	run line forming	ciągnienie dekoracji ściany w postaci prostokątnej ramy
stat.	sample standard deviation around the regression line	odchylenie standardowe reszt
math.	scalar line element	element różniczkowy skalarny krzywej
math.	scalar line integral	cyrkulacja
math.	scalar line integral	całka krzywoliniowa skalarna
comp., MS	scale break line	linia podziału skali (A line drawn across a chart area to indicate a significant gap between a high and low range of values on the chart)
construct.	section line	linia przekroju
construct.	section-line bend	przegięcie linii przekroju
antenn.	semi-rigid coaxial line	linia współosiowa półsztywna
construct.	serial flow-line method	metoda seryjno-potokowa (of production)
construct.	service communication line	linia łączności służbowa
construct.	sewer manhole at change in line	studzienka kanalizacyjna obrotowa
construct.	shaft line	pędnia
construct.	shaft line	układ napędowy
construct.	shaft line	przekładnia
construct.	sharp bend of line	załom linii
gen.	shipping line	linia okrętowa
gen.	shore line	ukształtowanie wybrzeża
construct.	short-term flow line	potok krótkoterminowy
construct.	side-line station	dworzec boczny
chem., engl.	Simplified Molecular Input Line Entry System	Simplified Molecular Input Line Entry System
construct.	single-line circuit diagram	schemat jednoliniowy
construct.	single-line circuit diagram	schemat jednokreskowy
construct.	single-project flow line	ogół potoków na obiekcie
railw.	single-track line	linia kolejowa jednotorowa
antenn.	single-wire line	linia jednoprzewodowa
construct.	sky line	graniczna linia widoczności nieba
construct.	sky-line	powierzchnia graniczna widoczności nieba
construct.	sky-line	linia widoczności nieba
antenn.	slab line	linia prostokątno-paskowa
construct.	slip line	linia ślizgu
construct.	slip line	linia poślizgu
antenn.	slotted line	linia pomiarowa ze szczeliną
antenn.	slotted line carriage	karetka linii pomiarowej ze szczeliną
construct.	solid line	linia ciągła
construct.	specialized erection flow line	potok robót specjalizowanych
chem.	spectral line	linia widmowa
chem.	spectral line	prążek widmowy
antenn., opt.	spectral line	prążek widma
energ.ind.	spur line	odgałęzienie
med.	start a line	założyć dojście dożylne
construct.	stepped line	linia schodkowa
nautic.	stern line	cuma rufowa
railw.	stop-line	linia zatrzymania
math.	straight line	prosta
gen.	straight line	linia prosta
fin., tax., account.	straight-line amortisation	amortyzacja liniowa
construct.	straight-line basis	podstawa geodezyjna
construct.	straight-line basis	baza geodezyjna
fin., tax., account.	straight-line depreciation	amortyzacja liniowa
math.	straight-line segment	odcinek prostej
construct.	strike line	linia biegu warstw
comp., MS	strip line	pasek (Horizontal or vertical ranges that set the background pattern of the chart in regular or custom intervals. You can use strip lines to improve readability for looking up individual values on the chart, highlight dates that occur at regular intervals, or highlight a specific key range)
antenn.	strip line	linia paskowa
zoot.	stud line	linia hodowlana
construct.	subdivided flow-line construction method	metoda budowania potokowo-rozczłonkowanego
econ., social.sc.	subjective poverty line	lejdejska granica ubóstwa
construct.	subscriber's communication line	linia telekomunikacyjna abonencka
construct.	subscriber's communication line	linia łączności abonencka
construct.	suction line	linia powrotna
construct.	suction line	przewód zasysający
construct.	summary influence line	linia wpływu sumaryczna
nautic.	surf line	lina przybojowa
antenn.	surface wave transmission line	linia jednoprzewodowa
agric., fish.farm.	surrounding net with purse line	okrężnica
survey.	survey base line	linia podstawowa dowiązowa
survey.	survey base line	podstawa dowiązania
gen.	survey line	linia geodezyjna
survey.	surveying base line	linia podstawowa dowiązowa
survey.	surveying base line	podstawa dowiązania
math.	symmetry with respect to a line	symetria względem prostej
math.	symmetry with respect to a line	symetria osiowa
nautic.	tack line	hals lina
gen.	take the line of least resistance	iść po linii najmniejszego oporu
agric.	tape-line	taśma miernicza ("ruletka")
construct.	telephone branch line	linia telefoniczna rozdzielcza
construct.	telephone pole line lead-in	przyłącze telefoniczne napowietrzno-słupowe
construct.	telephone pole line lead-in	przyłącze telefoniczne napowietrzno-stojakowe
railw., sec.sys.	temporary single line working	ruch czasowo jednokierunkowy
gen.	the front line	linia frontu
gen.	there is too much static on this line	na tej linii są zbyt wielkie zakłócenia
agric.	three-line	trzyrzędowy
construct.	toll line	linia łącząca
construct.	toll line	linia połączeniowa
construct.	toll line	łącze pośredniczące
tech.	tow-line	holownik
gen.	tow-line	hol
nautic.	trail line	udostępnienie wiersz linia tag (tag line)
med.	transfer line	linia transferowa
comp., MS	transfer order line	wiersz zamówienia przeniesienia (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse)
antenn.	transmission line	linia przesyłowa ogniskująca
antenn.	transmission line	tor elektryczny
survey.	traverse line	kierunek ciągu
survey.	traverse line	bok ciągu
agric.	trend line	linia trendu
nautic.	tripping line	potknięciem linii
construct.	trunk line	linia telefoniczna magistralna
agric.	trunk line	linia główna
agric.	trunk line	magistrala
agric.	trunk line	przewód główny
comp., MS	turnkey communications line	sieć z ofertą usług dodatkowych (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services)
agric.	two-line sowing	siew dwurzędowy
construct.	underground railway line	linia metro
fin.	undrawn retail credit line	niewykorzystana detaliczna linia kredytowa
antenn.	uniform transmission line	linia przesyłowa jednorodna
math.	vector line element	element różniczkowy wektorowy krzywej
railw., sec.sys.	vehicle on line indicator	wskaźnik zajętości toru
railw., sec.sys.	vehicle on line indicator	wskaźnik zajętości toru szlakowego
construct.	vertical line	linia pionowa
construct.	vertical line	pion
construct.	visible transition line	linia przenikania widoczna
construct.	visible transition line	linia przejścia widoczna
construct.	vortex line	linia wirowa
construct.	vortex line	krzywa wirowa
nautic.	waist and/or tag line	cuma ze srodokrecia
comp., MS	wall reference line	linia odniesienia ściany (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall)
agric.	water main-line	przewód główny wodociągowy
construct.	wavy line	linia falista
construct.	weight of line	grubość linii
med.	white line	kresa biała (linea alba)
econ., commun.	wholesale line rental	hurtowa sprzedaż abonamentu
construct.	wire communication aerial line	napowietrzna linia z łączności przewodowej
construct.	wire communication line	linia łączności przewodowej
construct.	wire communication line pole	stojak linii łączności
construct.	wire communication line pole	podpora linii łączności stojakowa
construct.	wire communication line pole	podpora linii łączności słupowa
construct.	wire communication line pole	słup linii łączności
construct.	wire rope suspended cable line	instalacja elektryczna linowa
med.	Y-line	łącznik Y
construct.	zero line	oś obojętna
construct.	zero line	lima zerowa