| Subject | English | Polish |
| econ. | a lead market initiative for Europe | inicjatywa rynków pionierskich dla Europy |
| med. | behavioral initiatives | programy behawioralne |
| econ. | citizens' initiative | europejska inicjatywa obywatelska |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border areas | inicjatywa wspólnotowa dotycząca obszarów przygranicznych |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | inicjatywa wspólnotowa dotycząca rozwoju regionów przygranicznych, współpracy transgranicznej i wybranych sieci energetycznych |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | INTERREG II |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | inicjatywa wspólnotowa dotycząca rewitalizacji gospodarczej i społecznej obszarów miejskich |
| gen. | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | URBAN II |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | inicjatywa wspólnotowa dotycząca rewitalizacji gospodarczej i społecznej obszarów miejskich |
| gen. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning | inicjatywa wspólnotowa dotycząca współpracy transnarodowej w zakresie planowania przestrzennego |
| fin., construct., mun.plan. | Community initiative concerning urban areas | URBAN |
| gen. | Community initiative for rural development | LEADER |
| health., IT | eHealth Lead Market Initiative | inicjatywa rynków pionierskich w zakresie e-zdrowia |
| gen. | EU policy initiative on trilateral cooperation between the European Union, Africa and China | inicjatywa strategiczna Unii Europejskiej w zakresie współpracy trójstronnej między UE, Afryką a Chinami |
| fin., econ. | Europe 2020 Project Bond Initiative | inicjatywa w zakresie obligacji projektowych w ramach strategii "Europa 2020" |
| econ. | European citizens' initiative | europejska inicjatywa obywatelska |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | europejska inicjatywa na rzecz rozwoju mikrokredytów dla wsparcia wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | wojskowy Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | wojskowy Erasmus |
| energ.ind., industr. | European Wind Initiative | europejska inicjatywa na rzecz energii wiatrowej |
| econ. | flagship initiative | inicjatywa przewodnia |
| econ., fin. | G-20 data gaps initiative | inicjatywa dotycząca luk w danych |
| econ., fin. | G-20 data gaps initiative | inicjatywa grupy G-20 dotycząca luk w danych |
| fin., food.ind. | G8 Food Security Initiative | inicjatywa z L'Aquili na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego |
| gen. | grass roots initiative | inicjatywa oddolna |
| ecol. | H2020 Initiative | inicjatywa "Horyzont 2020" |
| ecol. | Horizon 2020 Initiative | inicjatywa "Horyzont 2020" |
| gen. | Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking | wspólne przedsiębiorstwo IMI |
| ed. | local training initiative | lokalna inicjatywa szkoleniowa |
| immigr. | migration routes initiative | Inicjatywa ds. Szlaków Migracyjnych |
| industr. | Mission for Growth initiative | Misja na rzecz wzrostu |
| gen. | on smb's initiative | z czyjejś inicjatywy |
| econ. | power of initiative | prawo inicjatywy |
| gen. | take the initiative | wziąć inicjatywę w swoje ręce |
| ed. | training initiative | inicjatywy szkoleniowe |
| crim.law., h.rghts.act., UN | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking | Globalna Inicjatywa NZ ds. Zwalczania Handlu Ludźmi |