Terms containing LOSS

Subject	English	Polish
radio	absorption loss of an electromagnetic wave	straty absorpcyjne
econ., fin.	absorption of losses	absorpcja strat
econ., fin.	absorption of losses	pokrycie strat
supercond.	AC loss	straty przemiennoprądowe
supercond.	AC loss energy density	gęstość przemiennoprądowych strat mocy
econ.	accounting loss	strata księgowa
account.	accumulated profit or loss	niepodzielony zysk lub strata
account.	actuarial gains and losses	zyski i straty aktuarialne
gen.	adjust a loss	likwidować szkodę
fin.	allowance for loan losses	rezerwa na straty kredytowe
fin.	allowance for loan losses	rezerwa na straty z tytułu pożyczek
el., acoust.	angular deviation loss	tłumienność odchyleniowa
el., acoust.	angular deviation loss	strata odchylenia kierunkowego
antenn., opt.	angular misalignment loss	tłumienność odchyleniowa
radio	antenna to medium coupling loss	zmniejszenie zysku
math.	average loss	ryzyko
snd.rec.	azimuth loss	straty skosu
radio	basic transmission loss of a radio link	straty transmisyjne podstawowe
fin.	breakdown of loss	zestawienie strat
construct.	brigade profit-and-loss basis	rozrachunek gospodarczy brygadowy
supercond.	calorimetric method for AC loss	metoda kalorymetryczna wyznaczania strat przemiennoprądowych
el.	capacitor losses	straty w kondensatorze
environ.	carbon loss by deforestation	uwalnianie węgla na skutek wylesiania
anal.chem.	characteristic energy loss spectroscopy	spektroskopia transmisyjna strat energii elektronów
construct.	charge loss	zgar zestawu
fin.	closing balance of previous years' loss	strata z lat ubiegłych na koniec okresu
vac.tub.	cold loss	straty w stanie zimnym
vac.tub.	cold loss	tłumienie w stanie zimnym
comp., MS	Competitor Win Loss	Wykorzystane lub utracone szanse sprzedaży konkurencji (A report in the Microsoft Dynamics CRM user interface that provides a table showing each competitor, the number of open opportunities and closed opportunities against each competitor, and the percentage and ratio of won and lost opportunities)
el.	composite loss of a two-port device	tłumienność złożona czwórnika
fin.	consolidated profit or loss	skonsolidowany wynik finansowy
gen.	Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship	Konwencja nr 8 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca odszkodowania na wypadek bezrobocia z powodu rozbicia się statku
nucl.phys.	counting loss of a counting assembly	straty zliczania
antenn., opt.	coupler loss	tłumienność sprzęgacza
supercond.	coupling current loss	straty od prądu sprzężenia
antenn., opt.	coupling loss	tłumienność sprzężenia
fin.	cover losses	pokryć straty
fin., insur.	credit loss	strata kredytowa
fin.	credit loss event	zdarzenie straty kredytowej
fin.	credit-related loss	strata kredytowa
fin.	credit-related loss	strata związana z ryzykiem kredytowym
econ.	crop losses	szkody w rolnictwie
gen.	dead loss	kompletne dno
zoot.	death loss of young stock	ubytek młodzieży
fin.	debit to the profit and loss account	obciążenie rachunku zysków i strat
bank.	default loss	strata z tytułu niewykonania zobowiązania
chem.	determinable losses	straty oznaczalne
el.mot.	determination of efficiency from summation of losses	wyznaczanie sprawności metodą strat poszczególnych
el.mot.	determination of efficiency from total loss	wyznaczanie sprawności metodą strat całkowitych
med.	dialysis access loss	utrata dostępu naczyniowego do dializ
therm.energ.	dielectric loss	straty dielektryczne
radio	dielectric loss angle	kąt strat dielektrycznych
fin.	dilution loss	strata spowodowana "rozmyciem"
fin.	dilution loss	strata spowodowana "rozmyciem" udziałów
el.gen.	distribution losses	straty w sieci rozdzielczej
el.gen.	distribution losses	straty rozdziału
