| Subject | English | Polish |
| gen. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Komisarz Praw Człowieka Rady Państw Morza Bałtyckiego |
| gen. | Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities | Komisarz Rady Państw Morza Bałtyckiego ds. Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka, w tym Praw Osób Należących do Mniejszości |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | wspólna przestrzeń badań i edukacji, obejmująca aspekty kulturalne |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Konwencja nr 63 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca statystyki płac i czasu pracy w podstawowych gałęziach przemysłu wydobywczego i przetwórczego, w tym w budownictwie mieszkaniowym i technicznym oraz w rolnictwie |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Konwencja o zapobieganiu przestępstwom i karaniu sprawców przestępstw przeciwko osobom korzystającym z ochrony międzynarodowej, w tym przeciwko dyplomatom |
| forestr. | cub. m. solid volume including bark | miąższość |
| forestr. | cub. m. solid volume including bark | zapas |
| gen. | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Delegacja do spraw stosunków z państwami rejonu Zatoki Perskiej, w tym z Jemenem |
| gen. | Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen | Państwa rejonu Zatoki Perskiej, w tym Jemen |
| polit. | Directorate 3 - Fisheries, including external relations | Dyrekcja 3 – Rybołówstwo, w tym Stosunki Zewnętrzne |
| polit. | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Dyrekcja 1 – Organizacja Rynków, Kwestie Weterynaryjne i Zootechniczne w tym Aspekty Międzynarodowe |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Dyrekcja 1 – Organizacja Rynków, Kwestie Weterynaryjne i Zootechniczne w tym Aspekty Międzynarodowe |
| polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Dział 2B - Polityki Energetyczne, Zagadnienia Atomowe, Społeczeństwo Informacyjne |
| obs., polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Dział Polityk Energetycznych, w tym aspekty międzynarodowe i zagadnienia atomowe |
| gen. | folk festivities including dousing each other in water on Easter Monday | śmigus |
| crim.law. | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | nielegalny handel dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki |
| econ., account. | interest including flows on swaps and FRAs foreward-rate agreements | odsetki, w tym przepływy z tytułu swapów i FRA |
| environ. | municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | odpady komunalne łącznie z frakcjami gromadzonymi selektywnie |
| environ. | municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | odpady komunalne łącznie z frakcjami gromadzonymi selektywnie |
| account., environ. | National Accounting Matrix including Environmental Accounts | Macierz Rachunków Narodowych i Rachunków Środowiska |
| law | provisional, including protective, measures | środki tymczasowe, w tym środki zabezpieczające |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi |
| gen. | Working Party on General Matters including Evaluation | Grupa Robocza do Spraw Ogólnych, w tym Oceny |