| Subject | English | Polish |
| automat. | algorithmic language | algol |
| automat. | algorithmic language | język algorytmiczny |
| construct. | algorithmic language operator | instrukcja w języku algorytmicznym |
| comp., net. | application language | protokół użytkowy domowy |
| telecom. | assembly language | język symboliczny |
| telecom. | assembly language | język asemblerowy |
| law | authentic language | autentyczna wersja językowa |
| gen. | authorised languages | system językowy |
| comp., MS | available language | dostępny język (A language pack that is present in the langpacks folder, but is not yet installed to the Windows image. To install an available language, you must run Windows Setup. Optionally, you can use the Lpksetup.exe tool to install a language pack after Windows is installed) |
| gen. | bad language | brzydkie wyrazy |
| comp., MS | base language | język podstawowy (The language used for the installation of software) |
| gen. | capacity for languages | zdolności językowe |
| comp., MS | coarse language | wulgarny język (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language) |
| telecom. | command language | język poleceń |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | europejski system opisu kształcenia językowego |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | europejski system opisu kształcenia językowego |
| comp., MS | Common Intermediate Language | Wspólny język pośredni (A language used as the output of a number of compilers and as the input to a just-in-time (JIT) compiler. The common language runtime includes a JIT compiler for converting the language to native code) |
| comp., MS | common language runtime | środowisko uruchomieniowe języka wspólnego (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | common language runtime | aparat plików wykonywalnych języka wspólnego (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | common language runtime host | host aparatu plików wykonywalnych języka wspólnego (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process) |
| comp., MS | Common Language Runtime support | obsługa środowiska uruchomieniowego CLR (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| gen. | communicate in sign language | porozumiewać się na migi |
| comp., MS | communications language | język komunikacji (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft) |
| gen. | Community languages | języki Wspólnoty |
| automat. | computer language | język komputera |
| telecom. | computer language | język maszynowy |
| telecom. | computer language | język komputerowy |
| automat. | computer language | język wewnętrzny |
| comp., MS | computer language | język komputera (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| ed. | content and language integrated learning | zintegrowane kształcenie przedmiotowo-językowe |
| comp., MS | control-of-flow language | język sterowania przepływem (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches) |
| comp., MS | crude indecent language | wulgarny i ordynarny język (A label in a voluntary content-based rating system used by TV networks in the United States to indicate to viewers if a particular show has higher levels of sex, violence or adult language) |
| comp., MS | Data Control Language | język sterowania danymi (The subset of SQL statements used to control permissions on database objects) |
| comp., MS | data definition language | DDL (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
| comp., MS | data description language | język opisu danych (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy) |
| comp., MS | data manipulation language | język edycji danych (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| comp., MS | database language | język bazy danych (The language used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| comp., MS | default language | język domyślny (The human language that SQL Server uses for errors and messages if a user does not specify a language) |
| automat. | descriptor language | język deskryptorowy |
| automat. | dialogue language | język dialogowy |
| h.rghts.act. | discrimination based on language | dyskryminacja ze względu na język |
| comp., MS | domain-specific language | język specyficzny dla domeny (A custom language that targets a problem domain and defines the problem at a high level of abstraction) |
| gen. | Dutch Language Union | Unia Języka Niderlandzkiego |
| empl. | Europass Language Passport | paszport językowy Europass |
| empl. | Europass Language Passport | Europass-Paszport Językowy |
| social.sc., ed. | Europass-Language Portfolio | Portfolio językowe Europass |
| cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | Europejska karta języków regionalnych lub mniejszościowych |
| ed., social.sc. | European Day of Languages | Europejski Dzień Języków |
| ed. | European Indicator of Language Competence | europejski wskaźnik kompetencji językowych |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | europejski znak jakości dla nowatorskich inicjatyw w dziedzinie nauczania i uczenia się języków obcych |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Europejski Znak Innowacyjności w zakresie Nauczania Języków Obcych |
| gen. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | europejski znak jakości |
| econ. | European language | język europejski |
| gen. | European Language Label | europejski znak jakości |
| ed., social.sc. | European Language Label | europejski znak jakości dla nowatorskich inicjatyw w dziedzinie nauczania i uczenia się języków obcych |
| ed., social.sc. | European Language Label | Europejski Znak Innowacyjności w zakresie Nauczania Języków Obcych |
| ed., social.sc. | European Survey on Language Competences | europejskie badanie kompetencji językowych |
