Terms containing LABEL

Subject	English	Polish
med.	adhesive label	etykieta samoprzylepna
med.	base label	etykieta główna z głównymi informacjami
med.	booklet label	etykieta wielostronicowa
med.	broad label	szeroki zakres wskazań
law, tech.	CE label	oznakowanie CE
obs., law, tech.	CE label	znak CE
chem.	classification and labelling	klasyfikacja i oznakowanie
chem.	classification and labelling inventory	wykaz klasyfikacji i oznakowania
agric., food.ind., UN	Codex Committee on Food Labelling	Komitet KKŻ ds. Znakowania Żywności
comp., MS	Column Labels	Etykiety kolumn (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report)
polit., textile	Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling	Komitet ds. Dyrektyw dotyczących Nazw i Etykietowania Wyrobów Włókienniczych
polit.	Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Stosowania Programu Przyznawania Wspólnotowego Oznakowania Ekologicznego ECO-LABEL
polit., textile	Committee on directives relating to textile names and labelling	Komitet ds. Dyrektyw dotyczących Nazw i Etykietowania Wyrobów Włókienniczych
environ.	Community eco-label award scheme	program oznakowania ekologicznego UE
comp., MS	data label	etykieta danych (A label that provides additional information about a data marker, which represents a single data point or value that originates from a datasheet cell)
econ.	eco-label	ekologiczny znak jakości
commer., environ.	eco-label	oznakowanie ekologiczne
commer., environ.	eco-label	znak ekologiczny
gen.	eco-label	ekoznak
chem.	eco-labelling scheme	system oznakowania ekologicznego
commer., environ.	eco-friendly label	oznakowanie ekologiczne
commer., environ.	eco-friendly label	znak ekologiczny
gen.	eco-friendly label	ekoznak
environ., energ.ind.	energy labelling	etykietowanie energetyczne
commer., environ.	environment-friendly label	znak ekologiczny
commer., environ.	environment-friendly label	oznakowanie ekologiczne
gen.	environment-friendly label	ekoznak
patents.	European design excellence label	marka "Europejska doskonałość wzornictwa"
cultur.	European heritage label	znak dziedzictwa europejskiego
ed., social.sc.	European Label for innovative projects in language teaching and learning	Europejski Znak Innowacyjności w zakresie Nauczania Języków Obcych
ed., social.sc.	European Label for innovative projects in language teaching and learning	europejski znak jakości dla nowatorskich inicjatyw w dziedzinie nauczania i uczenia się języków obcych
gen.	European Label for innovative projects in language teaching and learning	europejski znak jakości
ed., social.sc.	European Language Label	Europejski Znak Innowacyjności w zakresie Nauczania Języków Obcych
ed., social.sc.	European Language Label	europejski znak jakości dla nowatorskich inicjatyw w dziedzinie nauczania i uczenia się języków obcych
gen.	European Language Label	europejski znak jakości
construct.	explanatory label	nota wyjaśniająca
construct.	explanatory label	znak objaśniający
health., nat.sc.	food labelling	etykietowanie żywności
agric.	garden label	nalepka
agric.	garden label	etykietka
comp., MS	Genuine Microsoft label	etykieta oryginalnego produktu Microsoft (A label designated by Microsoft that is attached to a computer and represents physical evidence that the operating system on the device is genuine)
environ.	Global eco-labelling network	Światowa Sieć Organizacji Oznakowania Ekologicznego
law, chem.	Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals	globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania chemikaliów
chem.	Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	Globalny Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów
chem.	Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals	Globalnie Zharmonizowany System Klasyfikacji i Oznakowania Chemikaliów
chem.	harmonised classification and labelling	zharmonizowana klasyfikacja i oznakowanie
med.	IA label	IA Etykieta
chem.	If medical advice is needed, have product container or label at hand.	W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę.
ed.	Jean Monnet label of excellence	znak jakości "Jean Monnet"
telecom.	label-addressed signalling	sygnalizacja w kanale wspólnym
chem.	label element	element etykiety
med.	label off	leczenie niestandardowe
construct.	label plate	deseczka
construct.	label plate	deszczułka
comp., MS	label promotion	promowanie etykiety (The promotion of a different version (usually the latest version) of a file to become part of the already labeled code. The goal could be to perform minor updates to the code base of the original release)
gen.	label requirement	wymóg dotyczący etykiety
gen.	label smb stupid	przypiąć komuś etykietkę głupca
gen.	label smb stupid	przyczepić komuś etykietkę głupca
commer.	labelling of tobacco products	oznakowanie wyrobów tytoniowych
chem.	list of harmonised classification and labelling	wykaz zharmonizowanej klasyfikacji i oznakowania
comp., MS	mailing label	etykieta wysyłkowa (A label that is printed with a recipient's address and is used to mail or ship an item)
comp., MS	material label	etykieta materiału (The unit of measure for a material resource, such as tons, cubic yards, or board feet)
comp., MS	message label	etykieta komunikatu (An arrow label that indicates the message sent, its arguments and return values, and the sequencing of the message within the larger interaction (including call nesting, iteration, branching, concurrency, and synchronization))
comp., MS	multiple-level category labels	wielopoziomowe etykiety kategorii (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears)
agric., food.ind.	nutrition labelling	określanie wartości odżywczej
agric., food.ind.	nutritional labelling	określanie wartości odżywczej
environ.	obligation to label The legal responsibility or duty compelling manufacturers to affix certain marks or other written identification to their products, as is directed by laws, regulations or government standards	obowiązek etykietowania (odpowiedzialność prawna lub obowiązek umieszczania etykiet informujących o produktach zgodnie ze stosownymi przepisami i normami)
med.	off-label	stosowanie leku w niezarejestrowanych wskazaniach
health., med., pharma.	off-label prescribing	przepisywanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi
gen.	off-label prescribing	stosowanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi
health., med., pharma.	off-label treatment	przepisywanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi
gen.	off-label treatment	stosowanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi
health., med., pharma.	off-label use	przepisywanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi
gen.	off-label use	stosowanie leku poza wskazaniami rejestracyjnymi
agric.	official label	etykieta urzędowa
med.	open label INR	badanie otwarte INR
pharma., R&D.	open label study	badanie metodą otwartej próby
pharma., R&D.	open label study	badanie otwarte
med.	open label study	badanie prowadzone metodą otwartej próby
pharma., R&D.	open label trial	badanie metodą otwartej próby
pharma., R&D.	open label trial	badanie otwarte
agric., food.ind.	origin labelling	wskazanie miejsca pochodzenia
forestr.	pile label	płytka oznaczająca stos
commer.	precautionary labelling	etykietowanie zapobiegawcze
med.	pressure-sensitive label	etykieta samoprzylepna
patents., market.	private label	własna marka
fin.	private-label MBS	papier wartościowy zabezpieczony spłatami kredytów hipotecznych bez gwarancji rządowych
fin.	private-label mortgage-backed security	papier wartościowy zabezpieczony spłatami kredytów hipotecznych bez gwarancji rządowych
econ.	quality label	znak jakości
chem.	Read label before use.	Przed użyciem przeczytać etykietę.
gen.	record label	wytwórnia płytowa
construct.	reference label	uwaga
construct.	reference label	odsyłacz
construct.	reference label	notka bibliograficzna
comp., MS	Row Labels	Etykiety wierszy (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report)
med.	self-adhesive label	etykieta samoprzylepna
comp., MS	shipping label	etykieta wysyłkowa (A label that is printed with a recipient's address and is used to mail or ship an item)
comp., MS	single-label domain	domena z nazwą bez rozszerzenia (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.")
fin.	social label	znakowanie społeczne
econ.	social labelling	znak jakości socjalnej
chem.	supplemental label element	uzupełniający element etykiety
gen.	supplier's label	etykieta dostawcy
comp., MS	text label	etykieta tekstu (Descriptive text that you can add to a form, worksheet, chart, or other document)
comp., MS	tick mark label	etykieta znaczników osi (A label that identifies the categories, values, or series in a chart)
comp., MS	tick-mark label	etykieta znaczników osi (A label that identifies the categories, values, or series in a chart)
comp., MS	trendline label	etykieta linii trendu (Optional text for a trendline, including either the regression equation or the R-squared value, or both. A trendline label can be formatted and moved; it cannot be sized)
construct.	usage label	kwalifikator (w słowniku)
construct.	usage label	znak ograniczający
comp., MS	Variation Labels	etykiety odmian (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels)
comp., MS	version control label	etykieta kontroli wersji (A word, symbol, or other group of characters used to identify a snapshot of a set of files at a specific point in time. It is often applied by an automated build process. It can be used to view, build, or even roll back a large set of files to the state they were in when the label was applied)