Terms containing Image

Subject	English	Polish
video.	after-image	przeciąganie
vac.tub.	after image	odbicie konturu
construct.	architectural image	kształt architektoniczny
construct.	artistic image	obraz artystyczny
video.	automatic image stabilization	stabilizacja automatyczna obrazu
comp., MS	boot image	obraz rozruchowy (The Microsoft Windows Preinstallation Environment image that you boot a client into before you install the install image)
comp., MS	brand image	wizerunek marki (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is)
construct.	breaking of image	przerwanie umowne rysunku osiami
construct.	breaking of image	nieciągłość przedstawienia rysunkowego
gen.	carved or painted image of a saint	świątek wyrób ludowy
law	changeable laser image	zmienny obraz laserowy
semicond.	charge-transfer image sensor	analizator obrazu z przenoszeniem ładunku
comp., MS	client-side image map	kliencka mapa obrazu (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map)
IT, dat.proc.	coded image	zakodowany obraz
construct.	combined image	rysunek połączony
radio	computer-generated image	obraz elektroniczny generowany komputerowo
construct.	contrast image	obraz kontrastowy
radio	2-D computer generated image	obraz generowany komputerowo dwuwymiarowy
radio	2 1/2-D computer generated image	obraz generowany komputerowo dwuwymiarowy ożywiony
radio	3-D computer-generated image	obraz generowany komputerowo trójwymiarowy
comp., MS	Deployment Image Servicing and Management	Obsługa i zarządzanie obrazami wdrażania (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure)
nat.sc., industr.	Diffractive Optically Variable Image Device	element dyfrakcyjny optycznie zmienny
comp., MS	digital image	obraz cyfrowy (A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration)
environ.	digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest	technika numerycznego przetwarzania obrazów (techniki stosowane przy kalibracji obrazu, przy pozyskiwaniu lub przesyłaniu danych)
construct.	diminished image	przedstawienie zmniejszone
construct.	diminished image	rysunek zmniejszony
construct.	direct image	obraz prosty
radio	electronic image	obraz elektroniczny
construct.	enlarged image	przedstawienie powiększone
construct.	enlarged image	rysunek powiększony
construct.	equivalent image sharpness	równoważny kontrast obiektu zróżnicowania z tłem
IT	European Image Archiving System	fałszywe i autentyczne dokumenty on-line
gen.	European Image Archiving System	system FADO
IT	European Image Archiving System	europejski system archiwizacji obrazu
comp., MS	factory image	obraz fabryczny (The original Windows operating system image file or the OEM custom Windows operating system image)
el.	fibre-optic image inverter	światłowodowy inwerter obrazu
gen.	Fingerprint Image Transmission	odwzorowanie linii papilarnych palców
immigr., tech.	ghost image	powtórzony wizerunek
construct.	harsh image	obraz kontrastowy
radiol.	image amplifier	wzmacniacz obrazu
commun., IT	image analysis	analiza obrazu
comp., MS	Image Annotator	Obrazy i adnotacje (The app that enables users to quickly annotate images, create simple drawings, and share them)
antenn.	image antenna	odbicie zwierciadlane anteny
antenn.	image antenna	antena pozorna
el.	image attenuation	tłumienność przy impedancji falowej
comp., MS	image-based setup	instalacja oparta na obrazie (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files))
comp., MS	image brush	pędzel obrazu (A tile brush that paints an area with an image source, such as a bitmap image)
vac.tub.	image camera tube	lampa analizująca z przetwarzaniem obrazu
radio	image camera tube	lampa analizująca obraz
environ.	image classification	klasyfikacja (metoda generalizacji polegająca na grupowaniu w klasy danych mających jakąś wspólną cechę; zbiór powstały w ten sposób jest mniej zróżnicowany i mniejszy objętościowo; klasyfikacja dotyczy najczęściej atrybutów obiektów; Processing techniques which apply quantitative methods to the values in a digital yield or remotely sensed scene to group pixels with similar digital number values into feature classes or categories)
comp., MS	image codec	kodek obrazu (Software or an algorithm that converts images to a specified file format (encoder) or from file format to displayed image (decoder))
comp., MS	image control	sterowanie obrazem (A control you use to add a picture to a form, report, or data access page)
vac.tub.	image-converter tube	przetwornik obrazowy
IT, geogr.	image coordinate conversion service	usługa konwersji współrzędnych obrazu
radio	image dissector	dysektor obrazu
comp., MS	image editing	edycja obrazu (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor)
comp., MS	image editor	edytor obrazów (A computer program that enables users to adjust a photo to improve its appearance)
construct.	image element	element rysunku
construct.	image element	element obrazu
comp., MS	image encoder/decoder	kodek obrazu (Software or an algorithm that converts images to a specified file format (encoder) or from file format to displayed image (decoder))
environ.	image enhancement In remote sensing, the filtering of data and other processes to manipulate pixels to produce an image that accentuates features of interest or visual interpretation	obraz wzmocniony (filtrowanie danych w procesie obróbki obrazu mającego na celu podkreślanie zagadnień istonych w interpretacji wizualnej)
comp., MS	image file	plik obrazu (A file containing graphics (illustrations, photographs, etc) or other visual information)
environ.	image filtering A remote sensing term related to image enhancement that refers to the removal of a spatial component of electromagnetic radiation	filtracja obrazu (proces generalizacji danych, polegający na redukowaniu różnorodności spektralnej lub przestrzennej elementów obrazu cyfrowego za pomocą filtrów cyfrowych)
vac.tub.	image focus voltage	napięcie ogniskujące
radio	image frequency in superheterodyne reception	częstotliwość lustrzana
comp., MS	Image Gallery	Galeria obrazów (A repository for storing and managing visual resources, such as images and themes)
el.	image generating system	system generowania obrazów
IT, geogr.	image geometry model conversion service	usługa konwersji modeli geometrii obrazu
comp., MS	image group	grupa obrazów (A collection of Windows image files in the Windows Deployment Services image store that share security options and file resources)
vac.tub.	image iconoscope	superikonoskop
el.	image impedance	impedancja charakterystyczna czwórnika
el.	image impedance	impedancja falowa czwórnika
radiol.	image intensifier	wzmacniacz obrazu
el.	image intensifier equipment	sprzęt wzmacniający obraz
vac.tub.	image intensifier tube	wzmacniacz obrazu
IT, geogr.	image manipulation services	usługi operowania obrazem
comp., MS	image map	mapa obrazkowa (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file)
comp., MS	image map	aktywna mapa obrazkowa (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file)
vac.tub.	image orthicon	superortikon
radio	image orthicon	ortikon obrazowy
el.	image-parameter filter	filtr pasmowy
el.	image phase change	przesunięcie fazowe przy impedancji falowej
el.	image phase change	przesuwność przy impedancji falowej
vac.tub.	image pick-up tube	lampa analizująca
construct.	image plane	płaszczyzna rzutu
construct.	image plane	płaszczyzna obrazu
construct.	image plane	płaszczyzna zdjęcia lotniczego
environ.	image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes	przetwarzanie obrazu (działania cyfrowe wykonywane na obrazie cyfrowym, których celem jest poprawa jego geometrii, czytelności, wyróżnienie pewnych obiektów itp.)
math.	image processing	przetwarzanie obrazów
environ.	image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits	numeryczny system przetwarzania obrazów (zestaw urządzeń przeznaczony do zbierania i przetwarzania obrazów w formie danych dyskretnych lub liczbowych)
IT, geogr.	image processing service	usługa przetwarzania obrazu
radiol.	image quality indicator IQI	penetrametr
environ.	image registration The process of linking map coordinates to control points with known earth-surface coordinates. Related term: coordinate systems	nakładanie obrazów (proces przypisywania współrzędnych na mapie punktom kontrolnym o znanych współrzędnych w terenie)
radio	image rejection ratio	tłumienie częstotliwości lustrzanej
magn.	image rejection ratio	osłabienie sygnałów lustrzanych
comp., MS	image resolution	rozdzielczość obrazu (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI)
radio	image retention	zatrzymywanie obrazu
radio	image sensor	sensor obrazu
comp., MS	image stabilization	stabilizacja obrazu (A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for some effects that camera movement has on images in videos)
comp., MS	image store	magazyn obrazów (The repository where Windows image files used for deployment are stored)
IT, geogr.	image synthesis services	usługi syntetyzowania obrazu
el.	image transfer coefficient	tamowność przy impedancji falowej
IT, geogr.	image understanding services	usługi dotyczące rozumienia obrazu
comp., MS	image uploader	przekazywarka obrazów (A feature which enables the user to transfer a copy of an image from a local computer to a remote computer by means of a modem or network)
comp., MS	imaging device	urządzenie do przetwarzania obrazów (A hardware type for digital cameras and scanners)
commun.	imaging radar sensor equipment	sprzęt do zobrazowywania sygnałów pochodzących z czujników radiolokacyjnych
tech.	infrared image converter tube	lampa przetwarzająca obraz w podczerwieni
commun., tech.	infrared imaging	sygnatura cieplna
el.	infrared imaging equipment	sprzęt do zobrazowywania podczerwonego
construct.	intermediate image carrier	nośnik obrazu pośredni
med.	intraluminal cross-sectional ultrasound image	ultradźwiękowy obraz przekroju poprzecznego przez światło naczynia
comp., MS	.iso image	obraz iso (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products)
comp., MS	ISO image	obraz ISO (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products)
gen.	latent fingerprint image	ślad
gen.	latent fingerprint image	obraz śladu
radiol.	latent image	obraz utajony
comp., MS	Line Image Generator	generator wiersza/obrazu (A feature that enables you to configure the style of the lines or images that are displayed between nodes in a TreeView control)
comp., MS	medical image	obraz medyczny (An image of body parts, tissues, or organs, for use in clinical diagnosis)
