| Subject | English | Polish |
| obs., fin. | accounting framework | zasady rachunkowości |
| fin. | accounting framework | standardy rachunkowości |
| obs., fin. | accounting framework | metody rachunkowości |
| fin. | action plan towards an integrated internal control framework | plan działania na rzecz zintegrowanych ram kontroli wewnętrznej |
| gen. | agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations | umowa w sprawie ram udziału |
| gen. | agreement between the European Union and third state establishing a framework for the participation of third state in the European Union crisis management operations | umowa między Unią Europejską a państwem trzecim ustanawiająca ramy udziału państwa trzeciego w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez Unię Europejską |
| environ. | agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock | plan rozwoju rolnictwa (systematyczna metoda zarządzania w rolnictwie) |
| gen. | Aid Effectiveness Operational Framework | unijne operacyjne ramy skuteczności pomocy |
| gen. | Aid Effectiveness Operational Framework | ramy działania na rzecz skutecznosci pomocy |
| construct. | air-supported framework | szkielet pneumatyczny |
| fin. | annual adjustments of the financial framework | coroczne dostosowania ram finansowych |
| comp., MS | Application Frameworks resources | zasoby struktur aplikacji (A set of programs, Windows PowerShell cmdlets, and scripts that enable users to install virtual applications and Web applications during the deployment of a service) |
| comp., MS | Application Integration Framework | narzędzia integracji aplikacji (The framework that provides a collection of features, tools, and infrastructure that uses a services programming model to support application integration) |
| fin. | Basel II Capital Framework | regulacje kapitałowe Bazylea II |
| fin. | Basel II Framework | regulacje kapitałowe Bazylea II |
| nat.sc. | Bayesian framework | struktura Bayesowska |
| construct. | bracing framework | szkielet zespolony |
| fin., econ. | budgetary framework | ramy budżetowe |
| comp., MS | business logic handler framework | struktura obsługi logiki biznesowej (The business logic handler framework allows you to write a managed code assembly that is called during the merge synchronization process) |
| fin. | capital adequacy framework | ramy adekwatności kapitałowej |
| fin. | capital adequacy framework | rachunek adekwatności kapitału |
| fin. | capital adequacy framework | zasady adekwatności kapitałowej |
| fin. | capital framework | system ramowy dla kapitału |
| fin. | capital framework | ramy kapitałowe |
| fin. | capital framework | uregulowania dotyczące kapitału |
| construct. | combined framework | szkielet kombinowany |
| gen. | Committee for the implementation of the Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure Consortium ERIC | Komitet ds. Wdrożenia Rozporządzenia w sprawie Wspólnotowych Ram Prawnych Konsorcjum na rzecz Europejskiej Infrastruktury Badawczej |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | europejski system opisu kształcenia językowego |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | europejski system opisu kształcenia językowego |
| energ.ind., construct. | common general framework for the calculation of energy performance of buildings | wspólne ramy ogólne do obliczania charakterystyki energetycznej budynków |
| agric. | common monitoring and evaluation framework | wspólne ramy monitorowania i oceny |
| cust. | common risk management framework | ramy wspólnego zarządzania ryzykiem |
| cust. | common risk management framework for customs control | ramy wspólnego zarządzania ryzykiem |
| gen. | Common Strategic Framework | wspólne ramy strategiczne |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | "Horyzont 2020" |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "Horyzont 2020" |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne |
| commun. | Communications Committee COCOM - framework directive 2002/21/EC | Komitet ds. Łączności |
| agric. | Community framework | ramy wspólnotowe |
| econ. | Community framework for State aid in the form of public service compensation | Wspólnotowe ramy dotyczące pomocy państwa w formie rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych |
| fin., account. | Community support framework | wspólnotowe ramy wsparcia |
| econ. | Community support framework | podstawy wsparcia Wspólnoty |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | CARS 21 |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | ramy prawne dla zwiększania konkurencyjności przemysłu motoryzacyjnego w XXI w. |
| construct. | complete framework | szkielet kompletny |
| construct. | complete framework | szkielet pełny |
| construct. | composite framework | szkielet mieszany |
| nat.sc., patents. | conceptual framework | koncepcyjne ramy |
| med. | conceptual framework | ramy koncepcyjne |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Konferencja Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w Sprawie Zmian Klimatu |
| gen. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Konferencja Stron |
| comp., MS | connector framework | struktura łącznika (A software component that can be used to connect to a data source, and index and include data from that source in search results) |
| comp., MS | Content Selection Framework | CSF (A development framework for the targeted delivery of content. The Content Selection Framework (CSF) provides the components you use to build a business-specific messaging system. CSF provides a platform for making high-speed decisions to target content to users) |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | dyrektywa w sprawie opodatkowania energii |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Konwencja ramowa Rady Europy w sprawie znaczenia dziedzictwa kulturowego dla społeczeństwa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Kreatywna Europa |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | "Kreatywna Europa" – nowy program ramowy dla sektora kultury i sektora kreatywnego 2014–2020 |
| fin., econ. | Debt Sustainability Framework | program redukcji zadłużenia |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | Decyzja nr 676/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie ram regulacyjnych dotyczących polityki spektrum radiowego we Wspólnocie Europejskiej |
| gen. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | decyzja o spektrum radiowym |
| comp., MS | Declarative Management Framework Facet | Aspekt systemu Declarative Management Framework (A set of logical pre-defined properties that model the behavior or characteristics for certain types of managed targets (such as a database, table, login, view,etc) in policy-based management) |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | ramy oceny wpływu na rozwój |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | dyrektywa o delegowaniu pracowników |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | dyrektywa ramowa wodna |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej |
| gen. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | ramowa dyrektywa wodna |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | dyrektywa ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | dyrektywa w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | dyrektywa w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej |
| econ. | economic framework | ramy gospodarcze |
| gen. | EFSF Framework Agreement | umowa ramowa EFSF |
| IT | EU Cyberdefense Policy Framework | ramy polityki UE w zakresie cyberobrony |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | unijne ramy naprawy oraz restrukturyzacji banków |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | unijne ramy dotyczące krajowych strategii integracji Romów |
| gen. | EU Operational Framework on Aid Effectiveness | unijne operacyjne ramy skuteczności pomocy |
| gen. | EU Operational Framework on Aid Effectiveness | ramy działania na rzecz skutecznosci pomocy |
| fin. | EU resolution framework for cross-border banks | unijne ramy postępowania naprawczego wobec banków transgranicznych |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | strategiczne ramy UE dotyczące praw człowieka i demokracji |
| law, bank. | EU supervisory framework | Europejski System Nadzoru Finansowego |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Europejska konwencja dotycząca problemów prawa autorskiego i praw pokrewnych w ramach transgranicznego przekazu satelitarnego |
| ed. | European e-Competence Framework | europejskie ramy e-kompetencji |
| gen. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | umowa ramowa EFSF |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | Europejskie porozumienie ramowe dotyczące nękania i przemocy w miejscu pracy |
| R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | europejskie ramy współpracy na rzecz badań nad bezpieczeństwem i obronnością |
| fin. | European framework for bank resolution | unijne ramy restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków |
| IT | European Framework for ICT Professionalism | europejskie ramy w zakresie zawodów związanych z ICT |
| obs., construct. | European framework law | ustawa ramowa |
| IT | European Interoperability Framework | europejskie ramy interoperacyjności |
| ed. | European Qualifications Framework | europejskie ramy kwalifikacji |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | europejskie ramy kwalifikacji |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości w kształceniu i szkoleniu zawodowym |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości w kształceniu i szkoleniu zawodowym |
| law, bank. | European Supervisory Framework | Europejski System Nadzoru Finansowego |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga |
| fin. | Eurosystem credit assessment framework | ramowe zasady oceny kredytowej w Eurosystemie |
| comp., MS | event framework | struktura oparta na zdarzeniach (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| gen. | Financial and Administrative Framework Agreement | ramowa umowa finansowo-administracyjna |
| fin. | financial framework | wieloletnie ramy finansowe |
| econ. | fiscal surveillance framework | ramy nadzoru budżetowego |
| construct. | flat framework | szkielet płaski |
| gen. | Framework Agreement | ramowa umowa o współpracy |
| econ. | framework agreement | umowa ramowa |
| gen. | Framework Agreement | ramowa umowa współpracy |
