| Subject | English | Polish |
| transp., avia. | actual in-block time | faktyczny czas zablokowania |
| gen. | at no time in the future | na święty nigdy |
| gen. | at that time he was studying in Krakow | ówcześnie studiował w Krakowie |
| gen. | clap in time to the music | klaskać w takt muzyki |
| law, lab.law. | decrease in working time | krótszy tydzień pracy |
| telegr. | distortion in time | zniekształcenie telegraficzne |
| telegr. | distortion in time | zniekształcenie czasowe |
| gen. | do smth in no time at all | zrobić coś raz-dwa |
| telegr. | efficiency factor in time of a transmission with automatic repetition for the correction of errors | współczynnik efektywności czasowej transmisji z korektą błędów przez powtarzanie |
| gen. | first time in battle | chrzest bojowy |
| social.sc. | full-time workers in poverty | pracujący biedni |
| social.sc. | full-time workers in poverty | ubogi pracujący |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | IV konwencja genewska |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Konwencja genewska o ochronie osób cywilnych podczas wojny |
| gen. | I haven't seen you in a long time | dawno cię nie widziałem |
| gen. | in five years' time | za pięć lat |
| gen. | in one's free time | w wolnych chwilach |
| gen. | in my time | za moich czasów |
| gen. | in next to no time | jak z bicza trzasł |
| gen. | in next to no time | jak z bicza strzelił |
| gen. | in the course of time | z biegiem czasu |
| gen. | in the nick of time | w samą porę |
| gen. | in the nick of time | w ostatniej chwili |
| gen. | in three days' time | popojutrze |
| gen. | in time | z czasem |
| gen. | just in time | w samą porę |
| comp., MS | in-transit lead time | czas realizacji dostawy (The lead time required for an item to leave the shipping party and arrive at the receiving party) |
| gen. | only just in time | w samą porę |
| industr. | just in time delivery system | system dostaw "dokładnie na czas" |
| comp., MS | just-in-time | just in time (Pertaining to something that happens when it becomes necessary) |
| comp., MS | just-in-time compilation | kompilacja dokładnie na czas (The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL) into machine code at the point when the code is required at run time) |
| comp., MS | just-in-time compiler | kompilator dokładnie na czas (A compiler takes the Java bytecode (which is machine-independent) and compiles it on demand into native code for the target machine, giving faster execution. Since JIT compilers operate on the client machine, they preserve the platform-independence of the compiled Java program) |
| comp., MS | just-in-time debugging | debugowanie just in time (A technique that catches faults that occur while the program is running outside the development environment. You must set this option in the development environment before executing your program) |
| labor.org. | just-in-time production | produkcja "dokładnie na czas" |
| gen. | March in time! | równaj krok! |
| fin. | point in time approach | podejście PIT |
| fin. | point in time approach | system ocen w danym momencie |
| comp., MS | point-in-time plan | plan wynagrodzeń obliczany według stałego punktu odniesienia (A compensation plan that is calculated against a base figure taken at a particular point in time. Long-term incentives, such as stock option awards, are often calculated in this way) |
| fin. | point-in-time rating system | podejście PIT |
| fin. | point-in-time rating system | system ocen w danym momencie |
| comp., MS | point-in-time recovery | odzyskiwanie do określonego momentu (The process of recovering only the transactions within a log backup that were committed before a specific point in time, instead of recovering the whole backup) |
| law, lab.law. | reduction in working time | krótszy tydzień pracy |
| agric. | sow group farrowed in short periods of time | objazdowy |
| agric. | sow group farrowed in short periods of time | obrotowy |
| fin. | time of stress in the financial system | okres napięć w systemie finansowym |
| comp., MS | Time-Based In-Place Hold | archiwum miejscowe oparte na czasie (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |