| Subject | English | Polish |
| commer., transp., avia. | Airport Guidelines | Wytyczne wspólnotowe dotyczące finansowania portów lotniczych i pomocy państwa na rozpoczęcie działalności ၤ㊯㈀㐀㜀㜀㠀 |
| commer., transp., avia. | Airport Guidelines | Wytyczne wspólnotowe dotyczące finansowania portów lotniczych i pomocy państwa na rozpoczęcie działalności dla przedsiębiorstw lotniczych oferujących przeloty z regionalnych portów lotniczych |
| EU. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines | 瀀氀愀渀漀眀愀渀礀挀栀 搀漀 爀攀愀氀椀稀愀挀樀椀 眀 洀椀攀樀猀挀愀挀栀 嬀省椀ᤀ琁礀挀栀 漀爀愀稀 渀愀 稀椀攀洀椀愀挀栀 椀 眀漀搀愀挀栀 琀爀愀搀礀挀礀樀渀椀攀 稀愀樀洀漀眀愀渀礀挀栀 氀甀戀 甀簀礁琀欀漀眀愀渀礀挀栀 瀀爀稀攀稀 猀瀀漀䈀攁挀က㍸㔀㌀㔀㠀㌀㠀 |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon |
| math. | Bradford Hill's guidelines | zasady Bradforda-Hilla |
| econ. | broad economic policy guidelines | ogólne wytyczne polityki gospodarczej |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | ogólne wytyczne polityki gospodarczej |
| gen. | Commission guidelines | wytyczne Komisji |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych |
| polit. | common guidelines | wspólne wytyczne |
| commer., transp., avia. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | Wytyczne wspólnotowe dotyczące finansowania portów lotniczych i pomocy państwa na rozpoczęcie działalności dla przedsiębiorstw lotniczych oferujących przeloty z regionalnych portów lotniczych |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Wytyczne wspólnotowe w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Wytyczne wspólnotowe dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | projekt wytycznych do konkluzji Rady Europejskiej |
| gen. | ECB guideline | wytyczne Europejskiego Banku Centralnego |
| empl. | employment guidelines | wytyczne dotyczące polityki zatrudnienia |
| gen. | employment guidelines | wytyczne dotyczące zatrudnienia |
| h.rghts.act. | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child | Wytyczne UE w sprawie promowania i ochrony praw dziecka |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Children and Armed Conflict | Wytyczne UE w sprawie dzieci w konfliktach zbrojnych |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Human Rights Defenders | Wytyczne Unii Europejskiej w sprawie obrońców praw człowieka |
| gen. | EU Guidelines on Human Rights Defenders | Wytyczne UE w sprawie obrońców praw człowieka |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on the Death Penalty | Wytyczne UE w sprawie kary śmierci |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on the Rights of the Child | Wytyczne UE w sprawie promowania i ochrony praw dziecka |
| social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | Wytyczne UE w sprawie aktów przemocy wobec kobiet i zwalczania wszelkich form dyskryminacji kobiet |
| health. | EU Physical Activity Guidelines | wytyczne UE dotyczące aktywności fizycznej |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | zintegrowane wytyczne dla strategii "Europa 2020" |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | zintegrowane wytyczne dotyczące strategii "Europa 2020" |
| cust. | European best practice guidelines for police and customs cooperation centres | europejski przewodnik dobrych praktyk w odniesieniu do centrów współpracy policyjnej i celnej |
| h.rghts.act. | European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law IHL | Wytyczne Unii Europejskiej w sprawie promowania przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego MPH |
| gen. | general guidelines | ogólne wytyczne |
| comp., MS | guideline award | nagroda podstawowa (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| comp., MS | guideline increase | podwyżka podstawowa (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| polit. | Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa | Wytyczne i środki służące zakazowi tortur, okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania i zapobiegania torturom i takiemu traktowaniu lub karaniu w Afryce |
| gen. | Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa | wytyczne z Robben Island |
| empl. | guidelines for employment policy | wytyczne dotyczące polityki zatrudnienia |
| gen. | guidelines for the conclusions | projekt wytycznych do konkluzji Rady Europejskiej |
| environ. | Guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions | wytyczne dotyczące monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianych |
| h.rghts.act., IT, UN | Guidelines for the Regulation of Computerised Personal Data Files | wytyczne dotyczące regulacji odnoszących się do elektronicznych banków danych |
| IT | Guidelines for the Regulation of Computerized Personal Data Files | Wytyczne w sprawie uregulowania kartotek skomputeryzowanych danych osobowych |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Przewodnik w sprawie kryteriów i warunków wdrażania funduszy strukturalnych w ramach wsparcia komunikacji elektronicznej |
| UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Wytyczne na temat Wykorzystania Aktywów Obrony Wojskowej i Cywilnej przy udzielaniu pomocy w przypadku kataklizmów |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Wytyczne na temat Wykorzystania Aktywów Obrony Wojskowej i Cywilnej do wsparcia działań humanitarnych ONZ w przypadkach złożonych sytuacji kryzysowych |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | Przewodnik w sprawie kryteriów i warunków wdrażania funduszy strukturalnych w ramach wsparcia komunikacji elektronicznej |
| astronaut. | IADC Space Debris Mitigation Guidelines | Wskazówki IADC dotyczące unieszkodliwiania śmieci kosmicznych |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | zintegrowane wytyczne dla strategii "Europa 2020" |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | zintegrowane wytyczne dotyczące strategii "Europa 2020" |
| econ., empl., unions. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | zintegrowane wytyczne w sprawie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |
| gen. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | zintegrowane wytyczne |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Deklaracja z Limy w sprawie zasad kontroli |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | deklaracja z Limy |
| busin., labor.org. | OECD Guidelines for Multinational Enterprises | Wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych |
| UN | Oslo Guidelines | Wytyczne na temat Wykorzystania Aktywów Obrony Wojskowej i Cywilnej przy udzielaniu pomocy w przypadku kataklizmów |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | zasady i ogólne wytyczne wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa |
| h.rghts.act. | Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data | Rekomendacja Rady OECD w sprawie wytycznych dotyczących ochrony prywatności i przekazywania danych osobowych pomiędzy krajami |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 347/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, uchylające decyzję nr 1364/2006/WE oraz zmieniające rozporządzenia WE nr 713/2009, WE nr 714/2009 i WE nr 715/2009 |
| gen. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | rozporządzenie TEN-E |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | Wytyczne wspólnotowe dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw |
| polit. | Robben Island Guidelines | Wytyczne i środki służące zakazowi tortur, okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania i zapobiegania torturom i takiemu traktowaniu lub karaniu w Afryce |
| gen. | Robben Island Guidelines | wytyczne z Robben Island |
| law | strategic guidelines for legislative and operational planning | strategiczne wytyczne planowania prawodawczego i operacyjnego |
| social.sc., commun., IT | Web Content Accessibility Guidelines | WCAG |
| social.sc., commun., IT | Web Content Accessibility Guidelines | Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych |