| Subject | English | Polish |
| econ., empl. | agenda for new skills and jobs | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia |
| gen. | apply for a job | ubiegać się o pracę |
| comp., MS | batch job | zadanie wsadowe (A set of computer processes that can be run without user interaction) |
| gen. | botch a job | odwalić robotę |
| gen. | casual jobs | praca dorywcza |
| econ. | change of job | zmiana pracy |
| construct. | combined job schedule | harmonogram zespolony |
| construct. | combined job schedule | harmonogram połączony |
| econ. | Compact for Growth and Jobs | Pakt na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |
| construct. | controlled job | czynność kontrolowana |
| construct. | controlled job | działanie kontrolowane |
| gen. | cushy job | ciepła posadka |
| comp., MS | data export job | zadanie eksportu danych (The movement of data that is generated in Planning Business Modeler to a specified external database) |
| econ., empl. | Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs | agenda morska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |
| gen. | Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs | deklaracja z Limassol |
| construct. | departmental job quotas and rates | normy lm. i cenniki lm. resortowe |
| commun., IT, empl. | digital job | miejsce pracy w sektorze ICT |
| commun., IT, empl. | digital job | miejsce pracy w sektorze cyfrowym |
| gen. | do a good job | odwalić kawał dobrej roboty |
| gen. | do one's job | robić swoje |
| lab.law. | EU Job Days | Europejskie Dni Pracy |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | strategia "Europa 2020" |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | strategia "UE 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | strategia "Europa 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | strategia "Europa 2020" na rzecz zatrudnienia i inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | strategia "UE 2020" |
| lab.law. | European Job Day | Europejskie Dni Pracy |
| empl. | European Job Mobility portal | Europejski Portal Mobilności Zawodowej |
| gen. | European Job Mobility portal | portal EURES |
| commer. | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | grupa robocza wysokiego szczebla UE-USA ds. zatrudnienia i wzrostu |
| econ. | first job | pierwsze zatrudnienie |
| gen. | full-time job | praca na pełny etat |
| gen. | full-time job | pełny etat |
| gen. | get a job | dostać angaż |
| unions. | Global Jobs Pact | Globalny pakt na rzecz miejsc pracy |
| empl. | Grand Coalition for Digital Jobs | wielka koalicja na rzecz cyfrowych miejsc pracy |
| empl. | Grand Coalition for Digital Jobs | wielka koalicja na rzecz miejsc pracy w sektorze cyfrowym |
| environ. | green job | zielone zatrudnienie |
| environ. | green job | zielone miejsce pracy |
| unions. | High-Level Forum on Jobs for Youth | Forum Młodzieży OECD |
| unions. | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Forum Młodzieży OECD |
| econ. | holding of two jobs | podwójne zatrudnienie |
| gen. | I don't want to change my present job | nie chcę zmieniać dotychczasowej pracy |
| gen. | I got the job on Sam's recommendation | dostałem tę pracę z rekomendacji Sama |
| gen. | I should get the job done today | powinienem dzisiaj skończyć tę pracę |
| commun., IT, empl. | ICT job | miejsce pracy w sektorze ICT |
| commun., IT, empl. | ICT job | miejsce pracy w sektorze cyfrowym |
| unions. | ILO Global Jobs Pact | Globalny pakt na rzecz miejsc pracy |
| econ., empl., unions. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | zintegrowane wytyczne w sprawie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |
| gen. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | zintegrowane wytyczne |
| econ. | job access | dostęp do zatrudnienia |
| ed. | job analysis | analiza stanowiska pracy |
| econ. | job application | poszukiwanie pracy |
| comp., MS | job card | karta zadań (A mechanism to provide feedback about the production process. A job card lists the individual job numbers of a specific operation, along with actual consumption statistics) |
| ed. | job classification | klasyfikacja zawodów |
| ed. | job content | zakres pracy |
| econ., empl. | job-creating growth | wzrost gospodarczy sprzyjający tworzeniu miejsc pracy |
| econ. | job creation | tworzenie miejsc pracy |
| econ. | job cuts | ograniczanie zatrudnienia |
| comp., MS | job definition | definicja zadania (A persistent container that defines and stores instructions for a job to be run on a server, server farm, or server cluster. To run, a job must have an associated job definition, and a definition must be associated with a service or a Web application) |
| market., commun., lab.law. | job description | opis stanowiska pracy |
| ed. | job description | zakres obowiązków |
| comp., MS | job description | opis stanowiska (A statement of the essential responsibilities, duties, job functions, and requirements of a job) |
| econ. | job description | opis pracy |
| ed. | job design | projektowanie stanowisk pracy |
| econ., social.sc., lab.law. | job destruction | likwidacja miejsc pracy |
| econ., social.sc., lab.law. | job destruction | zwalnianie pracowników |
| ed. | job enlargement | rozszerzenie pracy |
| ed. | job enrichment | wzbogacanie pracy |
| econ., lab.law. | job-friendly | sprzyjający tworzeniu miejsc pracy |
| comp., MS | job function | funkcja stanowiska (One or more tasks, duties, and responsibilities that are assigned to a job) |
| comp., MS | job ID | identyfikator zadania (A unique identifier that is associated to an employee's job) |
| comp., MS | job instance | wystąpienie zadania (A job that is running or is queued to run through the Windows Assessment Console or Windows Assessment Services) |
| ed. | job loss | utrata miejsca pracy |
| comp., MS | job market pricing | określanie wynagrodzenia na podstawie tendencji na rynku pracy (A method of determining compensation by comparing individual jobs to market benchmark data for similar jobs in order to identify a value-relative basis. With this method, a specific pay range is associated with an individual job, but not with a compensation level (grade or band). Job market pricing is a feature of broad-banding compensation structures, but not of grades or steps) |
| econ. | job mobility | ruchliwość zawodowa |
| agric. | job mobility | mobilność zawodowa |
| comp., MS | job object | obiekt zadania (A system-level structure that allows processes to be grouped together and managed as a single unit) |
| ed. | job offer | oferta pracy |
| gen. | job on the side | fucha |
| construct. | job order | zlecenie na pracę |
| construct. | job order | zadanie robocze |
| agric. | job order | zamówienie na wykonanie prac |
| comp., MS | job order costing | kalkulacja doliczeniowa zleceniowa (A costing method that uses production orders to assign incurred production costs to specific jobs) |
| lab.law. | job placement | pośrednictwo pracy |
| ed. | job placement | pomoc w znalezieniu pracy |
| econ. | job preservation | utrzymanie miejsc pracy |
| gen. | job print | druk akcydensowy |
| ed. | job requirements | wymagania zawodowe |
| econ., empl. | job-rich growth | wzrost gospodarczy sprzyjający tworzeniu miejsc pracy |
| econ. | job-rich recovery | odnowa gospodarcza sprzyjająca zatrudnieniu |
| comp., MS | job role | stanowisko (The tasks and activities of an individual in a certain professional position) |
| ed. | job rotation | rotacja miejsca pracy |
| ed. | job satisfaction | zadowolenie z pracy |
| econ. | job satisfaction | satysfakcja z pracy |
| comp., MS | job schedule | plan zadań (The optimal dates and times for performing jobs at a work center) |
| ed. | job search | poszukiwanie pracy |
| sec.sys. | job-search disincentive | czynnik zniechęcający do poszukiwania pracy |
| econ. | job security | bezpieczeństwo zatrudnienia |
| ed. | job seeker | osoba poszukująca pracy |
| social.sc., empl. | job-seeker | osoba poszukująca pracy |
| lab.law. | job segregation | segregacja rynku pracy |
| sociol. | job shadowing | staż towarzyszący |
| ed. | job sharing | dzielenie etatu przez dwie osoby zatrudnione |
| econ. | job sharing | job sharing |
| econ., social.sc., lab.law. | job shedding | zwalnianie pracowników |
| econ., social.sc., lab.law. | job shedding | likwidacja miejsc pracy |
| comp., MS | job template | szablon zadania (A template that is used to define and store instructions for a job. A job template can be used to run a job more than once) |
| lab.law. | job-to-job transition | przekwalifikowanie zawodowe |
| lab.law. | job-to-job transition | transformacja zawodowa |
| ed. | job training | szkolenie w miejscu pracy |
| lab.law. | job transition | przekwalifikowanie zawodowe |
| lab.law. | job transition | transformacja zawodowa |
| construct. | job trips | przejazdy lm. do pracy |
| comp., MS | job type | typ zadania (A classification of jobs based on the sequence in which they occur, from the time a job enters the work center to the time it leaves the work center) |
| construct. | job under control | czynność kontrolowana |
| construct. | job under control | działanie kontrolowane |
| ed. | job vacancy | wolne miejsce pracy |
| econ. | job vacancy | oferta miejsc pracy |
| unions. | Jobs for Youth Forum | Forum Młodzieży OECD |
| gen. | join in a job | włączać się do pracy |
| comp., MS | kanban job consumption | zużycie w ramach zadania w systemie Kanban (The withdrawal of product components from inventory in order to complete the kanban production jobs) |
| gen. | land a job somewhere | zahaczyć się gdzieś |
| comp., MS | log shipping job | zadanie wysyłania dziennika (A job performing one of the following log-shipping operations: backing up the transaction log of the primary database at the primary server (the backup job), copying the transaction log file to a secondary server (the copy job), or restoring the log backup to the secondary database on a secondary server (the restore job). The backup job resides on the primary server; the copy and restore jobs reside on each of the secondary servers. See also: primary database, primary server, secondary database, secondary server) |
| unions. | more and better jobs | lepsze i liczniejsze miejsca pracy |
| empl. | national job plan | krajowy plan zwiększania zatrudnienia |
| gen. | never-ending job | syzyfowa praca |
| ed., empl. | New Skills for New Jobs Initiative | inicjatywa "Nowe umiejętności w nowych miejscach pracy" |
| gen. | odd jobs | praca dorywcza |
| ed. | off the job training | szkolenie poza miejscem pracy |
| gen. | off-the-job training | szkolenie poza miejscem pracy |
| ed. | on the job training | szkolenie w miejscu pracy |
| lab.law. | on-the-job training | zdobywanie kwalifikacji w trakcie pracy |
| ed. | on-the-job training | szkolenie w miejscu pracy |
| law, lab.law. | part-time job | praca w niepełnym wymiarze czasu pracy |
| gen. | part-time job | praca na pół etatu |
| gen. | part-time job | półetat |
| construct. | piecework job order | zadanie akordowe |
| construct. | piecework job order | zlecenie na pracę akordową |
| lab.law., empl. | precarious job | niepewna forma zatrudnienia |
| lab.law., empl. | precarious job | niepewne zatrudnienie |
| comp., MS | print job | zadanie drukowania (All of the information and the command that the printer needs from the computer to print. For example, the information about the layout, font, and spacing of a file is contained in the print job) |
| comp., MS | Printer Job Language | język zadań drukarki (The printer command language developed by Hewlett Packard that provides printer control at the print-job level. Using PJL commands, you can change default printer settings such as number of copies to print. PJL commands also permit switching printer languages between print jobs without action by the user. If bi-directional communication is supported, a PJL-compatible printer can send information such as printer model and job status to the print server) |
| social.sc., lab.law. | protected job | miejsce pracy chronionej |
| econ., social.sc. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | odnowiona strategia lizbońska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |
| gen. | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs | odnowiona strategia lizbońska |
| econ., unions. | reshoring of manufacturing jobs | repatriacja miejsc pracy w sektorze produkcji |
| comp., MS | route job | zadanie marszruty (A detailed list of all the jobs for each operation, including setup, process, queue and transportation times) |
| comp., MS | salary survey reference job | stanowisko wzorcowe, którego dotyczy badanie poziomu wynagrodzeń (A benchmark job description provided by the administrator of a salary survey (usually a third party) that allows different companies to compare their internal jobs to a standard description found in the marketplace) |
| comp., MS | scan job | zadanie skanowania (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes) |
| gen. | she's looking for a job | ona stara się o pracę |
| gen. | she's run off her feet in her new job | w nowej pracy jest okropnie zalatana |
| empl. | skilled job | miejsce pracy wymagające wysokich kwalifikacji |
| gen. | steady job | stała praca |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Sprawozdanie strategiczne na temat odnowionej strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia: rozpoczęcie nowego etapu 2008-2010 – Utrzymanie tempa zmian |
| ed., empl. | Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems | Działania na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia - plan modernizacji europejskich systemów szkolnictwaဠ㌙㔀㌀㠀㜀㜀 |
| ed., empl. | Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems | Działania na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia - plan modernizacji europejskich systemów szkolnictwa wyższego |
| comp., MS | system job | zadanie systemowe (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished) |
| gen. | take a job | zatrudniać się |
| gen. | take a job | zatrudnić się |
| gen. | take a job | angażować się |
| gen. | take on a job | objąć posadę |
| gen. | take up a job | objąć posadę |
| gen. | the patience of Job | benedyktyńska cierpliwość |
| comp., MS | timer job | zadanie czasomierza (A trigger to start to run a specific Windows service for one of the Microsoft SharePoint Products and Technologies. It contains a definition of the service to run and specifies how frequently the service should be started) |
| agric. | unfulfilled job | nagromadzenie wyrobów lub półfabrykatów przekraczające potrzeby produkcji |
| construct. | unified job quotas and rates | normy lm. i cenniki lm. jednolite |
| econ. | unit job price | stawka jednostkowa |
| econ. | unit job price | wycena jednostkowa |
| gen. | we must make a farmer's job more respected | musimy dowartościować zwód rolnika |
| gen. | what's your job? | czym się zajmujesz? |
| social.sc., lab.law. | white job | białe zawody |
| gen. | why do you leave the job? | z jakiego powodu rezygnujesz z tej pracy? |
| comp., MS | workflow job | zadanie przepływu pracy (A job performed on entities or records, based on rules defined in a workflow) |
| gen. | you badly bungled that job | naprawdę odpieprzyłeś tę robotę |
| gen. | you did a brilliant job | genialnie to zrobiłeś |
| empl. | "Your first EURES job" | "Twoja pierwsza praca z EURES-em" |