| ed. | Expert Working Groups on Languages and on Indicators and Benchmarks | grupa robocza specjalistów w zakresie języków oraz wskaźników i standardów |
| comp., MS | Explicit Language | Wulgarne słownictwo (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| comp., MS | eXtensible Business Reporting Language | rozszerzalny język sprawozdawczości gospodarczej (An XML language for the electronic communication of business and financial data) |
| comp., MS | Extensible Markup Language | XML (A markup language for describing and exchanging structured data in a format that is independent of operating systems and applications. XML is a World Wide Web Consortium (W3C) specification and is a subset of Standard Generalized Markup Language (SGML)) |
| comp., MS | extensible rights markup language | Extensible Rights Markup Language (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
| comp., MS | Extensible Stylesheet Language | język rozszerzonego arkusza stylów, Extensible Stylesheet Language (An XML vocabulary that is used to transform XML data to another form, such as HTML, by means of a style sheet that defines presentation rules) |
| comp., MS | fallback language | język bazowy (The base language that appears when a string has not been localized into a partially localized language) |
| gen. | feel for language | wyczucie językowe |
| gen. | foreign-language | obcojęzyczny |
| gen. | Foreign Language | język obcy |
| univer. | foreign language course | lektorat |
| ed. | foreign language learning | nauka języków obcych |
| ed. | foreign language skill | znajomość języków obcych |
| gen. | foreign language teacher | lektorka |
| gen. | foreign language teacher | lektor |
| comp., MS | fully localized language | język w pełni lokalizowany (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| gen. | gift for languages | zdolności językowe |
| comp., MS | Graph Query Language | język kwerend grafu (A query language used to query the graph index) |
| gen. | have a command of a foreign language | posiadać znajomość języka obcego |
| polit. | Head of Language Department | kierownik departamentu językowego |
| telecom. | high level language | język wysokiego poziomu |
| comp., MS | Hypertext Markup Language | HTML (An application of the Standard Generalized Markup Language that uses tags to mark elements, such as text and graphics, in a document to indicate how Web browsers should display these elements to the user and should respond to user actions) |
| automat. | indexing language | język informacyjno-wyszukiwawczy |
| construct. | information language | język informacyjny |
| automat. | information retrieval language | język informacyjno-wyszukiwawczy |
| automat. | input language | język wejściowy |
| comp., MS | input language | język (A Regional and Language Options setting that specifies the combination of the language being entered and the keyboard layout, IME, speech-to-text converter, or other device being used to enter it) |
| comp., MS | installed language | język zainstalowany (The base language used that governs how several language characteristics will behave, such as the language of the primary dictionary, and the direction and alignment of text (left-to-right or right-to-left)) |
| comp., MS | interactive structured query language | ISQL (An interactive command prompt utility provided with SQL Server that lets users run Transact-SQL statements or batches from a server or workstation and view the results that are returned) |
| comp., MS | interface definition language | język definicji interfejsu (In object-oriented programming, a language that lets a program or object written in one language communicate with another program written in an unknown language. An IDL is used to define interfaces between client and server programs. For example, an IDL can provide interfaces to remote CORBA objects) |
| construct. | intermediary language | język pośredni |
| construct. | intermediary language | język pomocniczy |
| comp., MS | intermediate language | język pośredni (A computer language used as an intermediate step between the original source language, usually a high-level language, and the target language, usually machine code. Some high-level compilers use assembly language as an intermediate language) |
| construct. | intermediate language | język pośredni |
| construct. | intermediate language | język pomocniczy |
| gen. | isolating language | język pozycyjny |
| comp., MS | keyboard language | język klawiatury (The language you want to use when you type. Some programs that are designed for the Windows platform recognize this setting. When you add a new keyboard language, a keyboard layout for that language is also added) |
| gen. | language ability | sprawność językowa |
| patents. | language arrangements | system językowy |
| ed. | language barrier | bariera językowa |
| gen. | language barriers | bariery językowe |
| comp., MS | language code identifier | identyfikator kodu języka (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| comp., MS | language collection | kolekcja języków (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| polit. | language department | departament językowy |
| comp., MS | language-dependent | zależny od języka (Varying from one language to another) |
| construct. | language description | opis języka |
| transp., avia. | language endorsement | uprawnienie uzupełniające w zakresie języka |
| ed. | language exchange programme | program wymiany językowej |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| comp., MS | language group | grupa języków (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| ed. | language I | język ojczysty |