el., acoust.	divergence loss	straty dywergencyjne
radio	divergence loss	straty rozbieżności
proced.law., econ., insur.	economic loss	strata ekonomiczna
supercond.	eddy current loss in superconductivity-related technology	straty wiroprądowe w technologii związanej z nadprzewodnictwem
snd.rec.	efficiency loss in magnetic recording	spadek skuteczności zapisu magnetycznego
piez.	electric loss factor	współczynnik strat dielektrycznych
anal.chem.	electron-energy loss spectroscopy	spektroskopia charakterystycznych strat energii elektronów
account.	elimination of unrealised profits and losses on transactions with associates	wyłączenie niezrealizowanych zysków i strat wynikających z transakcji z jednostkami stowarzyszonymi
construct.	energy loss	strata energii
el.gen.	energy losses	straty energii
account.	equity accounting method - recognition of losses	metoda praw własności - ujmowanie strat
gen.	estimate the loss at 1M zlotys	oceniać straty na 1 mln zł
chem.	evaporation losses	straty na odparowanie
chem.	evaporation losses	straty wskutek parowania
insur.	excess of loss reinsurance	reasekuracja nadwyżki szkód
fin.	expected loss	oczekiwana strata
math.	expected loss	ryzyko
fin.	expected loss amount	kwota oczekiwanej straty
fin.	exposure-weighted average loss-given-default	średnia strata z tytułu wystąpienia niewypłacalności ważona ekspozycją
reliabil.	external loss time	czas niedyspozycyjności z przyczyn zewnętrznych obiektu
antenn., opt.	extrinsic joint loss	tłumienność zewnętrzna złącza
account.	financial asset or financial liability at fair value through profit or loss	składnik aktywów finansowych lub zobowiązanie finansowe wyceniane według wartości godziwej przez wynik finansowy
econ.	financial loss	strata finansowa
fin.	first loss	pierwsza strata
fin.	first-loss position	pozycja pierwszej straty
fin.	first-loss protection	ochrona pierwszej straty
econ., fin.	first loss tranche	najbardziej podporządkowana transza
econ., fin.	first loss tranche	transza pierwszej straty
account.	foreign exchange - capitalisation of losses resulting from severe currency devaluations	wymiana walut - kapitalizacja strat wynikających ze znacznej dewaluacji waluty
comp., MS	foreseeable loss	przewidywalna strata (An expected loss on a project that is treated as an expense transaction because it is likely that the total project cost will exceed the total project revenue or capitalization limit)
antenn.	forward loss in a circulator or isolator	tłumienie w kierunku przepustowym w cyrkulatorze lub izolatorze
antenn.	forward loss in a circulator or isolator	straty w kierunku przepustowym w cyrkulatorze lub izolatorze
radio	free-space basic transmission loss	straty transmisyjne podstawowe w wolnej przestrzeni
construct.	friction loss of head	strata ciśnienia liniowego (along pipe)
med.	friction losses	straty tarcia
construct.	frictional loss of head	strata ciśnienia liniowego (along pipe)
snd.rec.	gap loss	straty szczelinowe
antenn., opt.	gap loss	tłumienność szczelinowa
med.	graft loss	utrata przeszczepu
gen.	grievous loss	bolesna strata
fin.	gross loss amount	kwota straty brutto
magn.	gyromagnetic resonance loss	straty przy rezonansie giromagnetycznym
gen.	he could not get over this loss	nie mógł przeżyć tej straty
gen.	he was at a loss for words	nie mógł wykrztusić ani słowa
construct.	head loss	strata ciśnienia
construct.	head loss in filter	spadek ciśnienia w filtrze
construct.	head loss in filter	opór złoża filtracyjnego
el., acoust.	hearing loss	poziom progu słyszenia
health.	hearing loss	ubytek słuchu
el., sec.sys.	heat loss	strata ciepła
construct.	heat loss	utrata ciepła
chem.	heat losses	straty cieplne
