Terms containing Laboratory

Subject	English	Polish
tech.	accredited laboratory	laboratorium akredytowane
health.	Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment	Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia
health.	Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment	Umowa w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia
agric.	agro-pedological laboratory	laboratorium do badań glebowych
chem.	analytical laboratory	laboratorium analityczne
scient.	between-laboratory reproducibility	odtwarzalność miedzylaboratoryjna
construct.	blood transfusion laboratory	laboratorium przetaczania krwi
econ.	Brussels European and Global Economic Laboratory	Brukselskie Laboratorium Gospodarki Europejskiej i Globalnej
construct.	building laboratory	laboratorium budowlane
med.	cardiac catheterization laboratory manager	kierownik pracowni cewnikowania serca
med.	central reading laboratory	centralne laboratorium odczytów
chem.	chemical laboratory	laboratorium chemiczne
construct.	cinema and photographic laboratory	laboratorium filmowe
gen.	clandestine drug laboratory	nielegalne laboratorium narkotykowe
construct.	clinical laboratory	laboratorium kliniczne
nucl.phys.	cold laboratory	laboratorium dla niskoaktywnych materiałów
nucl.phys.	cold laboratory	laboratorium zimne
health., anim.husb., agric.	Community reference laboratory	unijne laboratorium referencyjne
health., anim.husb., agric.	Community reference laboratory	laboratorium referencyjne Unii Europejskiej
gen.	Community reference laboratory	wspólnotowe laboratorium referencyjne
health., anim.husb., agric.	Community reference laboratory	laboratorium referencyjne UE
gen.	Community Reference Laboratory for avian influenza	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. ptasiej grypy
health., anim.husb., R&D.	Community Reference Laboratory for avian influenza	laboratorium referencyjne UE ds. ptasiej grypy
health., anim.husb.	Community Reference Laboratory for classical swine fever	laboratorium referencyjne UE ds. klasycznego pomoru świń
obs., health., anim.husb.	Community Reference Laboratory for classical swine fever	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. klasycznego pomoru świń
R&D.	Community Reference Laboratory for fish diseases	laboratorium referencyjne UE ds. chorób ryb
obs., R&D.	Community Reference Laboratory for fish diseases	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób ryb
obs., agric., industr.	Community Reference Laboratory for GM Food and Feed	wspólnotowe laboratorium referencyjne dla organizmów zmodyfikowanych genetycznie
agric., industr.	Community Reference Laboratory for GM Food and Feed	laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie GMO
agric., industr.	Community Reference Laboratory for GMOs	laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie GMO
obs., agric., industr.	Community Reference Laboratory for GMOs	wspólnotowe laboratorium referencyjne dla organizmów zmodyfikowanych genetycznie
obs., med.	Community Reference Laboratory for marine biotoxins	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. monitorowania morskich biotoksyn
med.	Community Reference Laboratory for marine biotoxins	laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn
obs., health., food.ind.	Community Reference laboratory for milk and milk products	wspólnotowe laboratorium referencyjne dla mleka i przetworów mlecznych
health., food.ind.	Community Reference laboratory for milk and milk products	laboratorium referencyjne UE ds. mleka i przetworów mlecznych
obs., health., anim.husb.	Community Reference Laboratory for Mollusc Diseases	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób małż
health., anim.husb.	Community Reference Laboratory for Mollusc Diseases	laboratorium referencyjne UE ds. chorób małż
gen.	Community Reference Laboratory for Newcastle disease	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. rzekomego pomoru drobiu
health., anim.husb., R&D.	Community Reference Laboratory for Newcastle disease	laboratorium referencyjne UE ds. rzekomego pomoru drobiu
R&D.	Community reference laboratory for residue testing	laboratorium referencyjne UE ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego
obs., R&D.	Community reference laboratory for residue testing	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego
obs., med.	Community Reference Laboratory for salmonella	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli
med.	Community Reference Laboratory for salmonella	laboratorium referencyjne UE ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli
health., food.ind.	Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products	laboratorium referencyjne UE ds. mleka i przetworów mlecznych
