Terms containing HEART

Subject	English	Polish
gen.	ace of hearts	as kier
med.	arteriosclerotic heart and vascular disease	miażdżyca serca i naczyń
gen.	at heart	w skrytości serca
gen.	at heart	w skrytości ducha
gen.	at heart	w głębi serca
gen.	break smb's heart	złamać komuś serce
life.sc., agric.	bullock's heart	flaszowiec peruwiański (Annona reticulata)
life.sc., agric.	bullock's heart	flaszowiec siatkowaty (Annona reticulata)
gen.	by heart	pamięciowo
gen.	by heart	na pamięć
gen.	close to one's heart	miły czyjemuś sercu
gen.	Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia	konferencja "Bezpieczeństwo i współpraca w sercu Azji"
health.	congestive heart failure	zastoinowa niewydolność serca
med.	coronary heart disease	choroba wieńcowa
gen.	cross my heart!	jak babcię kocham!
construct.	crossing heart shake	pęknięcie rdzeniowe załamane (wada drewna)
construct.	crossing heart shake	pęknięcie rdzeniowe krzyżowe (wada drewna)
gen.	cry one's heart out	wypłakiwać oczy
gen.	dear to one's heart	miły czyjemuś sercu
gen.	deep in smb's heart	w głębi serca
gen.	smb doesn't have the heart to do smth	ktoś nie ma do czegoś serca
gen.	even the hardest heart would be moved	kamień by się poruszył
bot.	floating heart	grzybieńczyk
gen.	from the bottom of smb's heart	z głębi serca
gen.	hard heart	twarde serce
gen.	smb has a heavy heart	komuś jest ciężko na sercu
gen.	smb has their heart in their mouth	serce podchodzi komuś do gardła
gen.	have a heart attack	mieć zawał
gen.	have a heart for smb	okazywać komuś serce
gen.	have one's heart in one's mouth	mieć duszę na ramieniu
gen.	have no heart	być bez serca
gen.	heart and soul	całym sercem
health.	heart arrhythmia	arytmia
health.	heart arrhythmia	niemiarowość
gen.	heart attack	zawał serca
gen.	heart attack	atak serca
gen.	heart-attack threatening condition	stan przedzawałowy
gen.	heart beats evenly	serce bije równomiernie
comp., MS	Heart Button	Przycisk Serduszko (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart decoration for their cake)
med.	heart center	centrum chorób serca
radiobiol.	heart current factor	współczynnik prądu serca
med.	heart disease	choroba serca
health.	heart failure	zastoinowa niewydolność serca
med.	heart failure	niewydolność serca
gen.	smb's heart hurt	kogoś zabolało serce
agric.	heart moth	rolnica czopówka
gen.	heart of gold	złote serce
forestr.	heart of the forest	gęsty las
forestr.	heart of the forest	gęstwina
agric.	heart of wood	twardziel drzewa
comp., MS	Heart Pan Button	Przycisk Foremka w kształcie serca (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart-shaped pan to bake their cake in)
med.	heart rate	częstość rytmu serca
comp., MS	heart rate monitor	monitor pracy serca (A device for observation of the heart function)
forestr.	heart rot	zgnilizna wewnętrzna
agric.	heart rot fungus	wrośniak korzeniowy (wywołuje zgniliznę pstrą drewna)
agric.	heart rot fungus	huba korzeni
gen.	heart's content	ile dusza zapragnie
forestr.	heart shake	pęknięcie rdzeniowe
construct.	heart shake	pęknięcie rdzeniowe promieniowe (wada drewna)
agric.	heart-shaped	sercowaty
gen.	heart-shaped gingerbread	piernikowe serce
med.	heart valve	zastawka serca (valvula)
forestr.	heart wood	drewno twardzielowe
construct.	heart wood rot	zgnilizna rdzeniowa
gen.	her heart almost broke	o mało jej serce nie pękło
cardiol.	hypertensive arteriosclerotic heart disease	miażdżycowe i nadciśnieniowe uszkodzenie serca
med.	hypoplastic left or right heart	zespół niedorozwoju lewej lub prawej części serca
gen.	in one's heart of hearts	w skrytości ducha
gen.	in smb's heart of hearts	w głębi serca
gen.	in one's heart of hearts	w skrytości serca
gen.	in one's heart of hearts	w głębi duszy
med.	internal structure of the heart	wewnętrzna budowa serca
agric.	inversely heart-shaped	o kształcie odwróconego serca
gen.	irregularities of heart rhythm	zaburzenia rytmu serca
gen.	smth is breaking smb's heart	coś rozdziera komuś serce
gen.	it's close to my heart	to leży mi na sercu
gen.	it's near to my heart	to leży mi na sercu
gen.	know smth by heart	znać coś na pamięć
gen.	lose heart for smth	zrazić się do czegoś
gen.	lose heart	upadać na duchu
med.	makes the heart grow fonder	powoduje wzrost uczuc
gen.	my heart aches	serce mi się kraje
gen.	my heart bleeds	serce mi się kraje
gen.	my heart is full of pain	serce mi pęka z bólu
cards	of hearts	kierowy
med.	open-heart	kardiochirurgiczny
med.	open-heart surgeon	kardiochirurg
med.	open-heart surgery	kardiochirurgia
gen.	open-heart surgery	operacja na otwartym sercu
gen.	out of the goodness of one's heart	z dobrego serca
comp., MS	peak heart rate	szczytowa częstość rytmu serca (The fastest heart rate (measured per minute) an individual can safely achieve through exercise stress)
gen.	play a heart	wyjść kierem
gen.	put smb's heart and soul into smth	wkładać w coś dużo serca
med.	quadruple heart bypass	poczwórny bypass
phytophath.	red heart rot	czerwienienie drewna
comp., MS	resting heart rate	spoczynkowa częstość rytmu serca (A person's heart rate when they are at rest)
med.	sensitize the heart of arrhythmias	wywoływać skłonność do arytmii serca
gen.	set one's heart on smth	wymarzyć sobie coś
gen.	set one's heart on smth	ostrzyć sobie zęby na coś
gen.	shout to one's heart's content	wykrzyczeć się
gen.	soft heart	gołębia dusza
gen.	take smth to heart	przejmować się czymś
gen.	take to heart	brać sobie, coś do serca
med.	that is reflected back from the heart of the foetus	ktory ulega odbiciu zwrotnemu od serca plodu
gen.	the heart of the matter	meritum sprawy
gen.	the sight of you gladdens my heart	twój widok raduje moje serce
gen.	the way to a man's heart is through his stomach	przez żołądek do serca mężczyzny посл.
gen.	touch heart	chwytać kogoś za serce
gen.	wear one's heart on one's sleeve	mieć serce na dłoni
gen.	win smb's heart	podbijać czyjeś serce
gen.	win smb's heart	podbić czyjeś serce
gen.	with a heavy heart	z ciężkim sercem
gen.	with a heavy heart	z bólem serca
gen.	with a pounding heart	z bijącym sercem
gen.	with a pounding heart	z biciem serca
gen.	with all one's heart	z całego serca
gen.	with all one's heart	całą duszą
gen.	with one's whole heart	całą duszą