fin.	historical internal loss data	wewnętrzne dane historyczne dotyczące strat
account.	historical loss experience	dane historyczne dotyczące strat
gen.	hot soak losses	straty z parowania
supercond.	hysteresis loss in superconductivity-related technology	straty histerezowe w technologii związanej z nadprzewodnictwem
gen.	I'm at a loss for words	brak mi słów
fin.	impact of loss	wpływ straty
account.	impairment loss	odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości
econ., account.	impairment loss	strata z tytułu trwałej utraty wartości
fin.	incur a loss	ponieść stratę
gen.	incur losses	narazić się na straty
gen.	indemnify smb for a loss	wynagradzać komuś stratę
el.	insertion loss of a two-port device	tłumienność wtrąceniowa czwórnika
antenn.	insertion loss	straty wtrąceniowe
construct.	instantaneous loss of stability	zmienność chwilowa
fin.	internal loss data collection	gromadzenie wewnętrznych danych o stratach
fin.	internal loss data collection	gromadzenie wewnętrznych danych na temat strat
antenn., opt.	intrinsic joint loss	tłumienność wewnętrzna złącza
fin.	irretrievable loss	nieodwracalna utrata
ed.	job loss	utrata miejsca pracy
antenn., opt.	lateral offset loss	tłumienność przesunięciowa
light.	light loss factor	współczynnik pogorszenia
fin.	likelihood of loss	prawdopodobieństwo wystąpienia straty
el.	load loss	straty obciążeniowe
fin.	loan loss provision	rezerwa na straty kredytowe
fin.	loan loss provision	rezerwa na straty z tytułu pożyczek
fin.	loan loss reserves	rezerwa na straty z tytułu pożyczek
fin.	loan loss reserves	rezerwa na straty kredytowe
antenn., opt.	longitudinal offset loss	tłumienność szczelinowa
fin., insur.	loss-absorbency	zdolność do pokrycia strat
fin.	loss absorption mechanism	mechanizm pokrywania strat
fin.	loss absorption mechanism	mechanizm absorpcji strat preferred
insur.	loss adjuster	likwidator szkód
insur.	loss adjusting	likwidacja szkód
insur.	loss adjustment	likwidacja szkód
gen.	loss adjustment	likwidacja szkody
fin.	loss and cash-flow analysis	analiza strat i przepływów pieniężnych
agric.	loss and profits account	bilans przychodów i rozchodów
el.	loss angle	kąt strat
magn.	dielectric loss angle	kąt strat dielektrycznych
radiobiol.	loss angle in electrobiology	kąt stratności w elektrobiologii
magn.	magnetic loss angle	kąt strat magnetycznych
magn.	loss anisotropy factor	współczynnik anizotropii strat
chem.	loss by roasting	straty podczas prażenia
fin.	loss data	informacje o stratach
fin.	loss data	dane na temat strat
fin.	loss distribution	rozkład strat
fin.	loss estimate	szacowanie strat
fin.	loss estimate	oszacowanie strat
fin.	loss event	zdarzenie straty
account.	loss event	zdarzenie powodujące stratę
el.mach.	loss factor	współczynnik strat
el.gen.	energy loss factor	współczynnik strat energii
magn.	magnetic loss factor	współczynnik strat zredukowany
magn.	magnetic loss factor	współczynnik strat magnetycznych zredukowany
math.	loss function	funkcja straty
math.	loss function	funkcja strat
fin.	loss given default	strata z tytułu niewykonania zobowiązania
chem.	loss in weight	ubytek masy
agric.	loss in weight	strata na ciężarze wskutek wyschnięcia (on drying)
isol.	dielectric loss index	wskaźnik strat dielektrycznych
magn.	dielectric loss index	czynnik strat dielektrycznych
therm.energ.	dielectric loss index	stratność dielektryczna
market.	loss leader	produkt typu "loss leader"
med.	loss-leader	towar sprzedawany tu: usługi medyczne kontraktowane ze stratą
market.	loss leader product	produkt typu "loss leader"
gen.	loss-making	deficytowy
math.	loss matrix	macierz strat
telecom.	loss mode of operation	ruch ze stratami
fin.	loss-mutualisation	rozłożenie strat
fin.	loss-mutualisation	podział strat
