Subject | English | Polish |
fin. | ALA Interim Mandate | tymczasowy mandat dla krajów ALA Azji i Ameryki Łacińskiej |
gen. | any necessary interim measures | niezbędne środki tymczasowe |
construct. | application for interim payment certificate | występowanie o przejściowe świadectwa płatności |
account. | comparable interim period | porównywalny okres śródroczny |
social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inw㝏㘀㤀 ㌀ |
social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci ż㜧㘀㤀 㐀 |
law | interim agreement | umowa przejściowa |
econ., commer., life.sc. | Interim Agreement on trade and trade-related matters | umowa przejściowa w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem |
law, econ. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony |
EU. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | br 2. Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony |
gen. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi |
agric. | interim balance | bilans pośredni |
agric. | interim balance-sheet | bilans pośredni |
gen. | interim bureau | prezydium tymczasowe |
environ. | interim decision | tymczasowa decyzja |
waste.man. | interim disposal | unieszkodliwianie przejściowe |
fin., busin., labor.org. | interim dividend | zaliczka na poczet dywidendy |
fin., account. | interim dividend | dywidenda tymczasowa |
gen. | interim dividend | zaliczka dywidendowa |
account. | interim financial report | śródroczny raport finansowy |
account. | interim financial reporting | śródroczna sprawozdawczość finansowa |
account. | interim financial reporting and impairment | śródroczna sprawozdawczość finansowa a utrata wartości |
account. | interim financial statements | śródroczne sprawozdanie finansowe |
med., R&D. | interim kill | uśmiercanie w trakcie trwania doświadczenia |
law, commer. | interim measures | decyzje tymczasowe |
fin. | interim mechanism procedure | procedura w ramach mechanizmu przejściowego |
fin., econ. | interim payment | płatność okresowa |
fin., account. | interim payment | dywidenda tymczasowa |
fin. | interim payment certificate | świadectwo wstępnej płatności |
construct. | interim payment certificate | przejściowe świadectwo płatności |
fish.farm. | interim period | okres przejściowy |
account. | interim period | okres śródroczny |
comp., MS | interim plan | plan pośredni (A set of task start and finish dates that you can save at certain stages of your project. You can compare an interim plan with the baseline plan or current plan to monitor project progress or slippage. You can save up to 10 interim plans) |
waste.man. | interim recovery | odzysk przejściowy |
polit. | interim report | wstępne sprawozdanie |
fin. | interim report on implementation of the action | sprawozdanie okresowe z realizacji działania |
gen. | Interim Response Programme | przejściowy program reagowania |
commer. | interim review | przegląd okresowy |
gen. | Libyan interim Constitutional Declaration | Deklaracja konstytucyjna Przejściowej Rady Narodowej |
account. | measuring interim income tax expense | wycena śródrocznego obciążenia finansowego z tytułu podatku dochodowego |
transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Wielostronna umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, Republiką Bułgarii, Republiką Chorwacji, Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Republiką Islandii, Republiką Czarnogóry, Królestwem Norwegii, Rumunią, Republiką Serbii i Misją Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego |
gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | umowa w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego |
gen. | Multinational Interim Force | Międzynarodowe Siły Tymczasowe |
social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protokół do Europejskiej umowy tymczasowej dotyczącej systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny |
immigr. | Rule 39 interim measure | środek tymczasowy zgodnie z zasadą nr 39 |
UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Misja Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie |
UN | United Nations Interim Force in Lebanon | Tymczasowe Siły Zbrojne Organizacji Narodów Zjednoczonych w Libanie |