| Subject | English | Polish |
| environ. | action group A collection of persons united to address specific sociopolitical or socioeconomic concerns | grupa działania (zbiorowość, której członkowie połączeni są jakąś więzią, społeczną, ideologiczną) |
| gov. | AD function group | grupa funkcyjna administratorów |
| gen. | AD function group | grupa funkcyjna AD |
| law | ad hoc group on constitutional questions | grupa ad hoc ds. instytucjonalnych |
| obs., law | ad hoc group on constitutional questions | grupa ad hoc ds. konstytucyjnych |
| environ. | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | grupa robocza ad hoc ds. dalszych zobowiązań stron wymienionych w załączniku I w ramach protokołu z Kioto |
| gov. | administrators' function group | grupa funkcyjna administratorów |
| gen. | administrators' function group | grupa funkcyjna AD |
| gen. | Adriatic-Ionian Interregional Group | grupa międzyregionalna "Morze Adriatyckie i Morze Jońskie" |
| zoot., biol. | adult-age sex-group | grupa o dojrzałości płciowej |
| environ., UN | Advisory Group on Greenhouse Gases | Grupa Doradcza do spraw Gazów Cieplarnianych |
| econ., food.ind. | advisory group on the food chain and animal and plant health | Grupa Doradcza ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt i Roślin |
| gen. | advocacy group | grupa nacisku |
| gen. | African, Caribbean and Pacific Group of States | grupa państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku |
| gen. | African, Caribbean and Pacific Group of States | grupa państw AKP |
| ed. | age group | kategoria wiekowa |
| construct. | age group | grupa wieku |
| insur. | aggregated group eligible own funds | zagregowane dopuszczalne środki własne grupy |
| insur. | aggregated group Solvency Capital Requirement | zagregowany kapitałowy wymóg wypłacalności grupy |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | umowa zmieniająca po raz drugi umowę z Kotonu |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | umowa zmieniająca po raz pierwszy umowę z Kotonu |
| gen. | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony |
| econ. | agreement group | grupa porozumienia |
| econ. | aid to disadvantaged groups | pomoc dla pokrzywdzonych społecznie |
| chem. | amido group | grupa amidowa |
| chem. | amino group | grupa aminowa |
| gen. | amphibious control group | grupa kierowania desantem morskim |
| gen. | amphibious group | grupa dowodzenia desantem morskim |
| gen. | amphibious transport group | grupa transportowa desantu morskiego |
| crim.law. | analysis group | grupa analityczna |
| anal.chem. | analysis via functional groups | analiza według grup funkcyjnych |
| fin., tech., mech.eng. | Andean Group | Grupa Andyjska |
| gen. | Antici Group | Grupa Antici |
| gen. | antisubmarine carrier group | lotniskowcowa grupa zwalczania okrętów podwodnych |
| gen. | anti-terrorist group | brygada antyterrorystyczna |
| gen. | ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | Dział E3 |
| gen. | army group | grupa armii |
| chem. | arsenic group | arsenowce |
| law, fin., USA | Asia/Pacific Group | Grupa Azji i Pacyfiku ds. Prania Pieniędzy APG |
| law, fin., USA | Asia/Pacific Group on Money Laundering | Grupa Azji i Pacyfiku ds. Prania Pieniędzy APG |
| gov. | assistants' function group | grupa funkcyjna asystentów |
| gen. | assistants' function group | grupa funkcyjna AST |
| gov. | AST function group | grupa funkcyjna asystentów |
| gen. | AST function group | grupa funkcyjna AST |
| gen. | Australia Group | Grupa Australijska |
| obs. | Automotive Crisis Group | grupa "Kryzys w branży samochodowej" |
| gen. | Automotive Crisis Group | grupa międzyregionalna ds. przyszłości sektora motoryzacyjnego w regionach |
| chem. | azo group | grupa azowa |
| med. | balanced parallel group study | obejmujące dwie zrównoważone równoległe grupy pacjentów |
| gen. | "Baltic Sea Regions" Group | grupa "Regiony Morza Bałtyckiego" |
| gen. | BASIC Group | kraje BASIC |
| gen. | battle group | grupa bojowa |
| gen. | Battle Group Concept | koncepcja grup bojowych |
| math. | between-groups variance | wariancja międzygrupowa |
| gen. | Bilderberg Group | grupa Bilderberg |
| gen. | Bilderberg Group | klub Bilderberg |
| gen. | blood group | grupa krwi |
| gen. | Border Monitoring Working Group | Grupa Robocza ds. Monitorowania Granic |
| chem. | boron group | borowce |
| gen. | bureau of a political group | prezydium grupy politycznej |
| econ. | buying group | grupa kupująca |
| chem. | carbon group | węglowce |
| fin. | Cash Control Working Group | Grupa Robocza ds. Kontroli Środków Pieniężnych |
| gen. | catch up with the group | dołączać do grupy |
| agric. | cattle group feeder | karmnik grupowy |
| agric. | centre of the operation group | baza brygady |
| chem. | chromium group | chromowce |
| gen. | Code of Conduct Group Business Taxation | Grupa ds. Kodeksu Postępowania opodatkowanie działalności gospodarczej |
| gen. | cohesive group | zgrana ferajna |
| gen. | come into a group | grupować się |
| gen. | Commissions EDUC-CIVEX, Working Groups and JCCs | Dział C4 |
| med., pharma. | concurrent control group | równoczesna grupa kontrolna |