fin.	loss mutualisation protection scheme	system ochrony partnera centralnego dotyczący podziału strat
law, insur.	loss of amenity	utrata przyjemności
life.sc., environ.	loss of biodiversity	utrata różnorodności biologicznej
gen.	loss of biodiversity	utrata bioróżnorodności
life.sc., environ.	loss of biological diversity	utrata różnorodności biologicznej
gen.	loss of biological diversity	utrata bioróżnorodności
environ.	loss of biotope Destruction of biotopes produced by environmental degradation which in turn is caused by air- or water-borne pollution	utrata siedlisk (niszczenie siedlisk w wyniku degradacji środowiska, która z kolei wywołana jest przez zanieczyszczenie powietrza lub wód)
gen.	loss of blood	upływ krwi
immigr.	loss of citizenship	utrata obywatelstwa
account.	loss of control	utrata kontroli
construct.	loss of control	utrata sterowności
math.	loss of information	strata informacji
gen.	loss of life	straty w ludziach
transp., avia.	loss of lift	przeciągnięcie
el.gen.	loss of load	zrzut obciążenia
gen.	loss of memory	zanik pamięci
vet.med.	loss of pigment	utrata barwnika
vet.med.	loss of pigment	odbarwienie
construct.	loss of prestressing	straty lm. sprężania
med.	loss of resistance device	urządzenie do wykrywania spadku oporu
stat., IT	loss of revenue	uszczuplenie dochodów
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	prekluzja
railw., sec.sys.	loss of shunt	bocznikowanie obwodu
mech.	loss of stability	utrata stateczności
construct.	loss of stability at buckling	utrata stateczności przy wyboczeniu
construct.	loss of stability at buckling and torsion	utrata stateczności przy skręcaniu i wyboczeniu
construct.	loss of static stability	utrata stateczności statycznej
construct.	loss of statical stability	utrata stateczności statycznej
immigr.	loss of status	utrata statusu
radio	loss of synchronization of a picture	utrata synchronizacji
tax., busin., labor.org.	loss of tax revenue	uszczuplenie dochodów podatkowych
transp., tech., law	loss of transparency	utrata przejrzystości
gen.	loss of vision	utrata wzroku
el.gen.	loss of voltage	zanik napięcia
chem.	loss of weight	ubytek masy
chem.	loss of weight	ubytek ciężaru
forestr.	loss of wood in logging	straty drewna przy wyrębie
forestr.	loss of wood in logging	straty drewna przy pozyskiwaniu
forestr.	loss of yield	straty od wydobycia
reliabil.	loss-of-load expectation of an electric power system	oczekiwany czas trwania deficytu mocy w systemie elektroenergetycznym
reliabil.	loss-of-load probability of an electric power system	prawdopodobieństwo deficytu mocy w systemie elektroenergetycznym
el., sec.sys.	loss-of-synchronism protection	zabezpieczenie przed utratą synchronizmu
el., sec.sys.	loss-of-voltage protection	zabezpieczenie od zaniku napięcia
fin.	loss on an exposure due to the default of a counterparty	strata na ekspozycji z powodu niewykonania zobowiązania przez kontrahenta
chem.	loss on ignition	straty podczas prażenia
chem.	loss on purification	straty przy oczyszczaniu
account.	loss per share	strata przypadająca na akcję
bank.	loss rate	wskaźnik strat
bank.	loss rate	stopa strat
magn.	loss ratio	stosunek tłumień
insur.	loss ratio	współczynnik szkodowości
antenn.	loss ratio	dobroć izolatora lub cyrkulatora
account.	loss recognition test	test ujmowania strat
radio	loss relative to free space	straty odniesione do wolnej przestrzeni
fin.	loss sharing arrangement	uzgodnienia dotyczące podziału strat
fin.	loss-sharing mechanism	system ochrony partnera centralnego dotyczący podziału strat
isol.	loss tangent	tg δ
isol.	loss tangent	tangens kąta strat dielektrycznych
isol.	loss tangent	współczynnik strat dielektrycznych
el.mot.	loss tangent measurement	pomiar współczynnika strat dielektrycznych
gen.	losses ran into millions	straty sięgały milionów
anal.chem.	low-energy electron loss spectroscopy	spektroskopia charakterystycznych strat energii elektronów
antenn., opt.	macrobend loss	tłumienność makrozgięć
magn.	magnetic loss	straty magnetyczne
radio	magnetic loss angle	kąt strat magnetycznych
magn.	magnetic loss index	czynnik strat magnetycznych
magn.	magnetic loss index	wskaźnik strat magnetycznych
magn.	magnetic loss resistance	rezystancja strat magnetycznych
supercond.	magnetization method for AC loss energy density	metoda magnetyzacyjna wyznaczania gęstości strat przemiennoprądowych
gen.	make a loss	dopłacać do interesu
law	material loss	strata o istotnym znaczeniu
law	material loss	istotna strata
fin.	measure of exposure and loss	rachunek ekspozycji i strat
fin.	measure of exposure and loss	miara ekspozycji i strat
met.	melting loss	zgar
gen.	memory loss	zanik pamięci
antenn., opt.	microbend loss	tłumienność mikrozgięć
fin.	minimum loss threshold	próg minimalnych strat
antenn., opt.	misalignment loss	tłumienność zewnętrzna złącza
antenn.	mode conversion loss	straty transformacji rodzaju
med.	moderate low frequency sensorineural hearing loss	umiarkowany niedosłuch czuciowo-nerwowy w zakresie niskich częstotliwości
account.	net loss	strata netto
account.	net profit or loss for the period	zysk lub strata netto za okres
account.	net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies	zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany zasad rachunkowości
account.	net profit or loss for the period, fundamental errors and changes in accounting policies	zysk lub strata netto okresu sprawozdawczego, podstawowe błędy i zmiany polityki rachunkowości
fin.	netting of gains and losses	kompensowanie zysków i strat
el.	no-load loss	straty stanu jałowego
chem.	non-determinable losses	straty nieoznaczalne
vac.tub.	operating loss	straty w stanie roboczym
busin.	operating loss	strata z działalności operacyjnej
fin.	operational risk losses	straty wynikłe z ryzyka operacyjnego
construct.	out-of-realization loss	strata pozaprodukcyjna
IT	packet loss	utrata pakietów
IT	packet loss ratio	utrata pakietów
fin.	paper loss	niezrealizowana strata
insur.	period before ascertainment of loss	okres oczekiwania
econ.	planned loss	deficyt planowany
econ.	planned loss	strata planowana
radio	polarization coupling loss	straty sprzężenia polaryzacyjnego w wyniku propagacji
econ.	post-harvest loss	pozbiorcze straty
account.	post-tax profit or loss	zysk lub strata po opodatkowaniu
med.	post-traumatic loss of knee joint configuration and function	pourazowe naruszenie prawidłowej budowy i utrata funkcji stawu kolanowego
el.mot.	power losses of a machine	straty całkowite maszyny
therm.energ.	power losses	straty mocy
fin.	predictor of loss rates	predyktor prawdopodobieństwa straty
fin.	predictor of loss rates	podstawa przewidywania prawdopodobieństwa straty
med.	preimplantation loss	strata przedimplantacyjna
el.gen.	present value of cost losses	koszt strat zaktualizowany
el.gen.	present worth of cost of losses	koszt strat zaktualizowany
auto.ctrl.	probability of information loss in telecontrol	prawdopodobieństwo strat informacji
auto.ctrl.	probability of residual information loss in telecontrol	prawdopodobieństwo strat wynikowych informacji
account.	probable maximum loss	prawdopodobna strata maksymalna
comp., MS	profit and loss account	konto wynikowe (A revenue or expense account whose balance will be transferred to a retained earnings account at the end of a fiscal year. Balances in profit and loss accounts determine the net income or net loss for the year)
account.	profit and loss account	rachunek zysków i strat
