| Subject | English | Polish |
| gen. | ask for help | prosić o pomoc |
| gen. | be a help for smb | być komuś pomocą |
| gen. | call for help | wzywać pomocy |
| gen. | call for help | wołać o pomoc |
| gen. | can I help you? | proszę? czym mogę służyć |
| comp., MS | context-sensitive Help | pomoc kontekstowa (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| gen. | domestic help | pomoc domowa |
| proced.law. | duty to provide help and comfort | obowiązek pomocy |
| comp., MS | Guided Help | Pomoc z przewodnikiem (An interactive help topic that not only describes how to accomplish a task, but also completes it. Guided Help can either perform the task automatically or show users how to do it by leading them through each step) |
| gen. | hasten to help smb | śpieszyć komuś z pomocą |
| gen. | he promised to help us | przyrzekł, że nam pomoże |
| comp., MS | Help and how-to | pomoc+porady (A section of windowsphone.com containing procedural topics, videos, and links to support information about Windows Phone and related technologies) |
| comp., MS | Help and Support Center | Centrum pomocy i obsługi technicznej (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| comp., MS | Help and Support Center taxonomy | organizacja Centrum pomocy i obsługi technicznej (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
| gen. | help smb back on their feet | postawić kogoś/coś na nogi |
| comp., MS | Help bubble | dymek Pomocy (A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. The Help bubble contains information that helps the user know what to do) |
| comp., MS | Help Central | Centrala Pomocy (The centralized Windows Live Help system) |
| comp., MS | Help Collection | Kolekcja Pomocy (A collection of help files about a particular topic) |
| commun. | help desk | dział pomocy technicznej |
| comp., MS | Help Desk | pomoc techniczna (The role group that gives users the permissions to reset passwords for users and manage settings on the Options page for users' Outlook Live account. To help troubleshoot user issues, members can also view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization) |
| econ. | help desk | wspomaganie użytkownika |
| gen. | help smb, to do smth | pomagać komuś, coś zrobić |
| gen. | help down | zsadzać |
| econ. | help for victims | pomoc ofiarom |
| comp., MS | Help Improvement program | program udoskonalania Pomocy (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| gen. | help one another | wspierać się nawzajem |
| gen. | help one another | wspierać się |
| gen. | help oneself | częstować się |
| gen. | help out | wyprowadzać pomagać przezwyciężyć |
| gen. | help out with | dopomagać komuś, czymś w czymś |
| comp., MS | Help+Tips | Pomoc+porady (The app that provides easy access to Help and how-to content as well as helpful tips for users) |
| gen. | help to | częstować kogoś, czymś |
| comp., MS | Help Topics | Tematy Pomocy (An item on the Help menu that opens online Help for Communicator) |
| gen. | help smb up on smth; or onto | podsadzać kogoś do czegoś, na coś |
| comp., MS | Help viewer | Podgląd Pomocy (The tool or window that contains the Help content) |
| comp., MS | Help Visor | Panel pomocy (A UI element that contains links to Help topics, videos, and wizards that guide the customer through basic Dynamics CRM concepts and procedures) |
| gen. | help smb with smth | pomagać komuś w czymś |
| social.sc., lab.law. | helping spouse | małżonek współpracujący |
| econ. | home help | pielęgniarka społeczna |
| gen. | house help | pomoc domowa |
| gen. | house help | dochodząca sprzątaczka |
| gen. | how can I help you? | w czym mogę pomóc? |
| gen. | I can't help it | nic na to nie poradzę |
| gen. | I can't help you, I'm afraid | niestety nie potrafię ci pomóc |
| gen. | I couldn't help feeling that... | nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że... |
| gen. | I would be glad to help you | rad bym ci pomóc |
| gen. | I'll help you | pomogę wam |
| gen. | it can be helped or sorted out | znajdzie się na to rada |
| gen. | it can't be helped | trudno i darmo |
| gen. | it won't help | to się na nic nie zda |
| gen. | it won't help | to się na nic nie przyda |
| gen. | it won't help at all | nic nie pomoże |
| comp., MS | Microsoft Online Services Help and How-to | Witryna Microsoft Online Services - pomoc i porady (The Web site that acts as a portal for all Help for Microsoft Online Services, including Help topics, links to blogs, hot topics, and so on) |
| gen. | offer help | deklarować pomoc |
| comp., MS | offline Help | Pomoc offline (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network) |
| gen. | one cannot help noticing that... | nie sposób nie zauważyć, że... |
| comp., MS | online help | pomoc online (The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key) |
| gen. | rush to help smb | śpieszyć komuś z pomocą |
| gen. | rush to help smb | pospieszyć komuś z pomocą |
| gen. | seek help from smb | szukać pomocy u kogoś |
| environ. | self-help programme A series of steps or a system of services or activities designed to enable an individual to help or improve one's self without depending on the aid of others | program samopomocy (system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych) |
| proced.law. | society, help and comfort owed by one spouse to another | wzajemna pomoc małżonków |
| comp., MS | task-oriented Help | Pomoc ukierunkowana zadaniowo (A type of Help that present the steps involved in carrying out a particular task) |
| gen. | the forwards were expected to help the defence under pressure | napad miał pomagać obronie w trudnych sytuacjach |
| gen. | to be a help for smb | być komuś pomocą |
| gen. | turn to smb for help | zgłaszać się do kogoś o pomoc |
| gen. | we got along without their help | obyliśmy się bez ich pomocy |
| gen. | willing to help | skory do pomocy |
| gen. | with smb's help | przy pomocy kogoś |
| gen. | workers can count on the company to help them gain qualifications | pracownicy mogą liczyć na to, że firma pomoże im dokształcić się |