Terms containing LATE

Subject	English	Polish
gen.	be late	spóźniać się
gen.	be running late	spóźniać się
gen.	before it's too late	póki czas
gen.	better late than never	lepiej późno niż wcale посл.
gen.	date a painting to the late 16th century	datować obraz na koniec XVI wieku
telegr.	degree of late anisochronous parallel distortion	stopień zniekształcenia równoległego anizochronicznego opóźnieniowego
fin.	fine for late settlement	grzywna za rozrachunek po terminie
agric.	green fodder obtained from early spring to late autumn	zielony konwejer
agric.	green fodder obtained from early spring to late autumn	taśma zielona
gen.	half an hour late	z półgodzinnym opóźnieniem
econ., commer.	interest for late payment	odsetki za opóźnienia w płatnościach
econ., fin.	interest on amounts paid late	odsetki od zadłużenia przeterminowanego
gen.	it has become late	zrobiło się późno
gen.	it's getting late	robi się późno
gen.	it's too late now	klamka zapadła
gen.	late arrival	spóźnienie niepunktualne przybycie
agr.	late-autumn ploughed field	ziębla późna
agr.	late-autumn ploughed field	orka przedzimowa późna
agric.	late-autumn sowing	siew przedzimowy
comp., MS	late binding	wiązanie późne (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program execution. The term often refers to object-oriented applications that determine, during run time, which software routines to call for particular data objects)
agric.	late blight of potato	zaraza ziemniaczana
phytophath.	late blight of tomatoes	zaraza ziemniaczana na pomidorach
comp., MS	late-bound code	kod z późnym wiązaniem (A code that defers the assignment of a meaning to an identifier (such as a variable) until runtime)
med.	late-breaking	z ostatniej chwili
med.	late contact hypersensitivity	alergia nadwrażliwość późna kontaktowa
agr.	late crop	roślina późnego siewu
chem.	late eluting peak	ostatni eluujący pik
agric.	late-fall planting	siew przedzimowy (US)
agric.	late fallow	ugór późny
comp., MS	late finish date	najpóźniejsza data zakończenia (The latest date that a task can finish without delaying the finish of the project. It is based on the task's late start date, as well as the late start and late finish dates of predecessor and successor tasks, and other constraints)
agric.	late-flowering	późno kwitnący
agric.	late frost	przymrozek późny
gen.	late in the day	musztarda po obiedzie
econ., fin.	late interest	odsetki od zadłużenia przeterminowanego
gen.	late lamented	nieodżałowany
agric.	late maturing	późno dojrzewający
zoot.	late maturing breed	rasa późno dojrzewająca
agric.	late-maturing variety	odmiana późno dojrzewająca
health., anim.husb.	late onset	późno pojawiający się
fin., tax.	late payment interest	odsetki za zwłokę
econ., fin.	late payment interest	odsetki od zadłużenia przeterminowanego
comp., MS	late-peak contour	rozkład szczytowy progresywny (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off)
agric.	late potatoes	ziemniaki późne
chem.	late pre-registration	późniejsza rejestracja wstępna
med.	late resorption	późna resorpcja
agric.	late ripening	późno dojrzewający
biol.	late ripening	późne dojrzewanie
agric.	late-ripening variety	odmiana późno dojrzewająca
agric.	late seeding	siew późny
fin.	late settlement	rozrachunek po terminie
agric.	late sowing	siew późny
comp., MS	late start date	najpóźniejsza data rozpoczęcia (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates)
agr.	late-summer fallow	ugór świętojański
med.	late thrombosis	późna zakrzepica
fin.	late trading	transakcje dokonywane po zamknięciu przyjmowania zleceń według ceny z tego samego dnia
fin.	late trading	strategia "late trading"
comp., MS	latest version	najnowsza wersja (The most recent or current version of a software release)
gen.	make an effort not to be late	starać się nie spóźniać
gen.	our late father	nasz świętej pamięci ojciec
agric.	semi-late	średnio późno dojrzewający (maturing)
econ., commer.	statutory interest for late payment	ustawowe odsetki za opóźnienia w płatnościach
gen.	too late	za późno
gen.	try not to be late	starać się nie spóźniać
fin.	unpaid late fees	zaległe opłaty
gen.	until late	do późna
gen.	until late at night	do późna w nocy
gen.	until late into the night	do późna w nocy
agric.	very-late	bardzo późny
agric.	very-late	najpóźniejszy
gen.	what are you doing at this late hour?	co tu robisz o tak późnej godzinie?