obs., health., food.ind.	Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products	wspólnotowe laboratorium referencyjne dla mleka i przetworów mlecznych
med.	drug and laboratory test interactions	interakcje z lekami i wpływ na wyniki badań laboratoryjnych
construct.	educational laboratory	laboratorium szkoleniowe
gen.	EU reference laboratory	wspólnotowe laboratorium referencyjne
health., anim.husb., agric.	EU reference laboratory	laboratorium referencyjne Unii Europejskiej
health., anim.husb., agric.	EU reference laboratory	unijne laboratorium referencyjne
health., anim.husb., agric.	EU reference laboratory	laboratorium referencyjne UE
gen.	EU reference laboratory for avian influenza	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. ptasiej grypy
health., anim.husb., R&D.	EU reference laboratory for avian influenza	laboratorium referencyjne UE ds. ptasiej grypy
health., anim.husb.	EU reference laboratory for classical swine fever	laboratorium referencyjne UE ds. klasycznego pomoru świń
obs., health., anim.husb.	EU reference laboratory for classical swine fever	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. klasycznego pomoru świń
health., anim.husb.	EU Reference Laboratory for equine diseases other than African horse sickness	laboratorium referencyjne UE ds. afrykańskiego pomoru koni
health., anim.husb.	EU reference laboratory for feed and food	laboratorium referencyjne UE ds. pasz i żywności
R&D.	EU reference laboratory for fish diseases	laboratorium referencyjne UE ds. chorób ryb
obs., R&D.	EU reference laboratory for fish diseases	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób ryb
obs., agric., industr.	EU reference laboratory for genetically modified organisms	wspólnotowe laboratorium referencyjne dla organizmów zmodyfikowanych genetycznie
agric., industr.	EU reference laboratory for genetically modified organisms	laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie GMO
obs., health., food.ind.	EU reference laboratory for milk and milk products	wspólnotowe laboratorium referencyjne dla mleka i przetworów mlecznych
health., food.ind.	EU reference laboratory for milk and milk products	laboratorium referencyjne UE ds. mleka i przetworów mlecznych
obs., health., anim.husb.	EU reference laboratory for mollusc diseases	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób małż
health., anim.husb.	EU reference laboratory for mollusc diseases	laboratorium referencyjne UE ds. chorób małż
health., anim.husb.	EU reference laboratory for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs	laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż
gen.	EU reference laboratory for Newcastle disease	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. rzekomego pomoru drobiu
health., anim.husb., R&D.	EU reference laboratory for Newcastle disease	laboratorium referencyjne UE ds. rzekomego pomoru drobiu
health., anim.husb.	EU reference laboratory for rabies	laboratorium referencyjne UE ds. wścieklizny
obs., food.ind.	EU reference laboratory for residues of pesticides	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pozostałości pestycydów
food.ind.	EU reference laboratory for residues of pesticides	laboratorium referencyjne UE ds. pozostałości pestycydów
environ., obs., R&D.	EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego
R&D.	EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin	laboratorium referencyjne UE ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego
obs., med.	EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. monitorowania morskich biotoksyn
med.	EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins	laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn
health., anim.husb.	EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies TSEs	laboratorium referencyjne UE ds. pasażowalnych encefalopatii gąbczastych TSE
obs., health., anim.husb.	EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies TSEs	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. pasażowalnych encefalopatii gąbczastych TSE
mater.sc., construct.	European Laboratory for Structural Assessment	Europejskie Laboratorium Badań Strukturalnych
life.sc.	European Molecular Biology Laboratory	Europejskie Laboratorium Biologii Molekularnej
life.sc., food.ind., industr.	European Network of GMO laboratories	Europejska Sieć Laboratoriów GMO
health., anim.husb., agric.	European Union reference laboratory	laboratorium referencyjne Unii Europejskiej
gen.	European Union reference laboratory	wspólnotowe laboratorium referencyjne
health., anim.husb., agric.	European Union reference laboratory	unijne laboratorium referencyjne
health., anim.husb., agric.	European Union reference laboratory	laboratorium referencyjne UE
obs., agric., industr.	European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed	wspólnotowe laboratorium referencyjne dla organizmów zmodyfikowanych genetycznie
agric., industr.	European Union Reference Laboratory for GM Food and Feed	laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie GMO
obs., med.	European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins	wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. monitorowania morskich biotoksyn
med.	European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins	laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn
health., anim.husb.	European Union Reference Laboratory for Rabies	laboratorium referencyjne UE ds. wścieklizny
law	Europol Illicit Laboratory Comparison System	system porównawczy nielegalnych laboratoriów prowadzony przez Europol
crim.law.	forensic laboratory	laboratorium kryminalistyczne
chem.	general laboratory balance	waga aptekarska
chem.	general laboratory balance	waga techniczna
environ.	GIS laboratory A laboratory where GIS data drawn from different sources are stored, handled, analyzed and updated	pracownia GIS (pracownia, w której przechowuje się, uaktualniania, przetwarza, analizuje i wyświetla wszystkie formy informacji mające odniesienie geograficzne)
chem.	glass for laboratory apparatus	szkło na aparaturę chemiczną
health., pharma.	Good Laboratory Practice	dobra praktyka laboratoryjna
comp., MS	good laboratory practice	zasady GLP (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies)
radiol.	high activity laboratory	laboratorium gorące
radiol.	high activity laboratory	laboratorium wysokiej aktywności
health.	high containment laboratory	laboratorium o wysokim stopniu hermetyczności
energ.ind.	hot laboratory	laboratorium gorące
radiol.	hot laboratory	laboratorium wysokiej aktywności
scient.	inter-laboratory reproducibility	odtwarzalność miedzylaboratoryjna
scient.	International Laboratory Accreditation Cooperation	Międzynarodowa Współpraca w dziedzinie Akredytacji Laboratoriów
scient.	intra-laboratory reproducibility	odtwarzalność wewnątrzlaboratoryjna
construct.	laboratory analysis	próba laboratoryjna
construct.	laboratory analysis	próbka laboratoryjna
construct.	laboratory analysis	próbka analityczna
construct.	laboratory and design office building	budynek obsługi technicznej
med.	laboratory and radiology referrals	skierowania na radiologię i do laboratorium
R&D.	laboratory animal	zwierzę doświadczalne
R&D.	laboratory animal	zwierzę laboratoryjne
agric.	laboratory assistant	laborant
anal.chem.	laboratory balance	waga laboratoryjna
chem.	laboratory bench	stół laboratoryjny
pharma., industr., construct.	laboratory biocontainment	biohermetyczność
pharma., industr., construct.	laboratory biocontainment	stopień hermetyczności laboratorium
pharma., industr., construct.	laboratory biocontainment	zabezpieczenie przed czynnikami chorobotwórczymi
health., life.sc.	laboratory biosafety	bezpieczeństwo biologiczne
health.	Laboratory Biosafety Manual	Podręcznik bezpieczeństwa biologicznego w laboratoriach
health.	laboratory biosecurity	ochrona biologiczna
construct.	laboratory book	dziennik laboratoryjny
phys.sc., chem.	laboratory contamination	zanieczyszczenie
construct.	laboratory control	kontrola laboratoryjna
med.	laboratory CO-oximeter	oksymetr laboratoryjny typu CO
med.	laboratory diet	pasza laboratoryjna
gen.	laboratory director	dyrektor laboratorium
chem.	laboratory equipment	sprzęt laboratoryjny
environ.	laboratory experiment Tests or investigations carried out in a laboratory	doświadczenia laboratoryjne (doświadczenia lub badania prowadzone w laboratorium)
chem.	laboratory glassware	szkło laboratoryjne
chem.	laboratory glassware	naczynie laboratoryjne szklane
chem.	laboratory glass-ware	szkło laboratoryjne
construct.	laboratory interpretation	interpretacja kameralna
construct.	laboratory location	trasowanie na mapie
construct.	laboratory location	trasowanie w pracowni
construct.	laboratory log	dziennik laboratoryjny
med.	laboratory measure	wyniki testów laboratoryjnych
agric.	laboratory method	metoda laboratoryjna
construct.	laboratory preparation room	pokój do przygotowywania preparatów
tech., mater.sc.	laboratory proficiency testing	badania biegłości laboratorium
med., nat.res.	laboratory rat	szczur laboratoryjny
pharma.	laboratory reagent	odczynnik laboratoryjny
environ.	laboratory research Research carried out in a laboratory for testing chemical substances, growing tissues in cultures, or performing microbiological, biochemical, hematological, microscopical, immunological, parasitological tests, etc.	badanie laboratoryjne (badania prowadzone w laboratorium w zakresie testowania substancji chemicznych, kultur tkankowych, doświadczeń mikrobiologicznych, biochemicznych, hematologicznych, mikroskopowych, immunologicznych, parazytologicznych i in.)