| med., pharma. | concurrent control group | równoległa grupa kontrolna |
| med., pharma. | concurrent negative control group | równolegle prowadzona kontrola negatywna |
| med. | concurrent PC group | jednoczesna kontrola pozytywna |
| med. | concurrent positive control group | jednoczesna kontrola pozytywna |
| med. | concurrent solvent control group | równoczesna kontrola z rozpuszczalnikiem |
| med. | concurrent VC group | równoległa grupa kontrolna otrzymująca nośnik |
| med. | concurrent vehicle control group | równoległa grupa kontrolna otrzymująca nośnik |
| law | Conflict Prevention Group | Grupa Zapobiegania Konfliktom |
| account. | consolidated group | skonsolidowana grupa |
| agric., R&D. | Consultative Group on International Agricultural Research | Grupa Konsultacyjna ds. Międzynarodowych Badań Rolniczych |
| environ. | consumer group A collection of persons united to address concerns regarding the purchase and use of specific commodities or services | grupa konsumencka (grupa osób o wspólnym interesie dotyczącym praw nabywcy i uzytkowanika określonych towarów) |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych |
| econ. | Contadora Group | Grupa z Contadory |
| stat., social.sc., IT | control group | grupa kontrolna |
| chem. | copper group | miedziowce |
| fin. | corporate group | grupa przedsiębiorstw |
| gen. | Country Review Working Group | Grupa Robocza ds. Przeglądów Krajowych |
| econ., fin. | cross-border group | grupa transgraniczna |
| gen. | "Danube" Group | grupa "Dunaj" |
| ecol. | declarable substance and declarable substance group | grupa substancji deklarowanych |
| ecol. | declarable substance and declarable substance group | substancja deklarowana |
| construct. | descriptor group | artykuł deskryptorowy |
| med. | diagnosis related group | jednorodna grupa pacjentów |
| chem. | diazo group | grupa dwuazowa |
| chem. | directing group | grupa kierująca |
| polit. | Directorate for Relations with the Political Groups | Dyrekcja ds. Stosunków z Grupami Politycznymi |
| ed. | disadvantaged group | grupa w niekorzystnej sytuacji |
| social.sc. | disadvantaged group | grupy defaworyzowane |
| account. | disposal group | grupa do zbycia |
| gen. | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group | Grupa Wschodniej i Południowej Afryki ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy |
| fin., polit. | Economic Tariff Questions Group | Grupa ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych |
| crim.law. | Egmont Group | Grupa Egmont |
| fin. | EIB Group | Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego |
| gen. | EIB Group | grupa EBI |
| gen. | e-Infrastructure Reflection Group | Grupa analityczna ds. e-Infrastruktur |
| gen. | Election Coordination Group | Zespół ds. Koordynacji Wyborów |
| environ. | element of group Any of the divalent electropositive metals beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium, and radium, belonging to group 2A of the periodic table; alkaline earth metals | pierwiastek chemiczny z grupy II (każdy dwuwartościowy elektrododatni metal: beryl, magnez, wapń, stront, bar i rad należy do grupy 2A układu okresowego; metali dwuwartościowych) |
| environ. | element of group Group VI consists of two subgroups: group VIb, the main group, and group VIa. Group VIa consists of chromium, molybdenum, and tungsten. The main group consists of oxygen, sulphur, selenium, tellurium, and polonium | pierwiastek chemiczny z grupy VI (grupa VI składa się z dwóch podgrup: grupy VIb czyli grupy głównej i grupy Via; grupa VIa składa się z chromu, molibdenu i wolframu; grupa główna składa się z tlenu, siarki, selenu, telluru i polonu) |
| environ. | element of group Any of the elements of the halogen family, consisting of fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine | pierwiastek chemiczny z grupy VII (pierwiastki rodziny fluorowców to: fluor, chlor, brom, jod i astat) |
| environ. | element of group Group V consists of two subgroups: group Vb, the main group, and group Va. Group Va consists of vanadium, niobium, and tantalum, which are generally considered with the transition elements. The main group consists of nitrogen, phosphorus, arsenic, antimony, and bismuth | pierwiastek chemiczny z grupy V (grupa V składa się z dwóch podgrup: grupy Vb czyli grupy głównej i grupy Va; grupa Va składa się z wanadu, niobu i tantalu, które klasyfikuje się jako metale przejściowe; główna grupa składa się z azotu, fosforu, arsenu, antymonu i bizmutu) |
| environ. | element of group Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating | pierwiastek chemiczny z grupy IV (grupa IV składa się z dwóch podgrup: grupy IVb czyli grupy głównej i grupy IVa; grupa IVa składa się z tytanu, cyrkonu i hafnu, które klasyfikuje się jako metale przejściowe; główna grupa składa się z węgla, krzemu, germanu, cyny i ołowiu; podstawowa wartościowość pierwiastków wynosi IV, właściwości pierwiastków są rozbieżne: od niemetali do metali przesuwając się w dół grupy, również w tym kierunku wzrasta reakrywność pierwiastków, od węgla do ołowiu; wszystkie reagują z tlenem) |
| environ. | element of group Group III consists of two subgroups: group IIIb and group IIIa. Group IIIa consists of scandium, yttrium, and lanthanium, which is generally considered with the lanthanoids, and actinium, which is classified with the actinoids. Group IIIb, the main group, comprises boron, aluminium, gallium, indium, and thallium | pierwiastek chemiczny z grupy III (grupa III składa się z dwóch podgrup: grupy IIIb i grupy IIIa; grupa IIIa składa się ze skandu, itru i lantanu, przy którym uwzględnia się grupę lantanowców oraz aktynu, przy którym klasyfikuje się grupę aktynowców; grupa IIIb, która jest grupą główną, obejmuje bor, aluminium, gal, ind i tal) |
| environ. | element of group Any of the monovalent metals lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium, and francium, belonging to group 1A of the periodic table. They are all very reactive and electropositive; alkaline | pierwiastek chemiczny z grupy I (każdy jednowartościowy metal: lit, sód, potas, rubid, cez i frans należy do grupy 1A układu okresowego; są to pierwiastki bardzo reaktywne i elektrododatnie; metali jednowartościowych) |
| gen. | Employees' Group | Grupa II |
| gen. | Employees' Group | Grupa Pracowników |
| chem. | end-group analysis | analiza grup końcowych |
| gen. | Enterprise Group | grupa przedsiębiorstw |
| obs., econ. | Enterprise Policy Group | Zespół do spraw Polityki Przedsiębiorczości |
| environ., UN | Environmental Management Group | Grupa ds. Zarządzania Środowiskiem |
| econ. | ethnic group | grupa etniczna |
| gen. | EU – Montenegro Working Group | Grupa robocza UE-Czarnogóra |
| gen. | EU-NATO Capability Group | Grupa UE-NATO ds. Rozwoju Zdolności |
| fin. | Euro Group | Eurogrupa |
| fin. | Eurogroup Working Group | Grupa Robocza Eurogrupy |
| gen. | European Carrier Group Interoperability Initiative | europejska inicjatywa na rzecz wykorzystania lotniskowców w działaniach interoperacyjnych |
| gen. | European Conservatives and Reformists Group | Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów |
| commer. | European Consumer Consultative Group | Europejska Grupa Konsultacyjna ds. Konsumentów |
| account., tech., law | European Financial Reporting Advisory Group | Europejska Grupa Doradcza ds. Sprawozdawczości Finansowej |
| law, int. law., priv.int.law. | European Group for Private International Law | Europejska Grupa ds. Prawa Prywatnego Międzynarodowego |
| fin. | European Group of Auditors' Oversight Bodies | Europejska Grupa Organów Nadzoru nad Rewidentami |
| environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego |
| obs., environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami |
| fin. | European Investment Bank Group | Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego |
| gen. | European Investment Bank Group | grupa EBI |
| environ., nucl.pow. | European Nuclear Safety Regulators Group | Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego |
| obs., environ., nucl.pow. | European Nuclear Safety Regulators Group | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami |
| energ.ind. | European Regulators' Group for Electricity and Gas | Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu |
| obs., fin. | European Securities Markets Expert Group | ESME |
| obs., fin. | European Securities Markets Expert Group | Grupa Ekspertów ds. Europejskich Rynków Papierów Wartościowych |
| gen. | European Union Military Committee Working Group | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
| energ.ind. | European Union Offshore Oil and Gas Authorities Group | unijna grupa organów ds. wydobycia ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż podmorskich |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych |
| commer. | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | grupa robocza wysokiego szczebla UE-USA ds. zatrudnienia i wzrostu |
| life.sc., agric. | expert group for technical advice on organic production | grupa ekspertów ds. doradztwa technicznego w zakresie produkcji ekologicznej |
| law, bank. | Expert group on customer mobility in relation to bank accounts | grupa ekspertów ds. mobilności klientów w zakresie rachunków bankowych |
| account. | Expert Group on e-Invoicing | Grupę Ekspertów ds. Fakturowania Elektronicznego |
| account. | Expert Group on electronic invoicing | Grupę Ekspertów ds. Fakturowania Elektronicznego |
| busin., labor.org., account. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości |
| fin., environ. | Expert Group on Investment and Financial Flows | Grupa Ekspertów ds. Inwestycji i Przepływów Finansowych |
| tax. | Expert Group on Taxation of the Digital Economy | grupa ekspertów ds. opodatkowania gospodarki cyfrowej |
| fin., econ. | expert group on transfer pricing | Wspólne Forum UE ds. Cen Transferowych |
| h.rghts.act., social.sc. | Experts Group on Trafficking in Human Beings | Grupa Ekspertów ds. Handlu Ludźmi |
| fin. | exposure incurred by a credit institution to its own group | ekspozycja instytucji kredytowej wobec własnej grupy |
| math. | extended group divisible design | układ podzielny grup rozszerzonych |
| agric. | field-working group | brygada polowa |
| gen. | five plus one group | grupa UE3+3 |
| gen. | five plus one group | grupa trzy plus trzy |
| gen. | five plus one group | grupa pięć plus jeden |
| gen. | five plus one group | grupa E3+3 |
| gen. | five plus one group | grupa 5+1 |
| anal.chem. | fixed ionic groups | grupy funkcyjne jonogenne |
| gen. | folk group | kapela zespół ludowy |
| crim.law. | Fontanot Group | grupa Fontanot |
| econ. | forestry group | wspólnota leśna |
| gen. | formation of political groups | tworzenie grup politycznych |
| gen. | Friends of Democratic Pakistan Group | Przyjaciele Demokratycznego Pakistanu |
| gov., social.sc., empl. | function group | grupa funkcyjna |
| chem. | functional group | grupa funkcyjna |
| construct. | Future Group | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki spraw wewnętrznych |
| gen. | Future Group | grupa doradcza ds. przyszłości |
| construct., law | Future Group on Justice | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości |
| gen. | Future Group on Justice | grupa ds. przyszłości wymiaru sprawiedliwości |
| immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | Podgrupa ekspertów w zakresie migracji Lyon / Rzym - G8 |
| gen. | G8 Roma-Lyon Group | zespół Rzym/Lyon grupy G-8 |
| gen. | G8 Roma-Lyon Group | zespół Rzym/Lyon |
| crim.law. | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | Grupa Lyońska |
| energ.ind. | Gas Coordination Group | Grupa Koordynacyjna ds. Gazu |
| gen. | gather into a group | grupować się |
| med. | glutamate amino group | grupa aminowa glutaminianu |
| gen. | governor of a group of villages in Poland | wójt |
| agric. | group 3 | III grupa |
| account. | group administration employee benefit plans | programy świadczeń pracowniczych administrowane grupowo |
| account. | group and treasury share transactions | wydanie akcji w ramach grupy i transakcje w nabytych akcjach własnych |
| law, h.rghts.act. | Group Areas Act | ustawa o rejonach zamieszkania grup etnicznych |
| gen. | Group Assessing Already Registered Nanomaterials | grupa ds. oceny już zarejestrowanych nanomateriałów |
| account. | group auditor | biegły rewident grupy |
| med. | group B Streptococcus | paciorkowiec grupy B |
| construct. | group bailing | odpompowanie grupowe |
| environ. | group behaviour An observable pattern of activity displayed by persons in and as an aggregate | zachowania grupowe (dający się obserwować sposób zachowań, jaki przejawiają osoby jako członkowie grup lub grupy osób) |
| construct. | group boiler room | kotłownia zespołowa |
| agric. | group breeding | dobór grupowy |
| gen. | group bureau | prezydium grupy politycznej |
| railw., sec.sys. | group button | przycisk grupowy |
| zoot. | group cage | klatka dla grupy zwierząt |
| zoot. | group cage | kojec dla grupy zwierząt |
| med., R&D. | group-caged by dose animals | rozmieszczenie zwierząt w klatkach zgodnie z podziałem na grupy |
| construct. | group charge | ładunek grupowy |
| construct. | group clamp | zacisk grupowy (zespołowy) |
| law, econ. | group company | spółka należąca do grupy kapitałowej |
| math. | group comparison | porównanie międzygrupowe |
| immigr. | group determination of refugee status | grupowe uznanie statusu uchodźcy |
| construct. | group displacement | przemieszczenie grupowe |
| construct. | group distributing board | tablica rozdzielcza zbiorcza |
| math. | group divisible design | układ grup podzielnych |
| math. | group divisible incomplete block design | układ grup podzielnych niekompletnych bloków |
| math. | group divisible PBIB | układ grup podzielnych |
| math. | group divisible rotatable designs | rotatabilne układy grup podzielnych |
| math. | group divisible rotatable designs | rotacyjne układy grup podzielnych |
| construct. | group drive | napęd grupowy (z pędni) |
| math. | group factor | czynnik grupowy |
| econ. | group farming | kółko rolnicze |
| agric. | group feeding | żywienie grupowe (of animals) |
| nautic. | group-flashing light | blyskotliwe światło podawane grupami |
| agric. | group forming criterion | cecha wyznaczająca grupę |
| agric. | group harvesting | zbiór grupowy |
| agric. | group housing | grupowe utrzymanie |
| gen. | Group II | Grupa Pracowników |
| gen. | Group II | Grupa II |
| antenn., opt. | group index | współczynnik grupowy załamania |
| account. | group insurance contract | umowa ubezpieczenia grupowego |
| fin. | group interest | dobro grupy |
| insur. | group internal model | model wewnętrzny grupy |
| ed. | group learning | uczenie się grupowe |
| fin. | group level resolution authority | organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy |
| tax., busin., labor.org. | group member | członek grupy |
| mach.mech. | group mold | forma grupowa |
| mach.mech. | group mold | forma sekcyjna (masz) |
| nautic. | group-occulting light | światło przerywane w grupach |
| account. | group of assets | grupa aktywów |
| econ. | group of companies | ugrupowanie gospodarcze |
| fin. | group of connected clients | grupa powiązanych klientów |
| fin. | group of credit rating agencies | grupa agencji ratingowych |
| gen. | Group of Eight | grupa G-8 |
| gen. | Group of Eight Roma-Lyon Group | zespół Rzym/Lyon grupy G-8 |
| gen. | Group of Eight Roma-Lyon Group | zespół Rzym/Lyon |
| gen. | group of enterprises | grupa przedsiębiorstw |
| obs., commun. | Group of European Regulators in Telecoms | Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej |
| h.rghts.act., social.sc. | Group of Experts on Trafficking in Human Beings | Grupa Ekspertów ds. Handlu Ludźmi |
| agric. | group of field workers | ogniwo polowe |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | grupa krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych |
| gen. | group of individuals | grupa osób |
| relig. | Group of Intellectuals for Intercultural Dialogue | grupa intelektualistów ds. dialogu międzykulturowego |
| econ. | group of leading industrialized countries | grupa krajów najbardziej uprzemysłowionych |
| gen. | group of picketers | pikieta |
| obs., polit. | Group of Policy Advisers | Grupa Doradców Politycznych |
| construct. | group of standpipes of internal water-supply system | węzeł sekcyjny przewodu wodociągowego wewnętrznego |
| crim.law. | Group of States against Corruption | Grupa Państw Przeciwko Korupcji |
| zoot., biol. | group of subjects of similar sex and age | grupa o dojrzałości płciowej |
| fin. | Group of Ten | Klub Paryski |
| econ. | Group of Ten | Grupa Dziesięciu |
| econ. | Group of Twenty | grupa G-20 |
| gen. | Group of Twenty | G-20 |
| econ. | Group of Twenty-Four | Grupa Dwudziestu Czterech |
| construct. | group of workers | człon |
| construct. | group of workers | sekcja |
| construct. | group of workers | grupa robocza |
| construct. | group of workers | zespół roboczy |
| construct. | group of workers | ogniwo |
| agric. | group ownership | własność grupowa |
| immigr. | group passport | paszport zbiorowy |
| immigr. | group persecution | grupowe prześladowanie |
| agric. | group property | własność grupowa |
| gen. | group psychotherapy | psychoterapia grupowa |
| chem. | group reaction | reakcja grupowa |
| fin. | group resolution | restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja na poziomie grupy |
| math. | group screening methods | metoda grup przesiewanych |
| gen. | group secretariat | sekretariat Grupy |
| agric. | group selection | dobór grupowy |
| math. | group sequential design | projekt grupowo-sekwencyjny |
| agric. | group shelterwood cutting | rębnia gniazdowa |
| econ. | group-sorting method | metoda grupowa (badań) |
| fin., insur. | group supervision | nadzór nad grupą |
| fin., bank., insur. | group supervisor | organ sprawujący nadzór nad grupą |
| med. | group tolerable daily intake | grupowe tolerowane dzienne pobranie |
| econ. | group travel | podróż grupowa |
| law, immigr. | group visa | wiza grupowa |
| construct. | group wash basin | umywalka grupowa |
| law, lab.law. | group work | praca zespołowa |
| med. | groups for discussing medications | grupowe dyskusje na temat leczenia farmakologicznego |
| gen. | groups of products | grupy produktów |
| gen. | he was the only one left from the whole group | z całej grupy pozostał tylko on jeden |
| gen. | "Health" Group | grupa "Zdrowie" |
| math. | hierarchical group divisible design | układ hierarchiczny grup podzielnych |
| work.fl., commun. | High Level Expert Group on Digital Libraries | Grupa Wysokiej Rangi Ekspertów ds. Bibliotek Cyfrowych |
| fin. | High Level Expert Group on EU financial supervision | grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego |
| agric. | High Level Expert Group on Milk | Grupa Ekspertów Wysokiego Szczebla ds. Mleka |
| gen. | High Level Group | grupa wysokiego szczebla |
| R&D. | High Level Group for Joint Programming | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Wspólnego Planowania |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Grupa Wysokiego Szczebla Niezależnych Partnerów ds. Obciążeń Administracyjnych |
| social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Niepełnosprawności |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Grupa Wysokiego Szczebla Niezależnych Partnerów ds. Obciążeń Administracyjnych |
| gen. | High Level Group on Agriculture | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Rolnictwa |
| social.sc. | High Level Group on Disability | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Niepełnosprawności |
| fin. | High Level Group on Financial Supervision | grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego |
| social.sc. | High Level Group on Gender Mainstreaming | grupa wysokiego szczebla ds. uwzględniania aspektu płci |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | grupa ekspertów wysokiego szczebla ds. integracji społecznej mniejszości etnicznych i ich pełnego uczestnictwa w rynku pracy |
| social.sc., ed. | high-level expert group on literacy | grupa ekspertów wysokiego szczebla ds. sprawności czytania i pisania |
| social.sc., ed. | high-level group on literacy | grupa ekspertów wysokiego szczebla ds. sprawności czytania i pisania |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Grupa Robocza Wysokiego Szczebla ds. Azylu i Migracji |
| agric. | horticultural group | brygada sadownicza |