| comp., MS | Language ID | Identyfikator języka (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | language-integrated query | Language Integrated Query (A query syntax that defines a set of query operators that allow traversal, filter, and projection operations to be expressed in a direct, declarative way in any .NET-based programming language) |
| comp., MS | language-neutral | niezależny od języka (Having no language-dependent or language-specific content) |
| gen. | language of instruction | język wykładowy |
| polit., law | language of the case | język postępowania |
| polit., law | language of the proceedings | język postępowania |
| comp., MS | language pack | pakiet językowy (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| econ. | language policy | polityka językowa |
| commun. | language preference cookie | plik cookie z preferencjami językowymi |
| comp., MS | Language Profile Service | usługa profilów językowych (A Windows service that automatically manages user language preferences. Localized apps can inherit these settings, saving developers time and effort by making it unnecessary for applications to manage user language preferences on their own) |
| polit. | Language Service | Służby Językowe Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej |
| gen. | Language Service | Służby Językowe |
| comp., MS | language service | usługa językowa (A service in Visual Studio that provides language-specific support for editing source code in the integrated development environment (IDE)) |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Służby Językowe Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej |
| gen. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | Służby Językowe |
| comp., MS | language service parser | analizator usługi językowej (A component that is used to describe the functions and scope of the tokens in source code) |
| comp., MS | language service scanner | skaner usługi językowej (A component that is used to identify types of tokens in source code. This information is used for syntax highlighting and for quickly identifying token types that can trigger other operations, for example, brace matching) |
| comp., MS | language-specific | charakterystyczny dla języka (Specific to a single language) |
| gen. | language standard | norma językowa |
| construct. | language structural translation | interpretacja języka strukturalna |
| econ. | language teaching | nauka języka |
| gen. | literary language | język literacki |
| econ. | living language | język naturalny |
| telecom. | low level language | język niskiego poziomu |
| automat. | machine language | język wewnętrzny |
| telecom. | machine language | język maszynowy |
| telecom. | machine language | język komputerowy |
| automat. | machine language | język komputera |
| construct. | machine-oriented language | język ukierunkowany maszynowo |
| telecom. | man-machine language | język "człowiek-maszyna" |
| comp., MS | markup language | język znaczników (A set of codes in a text file that instruct a computer how to format it on a printer or video display or how to index and link its contents. Examples of markup languages are Hypertext Markup Language (HTML) and Extensible Markup Language (XML), which are used in Web pages, and Standard Generalized Markup Language (SGML), which is used for typesetting and desktop publishing purposes and in electronic documents. Markup languages of this sort are designed to enable documents and other files to be platform-independent and highly portable between applications) |
| gen. | master a foreign language | opanować obcy język |
| comp., MS | Microsoft design language | język projektowania Microsoft (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Polish/Polski (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| comp., MS | Mild Language | Delikatnie nieobyczajny język (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| econ. | minority language | język mniejszości |
| ed. | minority language | język mniejszości narodowej |
| gen. | modern languages | neofilologia |
| comp., MS | national language support API | interfejs API obsługi języków narodowych (Set of system functions in 32-bit Windows containing information that is based on language and cultural conventions) |
| transp. | native language | język ojczysty |
| comp., MS | native language | język macierzysty (The machine language of a CPU) |
| comp., MS | natural language | język naturalny (A language spoken or written by humans, as opposed to a language used to program or communicate with computers) |
| comp., MS | natural language searching | wyszukiwanie z użyciem języka naturalnego (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| econ. | non-European language | język pozaeuropejski |
| gen. | non-procedural language | język inny niż roboczy |
| telecom. | object language | język wynikowy |
| econ. | official language | język państwowy |
| gen. | official language | język urzędowy |
| automat. | operative language | język operacyjny |
| automat. | output language | język wyjściowy |
| comp., MS | page-description language | język opisu strony (A computer language that describes the arrangement of text and graphics on a printed page) |
| comp., MS | partially localized language | język częściowo lokalizowany (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |
| comp., MS | phone language | język telefonu (The default language of hubs, tiles, settings, dates, and other headings on the phone) |
| social.sc. | pivot language | język pośredni |
| commun. | planned language | język planowy |
| gen. | Polish-language | polskojęzyczny |
| comp., MS | Practical Extraction and Report Language | Perl, Practical Extraction and Report Language (An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has powerful string-handling features for extracting information from text files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command; therefore, it is often used for system administration tasks. A program in Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet Propulsion Laboratory) |
| comp., MS | Printer Control Language | język kontroli drukarki (The page-description language developed by Hewlett Packard for their laser and inkjet printers. Because of the widespread use of laser printers, this command language has become a standard in many printers) |
| comp., MS | Printer Job Language | język zadań drukarki (The printer command language developed by Hewlett Packard that provides printer control at the print-job level. Using PJL commands, you can change default printer settings such as number of copies to print. PJL commands also permit switching printer languages between print jobs without action by the user. If bi-directional communication is supported, a PJL-compatible printer can send information such as printer model and job status to the print server) |
| construct. | problem-oriented language | język ukierunkowany problemowo |
| law | procedural language | język roboczy |
| construct. | procedure-oriented language | język ukierunkowany proceduralnie |
| construct. | programing language | język programowania |
| econ. | programming language | język programowania |
| IT | query language | język zapytań |
| comp., MS | recognizer language | język aparatu rozpoznawania (A language that user can set in handwriting recognizer on Tablet PC) |
| econ. | regional language | język regionalny |
| IT, geogr. | resource language | język zasobu |
| gen. | richness of language | bogactwo języka |
| gen. | rules governing languages | system językowy |
| comp., MS | scripting language | język skryptowy (A simple programming language designed to perform special or limited tasks, sometimes associated with a particular application or function) |
| comp., MS | Semantic Model Definition Language | Język definiowania modeli semantycznych (A set of instructions that describe layout and query information for reports created in Report Builder) |
| gen. | sign language | język migowy |
| comp., MS | single language pack | pakiet jednego języka (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| social.sc. | so-called minor language | język mniejszości |
| telecom. | source language | język źródłowy |
| automat. | source language | język wejściowy |
| comp., MS | Standard Generalized Markup Language | SGML (The international standard for organizing and tagging elements and data in a document. SGML itself does not specify any particular formatting; rather, it specifies the rules for tagging elements. Tags can then be interpreted to format elements in different ways) |
| construct. | syntagmatic language | język syntagmatyczny |
| construct. | syntagmatic language | syntol |
| construct. | Syntagmatic Organization Language | język syntagmatyczny |
| construct. | Syntagmatic Organization Language | syntol |
| gen. | synthetic language | język syntetyczny |
| comp., MS | system language | wersja językowa systemu (The default language that is used by the application text localization system) |
| comp., MS | system-preferred interface language | język interfejsu preferowany przez system (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language) |
| telecom. | target language | język wynikowy |
| automat. | target language | język wyjściowy |
| law | teaching and dissemination of the languages of the Member States | nauczanie i upowszechnianie języków Państw Członkowskich |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | Decyzja istnieje we wszystkich językach, ale jedyną autentyczną wersją umowy jest angielska/francuska wersja językowa. Tłumaczenia tekstu umowy zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym. |
| gen. | the English language | język angielski |
| gen. | the Polish language | polszczyzna |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | tłumaczenie z języka ojczystego na język obcy |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | tłumaczenie na język obcy |
| comp., MS | ultimate fallback language | pierwotny język bazowy (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available) |
| comp., MS | Unified Messaging language | język funkcji Unified Messaging (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs) |
| comp., MS | Universal Business Language | język UBL (A language for defining XML business documents that is maintained by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS)) |
| gen. | use bad language | brzydko się wyrażać |
| econ. | use of languages | użycie języków |
| comp., MS | user interface language | język interfejsu użytkownika (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| comp., MS | user-preferred interface language | język interfejsu preferowany przez użytkownika (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
| comp., MS | Web Service Description Language Schema | schemat Web Service Description Language (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| comp., MS | Windows 8 Single Language | Windows 8: jeden język (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| comp., MS | WMI Query Language | język zapytań usługi WMI (A subset of ANSI SQL with semantic changes adapted to Windows Management Instrumentation (WMI)) |
| comp., MS | Work Item Query Language | Język zapytań dla elementów roboczych (A loose variant of SQL that describes a query in the Work Item Tracking subsystem of Team Foundation Server using a syntax that contains SELECT, WHERE, COLUMN and SORT clauses. Query View is the user interface for defining work item queries) |
| law | working language | język roboczy |
| comp., MS | XML schema definition language | język XSD, schemat XML (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |