Subject | English | Polish |
agric. | acquired immunity | odporność nabyta |
econ. | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o immunitecie państwa |
UN | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Porozumienie o przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej |
phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Umowa w sprawie przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER |
crim.law. | bilateral immunity agreement | umowa o niedostarczaniu osób |
law, econ. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | Obwieszczenie Komisji w sprawie darowania i obniżania kar pieniężnych w sprawach kartelowych |
gen. | Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases | obwieszczenie w sprawie łagodzenia kar |
agric. | congenital immunity | odporność wrodzona |
amer. | congressional immunity | nietykalność poselska |
law | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies | Konwencja o przywilejach i immunitetach organizacji wyspecjalizowanych |
econ. | diplomatic immunity | immunitet dyplomatyczny |
el.chem. | electrochemical immunity | odporność elektrochemiczna |
econ. | European Convention on State Immunity | Europejska konwencja o immunitecie państwa |
gen. | European Convention on State Immunity | konwencja bazylejska |
magn. | external immunity | odporność zewnętrzna |
gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Piąty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Czwarty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Porozumienie ogólne w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
polit., law | immunity from legal proceedings | immunitet jurysdykcyjny |
law | immunity from prosecution | niekaralność sprawcy |
magn. | immunity level | poziom odporności |
magn. | immunity limit | odporność graniczna |
magn. | immunity margin | margines odporności |
gen. | immunity of a parliamentary representative | nietykalność poselska |
magn. | immunity test level | poziom próbny odporności |
el. | immunity to interference | odporność na zakłócenia |
agric. | innate immunity | odporność wrodzona |
magn. | internal immunity | odporność wewnętrzna |
magn. | mains immunity | odporność na zaburzenia sieciowe |
agric. | natural immunity | odporność wrodzona |
econ. | parliamentary immunity | immunitet parlamentarny |
gen. | personal immunity | nietykalność osobista |
gen. | procedures on immunity | procedury dotyczące immunitetu |
construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz artykułu 41 ustęp 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu |
gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej |
obs., gov., polit. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich |
gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej |
obs., gov., polit. | Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich |
commun. | Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation | Protokół dotyczący przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Ruchomej Łączności Satelitarnej |
gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Protokół dodatkowy do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Drugi protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Szósty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Trzeci protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
econ., UN | United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property | Konwencja Narodów Zjednoczonych o immunitetach jurysdykcyjnych państw i ich mieniu |
law, crim.law., UN | to waive immunity | zrzeczenie się immunitetu |
polit. | waiver of immunity | uchylenie immunitetu |