| agric. | house for calf group management | pomieszczenia do grupowego chowu cieląt |
| chem. | hydroxyl group | hydroksyl |
| chem. | hydroxyl group | grupa wodorotlenowa |
| chem. | hydroxyl group | grupa hydroksylowa |
| gen. | Identity, Tradition and Sovereignty Group | Grupa Tożsamość, Tradycja i Suwerenność |
| chem. | imido group | grupa iminowa |
| chem. | imido group | grupa imidowa |
| chem. | imino group | grupa imidowa |
| chem. | imino group | grupa iminowa |
| gen. | in a group | w grupie |
| gen. | in a group | grupowo |
| gen. | in groups | grupowo |
| insur., busin., labor.org. | insurance group | grupa ubezpieczeniowa |
| environ. | interest group A group of people who share common traits, attitudes, beliefs or objectives and who have formed a formal organization to serve specific concerns of the membership | grupa interesu (grupa ludzi, zjednoczonych przez wspólne cechy, postawy, wierzenia lub cele, którzy utworzyli formalną organizację w celu zadbania o specyficzny interes grupy) |
| ed. | interest group | grupa interesów |
| fin. | Intergovernmental Group of 24 | Grupa Dwudziestu Czterech |
| fin. | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Grupa Dwudziestu Czterech |
| busin., labor.org., account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości |
| gen. | Interinstitutional Group on Information | Międzyinstytucjonalna Grupa ds. Informacji |
| gen. | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies | międzyinstytucjonalna grupa robocza ds. agencji regulacyjnych |
| gen. | International Crisis Group | Międzynarodowa Grupa Kryzysowa |
| insur., transp., nautic. | International Group of P&I Clubs | IGP&I |
| gen. | International Group of P&I Clubs | Międzynarodowa Grupa Klubów Ubezpieczeń Wzajemnych |
| insur., transp., nautic. | International Group of Protection and Indemnity Clubs | IGP&I |
| gen. | International Group of Protection and Indemnity Clubs | Międzynarodowa Grupa Klubów Ubezpieczeń Wzajemnych |
| gen. | interregional group | grupa międzyregionalna |
| gen. | Interregional Group "Adriatic-Ionian" | grupa międzyregionalna "Morze Adriatyckie i Morze Jońskie" |
| law | interregional group chairman | przewodniczacy grupy międzyregionalnej |
| obs. | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | grupa "Kryzys w branży samochodowej" |
| gen. | Interregional group on the future of the automotive industry in the regions | grupa międzyregionalna ds. przyszłości sektora motoryzacyjnego w regionach |
| gen. | Interservice Quality Support Group | międzyresortowa grupa ds. zapewnienia jakości |
| fin. | intra-group | wewnątrzgrupowy |
| fin. | intra-group asset transfer | wewnątrzgrupowy transfer aktywów |
| gen. | intra-group transaction | transakcje wewnątrz grupy |
| anal.chem. | ionogenic groups | grupy funkcyjne jonogenne |
| chem. | iron group | żelazowce |
| gen. | Islamic Fighting Group | Libijska Islamska Grupa Walcząca |
| gen. | join in the group | dołączać się do grupy |
| gen. | join the group | dołączać do grupy |
| fin. | joint CPSS-IOSCO working group | wspólna grupa robocza CPSS-IOSCO |
| account. | Joint Working Group | wspólna grupa robocza |
| math. | Jonckheere-Terpstra test for k-groups | test Jonckheere'a dla k prób |
| chem. | ketone group | grupa ketonowa |
| construct. | lecture-hall for a group of students | sala nauki w grupach |
| construct. | lecture-hall for several students groups | sala wykładowa |
| construct. | lecture-hall for several students groups | audytorium |
| gen. | Libyan Islamic Fighting Group | Libijska Islamska Grupa Walcząca |
| econ. | linguistic group | grupa językowa |
| gen. | Lisbon Strategy coordination group | grupa koordynacyjna ds. strategii lizbońskiej |
| crim.law. | Lyon Group | Grupa Lyońska |
| construct. | managing group | człon układu sterowania |
| construct. | managing group | ogniwo zarządzania |
| social.sc. | marginalised social groups | zmarginalizowana grupa społeczna |
| med. | medical group number | numer ubezpieczenia medycznego |
| gen. | "Mediterranean" Group | grupa "Morze Śródziemne" |
| gen. | members not belonging to a group | członek, który nie należy do żadnej z Grup |
| gen. | Mertens Group | Grupa Mertens |
| ed. | minority group | grupa mniejszościowa |
| h.rghts.act. | Minority Rights Group International | Międzynarodowa Grupa Praw Mniejszości |
| gen. | Minsk Group | Grupa Mińska |
| gen. | Mint Directors Working Group | Grupa Robocza Dyrektorów Mennic |
| gen. | Mint Directors Working Group | Grupa Robocza Dyrektorów Mennic ds. Monet Euro |
| gen. | Mint Directors Working Group on euro coins | Grupa Robocza Dyrektorów Mennic |
| gen. | Mint Directors Working Group on euro coins | Grupa Robocza Dyrektorów Mennic ds. Monet Euro |
| obs., crim.law., fin. | Money Laundering Experts' Group | Nieformalna Grupa Ekspertów ds. Prania Pieniędzy |
| gen. | Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidyscyplinarna Grupa ds. Przestępczości Zorganizowanej |
| antenn., opt. | multimode group delay | opóźność różnicowa modów |
| gen. | Nanomaterials Working Group | grupa robocza ds. nanomateriałów |
| med., pharma., R&D. | naïve control group | kontrola ujemna |
| med., pharma., R&D. | naïve control group | naiwna grupa kontrolna |
| gen. | Nicolaidis Group | Grupa Nicolaidis |
| chem. | nitro group | grupa nitrowa |
| chem. | nitrogen group | azotowce |
| chem. | nitroso group | grupa nitrozowa |
| obs. | North Sea - English Channel interregional group | grupa "Morze Północne" |
| gen. | North Sea - English Channel interregional group | grupa międzyregionalna "Morze Północne – kanał La Manche" |
| obs. | "North Sea" Group | grupa "Morze Północne" |
| gen. | "North Sea" Group | grupa międzyregionalna "Morze Północne – kanał La Manche" |
| obs. | North Sea-Channel interregional group | grupa "Morze Północne" |
| gen. | North Sea-Channel interregional group | grupa międzyregionalna "Morze Północne – kanał La Manche" |
| commer., nucl.phys. | Nuclear Suppliers Group | Grupa Dostawców Jądrowych |
| commer., nucl.phys. | Nuclear Suppliers Group | Grupa Dostawców Sprzętu Jądrowego |
| environ. | occupational group A collection of people who earn their living by similar or identical means of work | grupa zawodowa (zespół ludzi, który zarabia na życie wykonując podobną lub taką samą pracę) |
| construct. | occupational group of population | grupa ludności zawodowa |
| fin. | OTC Derivatives Regulators Group | Grupa Organów Regulacyjnych ds. Instrumentów Pochodnych Będących Przedmiotem Obrotu Poza Rynkiem Regulowanym |
| fin. | OTC Derivatives Regulators Group | Grupa Organów Regulacyjnych ds. Instrumentów Pochodnych OTC |
| med. | pair-fed control group | grupa kontrolna zwierząt otrzymujących pokarm w ilości spożywanej przez zwierzęta z grupy badanej pair-fed |
| med. | pair-wise dosed group | porównanie pomiarów w parach |
| med. | parallel group study | badanie w grupach równoległych |
| gen. | Parliamentary group | koło parlamentarne |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | umowa z Kotonu |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | umowa o partnerstwie AKP–WE |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony |
| fin. | Payment Systems Market Expert Group | Grupa Ekspertów ds. Rynku Systemów Płatniczych |
| gen. | Permanent Joint Group on Bananas | Stała Grupa Wspólna ds. Bananów |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | grupa ekspertów "Platforma ds. Zatrzymywania Danych Elektronicznych w celu Dochodzenia, Wykrywania i Ścigania Poważnych Przestępstw" |
| econ. | political group | ugrupowanie polityczne |
| gen. | Politico-Military Group | Grupa Polityczno-Wojskowa |
| construct. | population distribution within a group of communities | osadnictwo rozproszone |
| chem. | potassium group | potasowce |
| construct. | premises for hobby groups | zespół pomieszczeń dla klubów i kółek zainteresowań |
| environ. | pressure group Any politically active group with a common set of values about resource use allocation. Pressure groups seek to influence decisions on resource use allocation in excess of their proportional representation in the planned-for populace by seeking preferential consideration for their resource use choices | grupa nacisku (grupa aktywna politycznie, mająca wspólnie określony zespół wartości dotyczący sposobów korzystania z zasobów) |
| econ. | producer group | grupa producencka |
| gen. | producer groups and associations thereof | grupy producentów i ich stowarzyszenia |
| industr. | product group | grupa produktów |
| agric. | production group | brygada produkcyjna |
| gen. | Quaestors' Group | grupa kwestorów |
| gen. | Reflection Group | grupa analityczna, perspektywa 2020–2030 |
| gen. | Reflection Group | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 |
| gen. | Reflection Group horizon 2020-2030 | grupa analityczna, perspektywa 2020–2030 |
| gen. | Reflection Group horizon 2020-2030 | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 |
| cust. | regional cumulation group | grupa regionalna |
| cust. | regional group | grupa regionalna |
| stat. | Regional Statistics Working Group | Grupa Robocza ds. Statystyk Regionalnych |
| math. | regular group divisible incomplete block design | regularny układ bloków niekompletnych grup podzielnych |
| econ. | religious group | grupa religijna |
| math. | repetitive group sampling plan | plan losowania grup powtarzalnych |
| econ. | Rio Group | Grupa z Rio |
| fin. | Risk Management and Modelling Group | Grupa ds. Zarządzania Ryzykiem i Jego Modelowania |
| gen. | Roma-Lyon Group | zespół Rzym/Lyon grupy G-8 |
| gen. | Roma-Lyon Group | zespół Rzym/Lyon |
| construct. | room for a group of children in kindergarten | sala przedszkola grupowa |
| gen. | Roosendaal Group | Grupa Robocza ds. Zdrowia Roślin grupa Roosendaal |
| gen. | "Saar-Lor-Lux" Group | grupa "Saar-Lor-Lux" |
| med., pharma., R&D. | satellite group | grupa zwierząt kontrolnych |
| med., pharma., R&D. | satellite group | grupa satelitarna |
| med., pharma., R&D. | satellite group of animals | grupa zwierząt kontrolnych |
| med., pharma., R&D. | satellite group of animals | grupa satelitarna |
| gen. | scout group | hufiec harcerski |
| fin. | Securities and Markets Stakeholder Group | Grupa Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych |
| gen. | Senior Level Group | grupa wysokiego szczebla |
| gen. | separate from the group | odłączać się od grupy |
| med., pharma., R&D. | sham control group | grupa kontrolna poddana terapii pozorowanej |
| med., pharma., R&D. | sham-treated control group | grupa kontrolna poddana terapii pozorowanej |
| agric. | shed for calf group rearing | pomieszczenia do grupowego chowu cieląt |
| agric. | small-group piece-work | płaca w zaleźności od norm wyrobionych przez mały zespół robotników |
| construct. | social and welfare center for a group of villages | ośrodek usługowy grupowy |
| environ. | social group A collection of people who interact with one another and share a certain feeling of unity | grupa społeczna (zbiór osób, które oddziałują wzajemnie na siebie i podzielają pewne poczucie jedności) |
| construct. | social status group of population | grupa ludności socjalna |
| gen. | socially disadvantaged group | grupa w niekorzystnej sytuacji społecznej |
| ed. | sociocultural group | grupa społecznokulturowa |
| environ. | socio-cultural group A collection of people who interact and share a sense of unity on account of a common ethnic, ancestral, generational or regional identity | grupa społeczno-kulturowa (grupa ludzi o poczuciu wspólnoty etnicznej, rodowej lub regionalnej) |
| econ. | sociocultural group | grupa społeczno-kulturowa |
| agric. | sow group farrowed in short periods of time | objazdowy |
| agric. | sow group farrowed in short periods of time | obrotowy |
| h.rghts.act. | splinter group | grupa rozłamowa |
| commer., polit. | Stakeholder Expert Group on Public Procurement | Grupa Ekspertów Zainteresowanych Stron ds. Zamówień Publicznych |
| gen. | Steering Group | grupa koordynująca |
| gen. | Steering Group | grupa sterująca |
| energ.ind. | Strategic Group for International Energy Cooperation | strategiczna grupa ds. międzynarodowej współpracy energetycznej |
| gen. | study group | grupa analityczna |
| chem. | sub-group A of periodic system | grupa główna |
| chem. | sub-group A of periodic system | rodzina główna |
| chem. | sub-group B of periodic system | grupa poboczna |
| chem. | sub-group B of periodic system | rodzina dodatkowa |
| chem. | sub-group B of periodic system | rodzina poboczna |
| ecol. | substance group | grupa substancji |
| chem. | sulpho group | grupa sulfonowa |
| chem. | sulphonic acid group | grupa sulfonowa |
| chem. | sulphur group | siarkowce |
| fin. | systemic group | grupa o znaczeniu systemowym |
| environ. | target group A collection of people selected and approached by some entity for a variety of purposes, including assistance, recruitment, information dissemination, marketing and research | docelowa grupa społeczna (wybrana grupa ludzi, traktowana przez jakąś jednostkę jako grupa służąca do różnych celów, związanych z pomocą, naborem do pracy, przekazywaniem informacji, marketingiem i badaniami) |
| ed. | target group | grupa celowa |
| econ. | target group | grupa docelowa |
| gen. | the group numbers 15 people | grupa liczy 15 osób |
| gen. | three plus three group | grupa pięć plus jeden |
| gen. | three plus three group | grupa trzy plus trzy |
| gen. | three plus three group | grupa E3+3 |
| gen. | three plus three group | grupa 5+1 |
| gen. | three plus three group | grupa UE3+3 |
| gen. | to catch up with the group | dołączać do grupy |
| fin., account. | total assets of the consolidated group | całkowita suma bilansowa grupy skonsolidowanej |
| econ. | trade by group of countries | handel według grup krajów |
| commer., fin. | Trade Contact Group | Grupa Kontaktowa ds. Handlu |
| busin., labor.org. | truncated enterprise group | okrojona grupa przedsiębiorstw |
| busin., labor.org., account. | UN ISAR Group | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości |
| fin. | underwriting group | grupa ubezpieczeniowa zawierająca porozumienie o podziale ryzyka |
| gen. | variety group | grupa odmian |
| agric. | vegetable-raising group | brygada warzywnicza |
| med. | vehicle control group | grupa kontrolna nośnika |
| med. | vehicle treated control group | grupa kontrolna nośnika |
| life.sc. | virulence group | grupa wirulencji |
| crim.law., immigr. | Visby group | Grupa Zadaniowa ds. Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej w Regionie Morza Bałtyckiego |
| gen. | Visegrad Group | Grupa Wyszehradzka |
| immigr. | vulnerable group | grupa szczególnie wrażliwa |
| social.sc. | vulnerable population group | słabsza grupa społeczna |
| gen. | Western European Armaments Group | Grupa Zbrojeń Europy Zachodniej |
| gen. | "Wine" Group | grupa "Wino" |
| math. | within-group variance | wariancja wewnątrzklasowa |
| math. | within-group variance | wariancja wewnątrzgrupowa |
| agric. | working group | grupa (robocza) |
| agric. | working group | człon |
| agric. | working group | brygada robocza |
| agric. | working group | ogniwo |
| gen. | Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupa robocza UE-Czarnogóra |
| environ. | Working Group on Strategies and Review | grupa robocza ds. strategii i przeglądów |
| gen. | year group | rocznik |