comp., MS	Microsoft product image	obraz produktu firmy Microsoft (A photo of a Microsoft product box)
construct.	mirror image	odbicie zwierciadlane
construct.	mirror image	obraz zwierciadlany
IT, geogr.	multiband image manipulation	obróbka wielopasmowa obrazu
gen.	multinational space-based imaging system	wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej
radio	multiple image	wielokrotność obrazu
comp., MS	native image generation	generowanie obrazów macierzystych (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation)
radio	optical image in television sc anning equipment	obraz optyczny
gen.	optical weapon sight without electronic image processing	celownik optyczny bez elektronicznej obróbki obrazu
construct.	photographic image	obraz fotograficzny
construct.	photographic image	zdjęcie fotograficzne
construct.	photometric image sharpness	kontrast fotometryczny między obiektem a tłem
transp., tech., law	primary image	obraz rzeczywisty
transp., tech., law	primary image	obraz pierwotny
construct.	principal image	rysunek główny
comp., MS	promotional image	obraz promocyjny (An image uploaded by the developer that Microsoft can use as a part of promotion via Featured lists and/or marketing campaigns)
comp., MS	Raster Image Processor	Raster Image Processor, procesor obrazów rastrowych (The processor in an imagesetter or desktop printer that interprets the commands sent by a printer driver and converts them to a raster or bitmap grid to mark the paper or film)
comp., MS	re-image	ponownie zainstalować obraz (To uninstall all software on a computer and reinstall a new Windows image)
comp., MS	recovery image	obraz odzyskiwania (A disk image provided for use in repairing or reinstalling an installation of Windows)
comp., MS	reference image	obraz odniesienia (A configured Windows image that includes additional software applications and updated drivers. A single reference installation image can be deployed onto many destination computers)
construct.	reversed image	obraz odwrócony
environ.	satellite image A pictorial representation of data projected onto a two-dimensional grid of individual picture elements (pixels) and acquired from a human-made vessel placed in orbit round a planet, moon or star	obraz satelitarny (obraz danych przedstawionych w dwuwymiarowej siatce pól (tzw. pixeli), pozyskiwanych przez sztuczne satelity)
transp., tech., law	secondary image	obraz wtórny
immigr., tech.	secondary image	powtórzony wizerunek
transp., tech., law	secondary image	obraz pozorny
transp., tech., law	secondary-image-separation test	badanie powstawania obrazu wtórnego
transp., tech., law	separation of secondary image	oddzielenie obrazu wtórnego
comp., MS	server-side image map	serwerowa mapa obrazu (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates)
comp., MS	Site Collection Images	Obrazy zbioru witryn (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities)
construct.	space image	obraz perspektywiczny
construct.	space image	rysunek perspektywiczny
gen.	spitting image of his father	łudząco podobny do ojca
med.	stress-baseline rest images	obrazy spoczynkowe z wysiłkową linią bazową
construct.	superposition of image	superpozycja rysunku
environ.	supervised image classification A graphical representation processing technique by which an analyst selects groups of pixels, determines their spectral response signature and trains a computer system to recognize pixels based on this spectral response pattern	klasyfikacja nadzorowana (komputerowa analiza zdjęcia, podczas której tworzące je piksele zostają przyporządkowane określonym klasom według zastosowanego kryterium prawdopodobieństwa; klasy zostały tu określone za pomocą zidentyfikowanych obszarów reprezentatywnych)
comp., MS	System Deployment Image	Obraz wdrażania systemu (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images)
industr.	thermal imaging equipment	sprzęt do zobrazowywania termicznego
radio	three-dimensional computer-generated image	obraz generowany komputerowo trójwymiarowy
comp., MS	Tile image	Rozmieść obraz sąsiadująco (A UI element that enables a user to repeat an image so that it fills the page)
construct.	transferred images	przedruki
radio	two-dimensional computer-generated image	obraz generowany komputerowo dwuwymiarowy
environ.	unsupervised image classification Unsupervised classification is a kind of classification which takes place with minimum input from the operator; no training sample is available and subdivision of the feature space is achieved by identifying natural groupings of the measurement vectors	klasyfikacja nienadzorowana (klasyfikacja automatyczna, w której z góry zakłada się podział pikseli na określoną liczbę klas)
law	variable laser image	zmienny obraz laserowy
phys.	virtual image	obraz pozorny
comp., MS	volume image	obraz woluminu (A single Windows image in a Windows image (.wim) file)
comp., MS	Windows image	obraz systemu Windows (A single compressed file containing a collection of files and folders that duplicate a Windows installation on a disk volume)
comp., MS	Windows System Image Backup	Kopia zapasowa obrazu systemu Windows (A tool in Windows Vista that backs up the system image)