Subject | English | Polish |
immigr. | automated border gate | automatyczna bramka |
immigr. | automated gate | automatyczna bramka |
construct. | bear trap gate | zamknięcie dachowe (jazu) |
construct. | butterfly gate | zamknięcie motylkowe |
construct. | caterpillar gate | zamknięcie gąsienicowe płaskie |
pwr.lines. | channel gate | bramka kanałowa |
obs. | city gate | rogatka miejska |
environ. | cradle-to-gate assessment | ocena "od wydobycia surowców po wyjście z organizacji" |
construct. | crest gate | zamknięcie przelewu |
tech., law, el. | day ahead market gate closure | czas zamknięcia bramki dla rynku dnia następnego |
tech., law, el. | day ahead market gate closure time | czas zamknięcia bramki dla rynku dnia następnego |
construct. | deep gate | zamknięcie głębokie |
construct. | double gate | zasuwa dwudzielna |
construct. | double-leaf gate | zasuwa dwudzielna |
construct. | drop gate | wrota lm. opuszczane |
construct. | drum gate | zamknięcie wycinkowe |
construct. | drum gate | migawka sektorowa |
construct. | drum gate | przepustnica segmentowa |
construct. | drum gate | zamknięcie łukowe (np. zsypu) |
construct. | drum gate | zamknięcie sektorowe (jazu) |
construct. | drum gate dam | jaz sektorowy |
construct. | drum gate dam | zapora z zamknięciem sektorowym |
construct. | elevator shaft gate | drzwi lm. szybu |
construct. | emergency gate | zamknięcie awaryjne |
construct. | entrance gate | brama wjazdowa |
construct. | feeding gate | kanał doprowadzający |
construct. | fixed wheel gate | zamknięcie na kółkach (zasuwowe) |
construct. | floating gate | zamknięcie szandorem pływającym |
construct. | free roller gate | zamknięcie rolkowe płaskie (zasuwowe) |
semicond. | gate array | matryca bramek |
semicond. | gate array | układ matrycowy |
build.struct. | gate assembly | blok bramowy |
build.struct. | gate block | blok bramowy |
construct. | gate chamber | komora zasuw |
energ.ind. | gate closure | zamknięcie bramki rynku |
gen. | gate fee | opłata za składowanie odpadów |
construct. | gate frame | ościeżnica bramowa |
construct. | gate hinge | zawiasa pasowa |
construct. | gate hinge | zawias — strzała |
construct. | gate hinge | daszek wspornikowy nad bramą |
construct. | gate hinge | obdaszek |
construct. | gate leaf | skrzydło wrót |
chem. | gate mixer | mieszadło ramowe |
semicond. | gate non-trigger current | prąd nieprzełączający bramki |
semicond. | gate non-trigger voltage | napięcie nieprzełączające bramki |
construct. | gate opening | otwór bramowy |
transp., avia. | gate pier | rękaw lotniczy |
construct. | gate pole | słup wrót |
PSP | gate signal | sygnał bramkujący |
PSP | gate signal | sygnał przerwy |
environ. | gate-to-gate assessment | ocena "w obrębie organizacji" |
environ. | gate-to-grave assessment | ocena "od wejścia do organizacji po koniec życia" |
semicond. | gate trigger current | prąd przełączający bramki |
semicond. | gate trigger voltage | napięcie przełączające bramki |
construct. | gate valve | zasuwa płaska |
construct. | gate valve | zamknięcie zasuwowe |
chem. | gate valve | zasuwa |
chem. | gate valve | zawór zasuwowy |
construct. | guard gate | zamknięcie remontowe |
construct. | hangar gate | brama hangarowa |
construct. | hangar gate | wrota lm. hangarowe |
construct. | head of gate frame | grodzą bramowa |
construct. | horizontally folding-up gate | wrota lm. składane poziomo |
construct. | hydraulic backpressure gate valve | zamknięcie hydrauliczne |
el. | insulated gate bipolar transistor | tranzystor bipolarny z izolowaną bramką |
semicond. | insulated-gate field-effect transistor | tranzystor polowy z bramką izolowaną |
tech., law, el. | intraday cross zonal gate closure time | czas zamknięcia bramki dla transgranicznego rynku dnia bieżącego |
tech., law, el. | intraday cross zonal gate opening time | czas otwarcia bramki dla transgranicznego rynku dnia bieżącego |
tech., law, el. | intraday energy gate closure time | czas zamknięcia bramki dla rynku energii dnia bieżącego |
tech., law, el. | intraday energy gate opening time | czas otwarcia bramki dla rynku energii dnia bieżącego |
el. | Junction Gate Field Effect Transistor | tranzystor polowy złączowy |
el. | junction-gate field-effect transistor | tranzystor polowy złączowy |
semicond. | junction-gate field-effect transistor | tranzystor polowy z bramką złączową |
construct. | lift gate | zamknięcie płaskie |
construct. | lift gate | zasuwa |
construct. | lift gate | zamknięcie zasuwowe |
construct. | lifting gate | szlaban |
construct. | lifting gate | bariera podnoszona |
construct. | lock gate | wrota lm. śluzy |
comp., MS | lockout gate | brama blokady (A workflow activity in the authentication phase of request processing to lockout a user who has failed to authenticate) |
construct. | low-level gate | zamknięcie głębokie |
energ.ind. | market gate closure | zamknięcie bramki rynku |
construct. | mechanical gate | zamknięcie mechaniczne |
construct. | mechanically operated gate | zamknięcie mechaniczne |
construct. | miter gate | wrota lm. śluzy dwuskrzydłowe |
construct. | multileaf gate | wrota lm. wieloskrzydłowe |
semicond. | N-gate thyristor | tyrystor z bramką typu N |
semicond. | P-gate thyristor | tyrystor z bramką typu P |
construct. | pendulous gate | wrota lm. wahadłowe |
construct. | plain gate | zamknięcie płaskie |
construct. | plain gate | zasuwa |
construct. | plain gate | zamknięcie zasuwowe |
semicond. | programmable gate array | matryca bramek programowalna |
semicond. | programmable gate array | układ matrycowy programowalny |
comp., MS | QA gate | brama odpowiedzi na pytania (A workflow activity in an authentication phase, in which the requesting user must supply answers to one or more predetermined questions. This activity is typically used in password reset, to challenge the user to prove their identity by providing the user with a selection of pre-determined questions for which only that user would know) |
construct. | radial gate | zamknięcie segmentowe (jazu) |
construct. | railway gate | brama kolejowa |
construct. | railway gate | wrota lm. kolejowe |
construct. | ring gate | kanał pierścieniowy |
agric. | rolling gate | brama przesuwna |
construct. | rolling gate | wrota lm przesuwane |
construct. | rolling gate | wrota lm. zasuwane |
construct. | rolling gate | jaz cylindryczny |
construct. | rolling gate | jaz walcowy |
agric. | rolling gate | wrota przesuwne |
construct. | rolling-gate dam | jaz z walcowym zamknięciem |
construct. | rolling-gate dam | zapora z walcowym zamknięciem |
nautic. | sea chest gate valve | zawór bramy morza klatki piersiowej |
construct. | sectional gate | zamknięcie kilkudzielne |
construct. | segment gate | zamknięcie segmentowe (jazu) |
construct. | segment gate weir | jaz z zamknięciem segmentowym |
construct. | segment gate weir | zapora z zamknięciem segmentowym |
construct. | self-propelled gate | wrota lm. samojezdne |
construct. | service gate | zamknięcie główne |
construct. | single-leaf gate | wrota lm. jednoskrzydłowe |
construct. | slide gate | zasuwa |
construct. | slide gate | zastawka |
construct. | slide gate | zamknięcie ślizgowe płaskie |
construct. | sliding gate | wrota lm. rozsuwane |
construct. | sliding sluice gate | zamknięcie tarczowe górne |
environ. | sluice-gate | brama śluzy |
environ. | sluice-gate | śluza (ruchome zamknięcie stanowiące część komory umożliwiającej przepływanie statków i barek między zbiornikami o różnych poziomach wody; A valve or gate fitted to a sluice to control the rate of flow of water) |
construct. | sluice gate | wrota lm. śluzy |
hydr. | sluice-gate chamber | wnęka łożyskowa (np. w przyczółku) |
hydr. | sluice-gate chamber | komora (wrót) |
econ. | sluice-gate price | cena zaporowa |
construct. | spherical gate | zamknięcie kulowe |
construct. | spillway gate | zamknięcie przelewu |
construct. | suspended gate | wrota lm. odchylane na osi poziomej |
construct. | swinging gate | wrota lm. zawiasowe |
construct. | swinging gate | wrota lm. otwierane na oścież |
construct. | swingway gate | wrota lm. zawiasowe |
construct. | swingway gate | wrota lm. otwierane na oścież |
construct. | telescopic gate | zamknięcie teleskopowe |
construct. | thermally uninsulated gate | wrota lm. nieocieplane |
construct. | thermoinsulated gate | wrota lm. ocieplane |
construct. | tilting gate | zamknięcie talerzowe (hutn) |
construct. | tilting gate | zawieradło zaworu |
construct. | tilting flap gate | zamknięcie z klapą |
construct. | tilting gate | zamknięcie zaworowe |
construct. | tilting gate | zamknięcie klapowe |
construct. | tilting gate weir | jaz zamykany klapami |
construct. | tilting gate weir | zapora z zamknięciem klapowym |
construct. | two-leaf gate | wrota .m. dwuskrzydłowe |
construct. | vertical-lift gate | wrota lm. podnoszone |
construct. | vertically folding-up gate | wrota .m. składowe pionowe |
melior. | water gate | śluza |
construct. | water-flow self-acting gate | zamknięcie automatyczne wydatku wody |
construct. | weir gate operating during constructional period | zamknięcie budowlane |