account.	profit and loss account	sprawozdanie z finansowych wyników działalności
comp., MS	profit and loss statement	zestawienie zysków i strat (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
account.	profit and loss statement	rachunek zysków i strat
account.	profit and loss statement	sprawozdanie z finansowych wyników działalności
comp., MS	profit and loss transaction	transakcja wynikowa (A posted ledger transaction that is associated with a profit and loss account, revenue account, or cost account)
account.	profit or loss brought forward	zysk strata z lat ubiegłych
construct.	profit-and-loss basis	rozrachunek gospodarczy
el., acoust.	propagation loss	straty przenoszenia
el., acoust.	propagation loss	straty transmisyjne
environ., account.	property, plant and equipment - compensation for the impairment or loss of items	rzeczowe aktywa trwałe - odszkodowania dotyczące utraty wartości poszczególnych składników aktywów lub ich utracenia przez jednostkę
account.	provision for loss	rezerwa na straty
fin.	qualifying revolving retail loss rates	stopy strat dla kwalifikowanych odnawialnych ekspozycji detalicznych
auto.ctrl.	rate of information loss in telecontrol	stopa strat informacji
auto.ctrl.	rate of residual information loss in telecontrol	stopa strat wynikowych informacji
therm.energ.	rated stand-by losses in electroheat	straty jałowe znamionowe w elektrotermii
radio	ray path transmission loss	straty transmisyjne wzdłuż promienia propagacji
fin.	realised loss	poniesiona strata
fin.	realised loss-given-default	zrealizowana LGD
fin.	realised loss-given-default	zrealizowana wartość LGD
comp., MS	realized loss	zrealizowana ujemna różnica kursowa (The decrease in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as a reduction in wealth)
snd.rec.	recording loss	spadek poziomu zapisu
account.	recurrent losses	powtarzające się straty
el.	reflection loss	tłumienność odbiciowa logarytmiczna
el.	reflection loss	tłumienność odbiciowa
el.	reflection loss factor	tłumienność odbiciowa stosunkowa
el., acoust.	refraction loss	straty załamaniowe
el., acoust.	refraction loss	straty refrakcyjne
snd.rec.	reproducing loss	spadek poziomu odczytywania
magn.	residual loss	straty pozostałe
antenn.	residual loss	tłumienie szczątkowe
fin.	retained first loss position	zachowana pozycja pierwszej straty
el.	return loss	tłumienność niedopasowania
fin.	revaluation booked in the profit and loss account	rewaluacja zaksięgowana na rachunku zysków i strat
antenn.	reverse loss in a circulator or isolator	tłumienie w kierunku zaporowym w cyrkulatorze lub izolatorze
antenn.	reverse loss in a circulator or isolator	straty w kierunku zaporowym w cyrkulatorze lub izolatorze
magn.	rotational hysteresis loss	straty histerezowe rotacyjne
magn.	rotational power loss	straty rotacyjne
market.	sale at a loss	sprzedaż ze stratą
fin.	second loss position	pozycja drugiej straty
fin.	second loss tranche	transza drugiej straty
fin.	second loss tranche or better	transza drugiej straty lub o wyższym pierwszeństwie
econ.	selling at a loss	sprzedaż ze stratą
fin.	socialisation of losses	uspołecznianie strat
el., acoust.	sonar dome insertion loss	tłumienie opływki sonaru
el., acoust.	sonar dome loss directivity-pattern	charakterystyka kierunkowości opływki sonaru
construct.	specific loss	ubytek jednostkowy
construct.	specific loss	strata jednostkowa
magn.	specific total loss	straty całkowite na jednostkę masy termin niezalecany
magn.	specific total loss	gęstość masowa strat całkowitych
antenn., opt.	splice loss	tłumienność spojenia włókien optycznych
el., acoust.	spreading loss	straty dywergencyjne
radio	spreading loss	straty rozprzestrzeniania
gen.	standing loss	strata postojowa
account.	statement of loss and gain	rachunek zysków i strat
account.	statement of loss and gain	sprawozdanie z finansowych wyników działalności
account.	stop-loss	opcja zamknięcia pozycji przynoszącej straty
insur.	stop loss reinsurance	reasekuracja nadwyżki szkodowości
gen.	suffer a loss	tracić ponosić stratę
gen.	suffer a loss	ponieść stratę
transf.	supplementary load loss	straty dodatkowe
radio	system loss	straty międzyantenowe linii radiowej
fin.	tail of the loss estimate	ogon rozkładu oszacowań straty
el.	tangent of the loss angle of a capacitor	tangens kąta strat kondensatora
el.	tangent of the loss angle of a capacitor	tg δ kondensatora
law	tangible loss	istotna strata
law	tangible loss	strata o istotnym znaczeniu
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	tank breathing losses	straty z odpowietrzania zbiornika
account.	tax loss	strata podatkowa
econ., account.	tax loss carry back	straty podatkowe przeniesione na poprzednie lata
med.	the loss of ten points on one limb	spadek łącznej siły mięśniowej kończyny o 10 punktów w skali Lovetta
therm.energ.	thermal losses	straty cieplne
agric.	to write off a loss	spisanie na straty
fin.	total latent revaluation gains or losses	łączne niezrealizowane zyski i straty z przeszacowania
radio	total loss of a radio link	tłumienie całkowite linii radiowej
radio	total loss of a radio link	tłumienie całkowite
radio	total loss of a radio link	straty całkowite linii radiowej
chem.	total loss	straty ogólne
magn.	total loss volume density	gęstość objętościowa strat całkowitych
magn.	total loss volume density	straty całkowite na jednostkę objętości termin niezalecany
magn.	total loss mass density	straty całkowite na jednostkę masy termin niezalecany
magn.	total loss mass density	gęstość masowa strat całkowitych
transf.	total losses	straty całkowite
transf.	total losses	straty ogólne
piez.	total power loss	straty mocy całkowite
account.	trading gains and losses	zyski i straty handlowe
el.	transducer loss of a two-port device	straty przetwarzania w czwórniku
anal.chem.	transmission energy loss spectroscopy	spektroskopia transmisyjna strat energii elektronów
radio	transmission loss of a radio link	straty transmisyjne linii radiowej
el., acoust.	transmission loss	straty przenoszenia
el.	transmission loss	tłumienie sygnału
el., acoust.	transmission loss	izolacyjność akustyczna właściwa
antenn., opt.	transmission loss of an optical path	tłumienność drogi transmisyjnej
el.gen.	transmission losses	straty w sieci przesyłowej
el.gen.	transmission losses	straty przesyłu
antenn., opt.	transverse offset loss	tłumienność przesunięciowa
fin., insur.	unexpected losses	nieoczekiwane straty
fin.	unrealised loss	niezrealizowana strata
insur., busin., labor.org.	unrealised losses on investments	niezrealizowane straty na lokatach
comp., MS	unrealized loss	niezrealizowana ujemna różnica kursowa (The anticipated decrease in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an anticipated reduction in wealth)
el.gen.	utilization time of power losses	czas występowania strat maksymalnych
insur.	waiting period for ascertainment of loss	okres oczekiwania
chem.	waste-heat losses	straty w gazach odlotowych
chem.	waste-heat losses	straty w ciepie odpadkowym
environ.	water loss	parowanie terenowe
environ.	water loss	ewapotranspiracja
eng.	water/gas loss	uchodzenie gazu
eng.	water/gas loss	wyciek wody
gen.	weight loss	ubytek na wadze
transp., avia.	windscreen insertion loss	tłumienność osłony przeciwwietrznej
econ.	without loss	bezdeficytowy
econ.	without loss	bez strat
energ.ind.	zero-loss collector efficiency	sprawność optyczna
energ.ind.	zero-loss efficiency	sprawność optyczna