chem.	laboratory sample	próbka laboratoryjna
construct.	laboratory sink	płuczka laboratoryjna
gen.	laboratory staff	personel laboratoryjny
construct.	laboratory table	stół laboratoryjny
gen.	laboratory technician or assistant	laborantka
gen.	laboratory technician or assistant	laborant
environ.	laboratory technique No definition needed	metoda laboratoryjna (definicja zbędna)
chem.	laboratory technique	technika laboratoryjna
environ.	laboratory test Tests, examinations or evaluations performed in a laboratory	badania laboratoryjne (testy, badania i oszacowania wykonywane w laboratorium)
comp., MS	laboratory test	badanie laboratoryjne (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease)
construct.	laboratory test	badanie laboratoryjne
chem.	laboratory test	próba laboratoryjna
gen.	laboratory testing	analiza laboratoryjna
gen.	laboratory tests	badania laboratoryjne
chem.	laboratory ware	naczynia laboratoryjne
agric.	laboratory ware	naczynia chemiczne
environ.	laboratory waste Discarded materials produced by analytical and research activities in a laboratory	odpady laboratoryjne (materiały odpadowe powstające podczas badań analitycznych i działalności naukowej)
chem.	laboratory watch glass	szkło zegarkowe
survey.	laboratory work	prace lm. kameralne
construct.	medical laboratory	laboratorium medyczne
ed.	medical laboratory scientific officer	laborant badań medycznych
construct.	movable field laboratory	laboratorium połowę ruchome
scient.	multiple-laboratory reproducibility	odtwarzalność miedzylaboratoryjna
scient.	national laboratory	laboratorium krajowe
gen.	national reference laboratory	krajowe laboratorium referencyjne
agric.	official laboratory	laboratorium urzędowe
construct.	photographic laboratory	laboratorium fotograficzne
construct.	photographic laboratory equipment	sprzęt fotolaboratoryjny
construct.	photographic laboratory equipment	wyposażenie fotolaboratoryjne
chem.	plant laboratory	laboratorium fabryczne
health., anim.husb.	reference laboratory	laboratorium referencyjne
chem.	replicate laboratory sample	kontrpróbka
construct.	research laboratory	laboratorium naukowo-badawcze
chem.	research laboratory	laboratorium badawcze
gen.	research laboratory	laboratorium naukowe
agric.	seed-testing laboratory	laboratorium oceny nasion
scient.	single-laboratory reproducibility	odtwarzalność wewnątrzlaboratoryjna
med.	sleep laboratories	laboratoria snu
agric.	test laboratory	laboratorium badawcze
med.	within laboratory	wewnątrzlaboratoryjna łącznie (total)
scient.	within-laboratory reproducibility	odtwarzalność wewnątrzlaboratoryjna
chem.	within laboratory standard deviation	odchylenie standardowe w ramach laboratorium