| astronaut. | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | Umowa ramowa zawarta między Wspólnotą Europejską a Europejską Agencją Kosmiczną |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Umowa ramowa dotycząca współpracy handlowej i gospodarczej między Wspólnotami Europejskimi a Kanadą |
| gen. | framework agreement for cooperation | ramowa umowa o współpracy |
| gen. | framework agreement for cooperation | ramowa umowa współpracy |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Ramowa umowa współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Federacyjną Republiką Brazylii |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | ramowa umowa o współpracy |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | ramowa umowa współpracy |
| gen. | framework condition | ramowe warunki |
| law | framework contract | umowa ramowa |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | Konwencja ramowa o ochronie mniejszości narodowych |
| health. | Framework Convention on Tobacco Control | Ramowa konwencja Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu |
| health. | Framework Convention on Tobacco Control | ramowa konwencja antytytoniowa Światowej Organizacji Zdrowia |
| health. | Framework Convention on Tobacco Control | ramowa konwencja o ograniczeniu użycia tytoniu |
| econ. | framework decision | decyzja ramowa |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | decyzja ramowa Rady w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | decyzja ramowa Rady w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowski㤋㌀㌀㠀㐀㘀 |
| law | framework Directive | dyrektywa ramowa |
| fin. | framework Financial Regulation | ramowe rozporządzenie finansowe |
| environ. | Framework for Action on Adaptation | ramy działań dostosowawczych |
| social.sc., sociol. | framework for concerted intervention | ramy dla wspólnych działań |
| polit. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | ramy silnego, trwałego i zrównoważonego wzrostu |
| account. | framework for the preparation and presentation of financial statements | założenia koncepcyjne sporządzania i prezentacji sprawozdań finansowych |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | unijne ramy naprawy oraz restrukturyzacji banków |
| obs., construct. | framework law | ustawa ramowa |
| environ. | framework legislation A body of rules prescribed by a government, often composed in a series of inter-related parts, to establish or lay the foundation for a new project, agency or organizational structure | podstawa prawna (zbiór ustanowionych przez władze przepisów prawnych, dotyczących powołania nowych programów, agend lub struktur organizacyjnych) |
| gen. | framework nation | państwo ramowe |
| social.sc., lab.law. | Framework of actions on gender equality | ramy działań na rzecz równości kobiet i mężczyzn |
| construct. | framework of building | szkielet budynku |
| gen. | framework participation agreement | umowa między Unią Europejską a państwem trzecim ustanawiająca ramy udziału państwa trzeciego w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez Unię Europejską |
| gen. | framework participation agreement | umowa w sprawie ram udziału |
| construct. | framework post | słup ściany ryglowej |
| construct. | framework post | stojak konstrukcji szkieletowej |
| construct. | framework post | słup ściany szkieletowej |
| R&D. | framework programme | program ramowy |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | program ramowy badań i rozwoju |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | program ogólny "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" |
| gen. | framework Regulation | rozporządzenie ramowe |
| construct. | furnace framework | opaska wzmacniająca piec |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Ogólna umowa ramowa na rzecz pokoju w Bośni i Hercegowinie |
| construct. | girder-and-stanchion framework | szkielet słupowo-ryglowy |
| construct. | girder-and-stanchion framework | szkielet slupowo-rozporowy |
| construct. | girder-and-stanchion framework | szkielet słupowo-oczepowy |
| environ., UN | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Konwencja wiedeńska o ochronie warstwy ozonowej |
| gen. | Global Framework for Climate Services | globalne ramy dla usług klimatycznych |
| construct. | ground framework | szkielet gruntu |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Horyzont 2020" |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Horyzont 2020" - program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| agric. | hotbed framework | skrzynia ispektowa |
| UN | Hyogo Framework for Action | Plan działania z Hyogo na lata 2005-2015: Budowanie odporności krajów i społeczności na klęski żywiołowe |
| gen. | Hyogo Framework for Action | plan działania z Hyogo |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Plan działania z Hyogo na lata 2005-2015: Budowanie odporności krajów i społeczności na klęski żywiołowe |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | plan działania z Hyogo |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Plan działania z Hyogo na lata 2005-2015: Budowanie odporności krajów i społeczności na klęski żywiołowe |
| gen. | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | plan działania z Hyogo |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | program indykatywny MEDA |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego |
| account. | input-output framework | kompleks przepływów międzygałęziowych |
| gen. | institutional framework | ramy instytucjonalne |
| environ. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Międzyrządowy Komitet Negocjacyjny dla Ramowej Konwencji w sprawie Zmian Klimatu |
| construct. | intermediate framework post | słup pośredni |
| construct. | internal framework | szkielet niepełny |
| construct. | internal framework | szkielet wewnętrzny |
| fin. | IRB securitisation framework | koncepcja sekurytyzacji w metodzie wewnętrznych ratingów |
| fin. | IRB securitisation framework | koncepcja sekurytyzacji związana z metodą wewnętrznych ratingów |
| construct. | irregular framework | szkielet nieregularny |
| h.rghts.act., social.sc. | Istanbul Framework of Action | stambulskie ramy działania |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protokół z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu |
| gen. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | protokół z Kioto |
| law | legal framework | ramy prawne |
| law | legislative framework | ramy legislacyjne |
| construct. | longitudinal framework of building | szkielet budynku podłużny |
| fin., econ. | macro-surveillance framework | ramy nadzoru makroekonomicznego |
| environ. | Marine Strategy Framework Directive | dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej |
| fin. | multiannual financial framework | wieloletnie ramy finansowe |
| R&D. | multiannual framework programme | wieloletni program ramowy |
| dat.proc. | multiple framework contract | wielokrotna umowa ramowa |
| polit., loc.name., busin. | Multisectoral framework on regional aid for large investment projects | Wielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej na rzecz dużych projektow inwestycyjnych |
| construct. | multitier framework | szkielet regałowy |
| construct. | multitier framework | szkielet wielokondygnacyjny |
| econ. | national budgetary framework | krajowe ramy budżetowe |
| econ. | national fiscal framework | krajowe ramy budżetowe |
| ed. | national qualifications framework | krajowe ramy kwalifikacji |
| fin. | national strategic reference framework | narodowe strategiczne ramy odniesienia |
| gen. | negotiating framework | ramy negocjacyjne |
| comp., MS | .NET Framework class library | biblioteka klas programu .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | .NET Framework data provider | dostawca danych programu .NET Framework (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| comp., MS | Network Diagnostics Framework | struktura diagnostyki sieci (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| commer. | New Legislative Framework | nowe ramy prawne |
| law | Ohrid Framework Agreement | umowa ramowa z Ochrydy |
| comp., MS | Operations Manager Connector Framework | Struktura łącznika programu Operations Manager (An interface to the System Center Data Access service that allows applications to synchronously communicate with the root management server) |
| gen. | Peace, Security and Cooperation Framework for the Democratic Republic of the Congo and the region | Ramy pokoju, bezpieczeństwa i współpracy dla Demokratycznej Republiki Konga i regionu |
| gen. | Peace, Security and Cooperation Framework for the DRC and the Region | Ramy pokoju, bezpieczeństwa i współpracy dla Demokratycznej Republiki Konga i regionu |
| construct. | plane framework | ustrój prętowy płaski |
| construct. | plank framework | szkielet deskowy |
| construct. | prefabricated framework | szkielet z elementów prefabrykowanych |
| comp., MS | Print Schema Framework | Architektura schematu wydruku (A public schema that defines a hierarchically structured collection of XML element types, and specifies how the element types can be used together) |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Nano-sciences, nano-technologies, Materials and new Production Technologies" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nanonauki, Nanotechnologie, Materiały i Nowe Technologie Produkcyjne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Socio-economic Sciences and Humanities" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Nauki Społeczno-Ekonomiczne i Humanistyczne" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Specific" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Szczegółowy" |
| scient., R&D. | programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration 'Transport including Aeronautics" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Konfiguracja "Transport w tym Aeronautyka" |
| polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej |
| polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej |
| med. | quality and outcomes framework | system kontroli jakości leczenia |
| lab.law. | quality framework for traineeships | ramy jakości dla staży |
| lab.law. | quality framework on traineeships | ramy jakości dla staży |
| amp. | raised framework for supporting casks | legary |
| amp. | raised framework for supporting dipping tins | legary |
| transp. | reference framework | ramy odniesienia |
| construct. | regular framework | szkielet regularny |
| fin., polit., loc.name. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | zmieniony wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego objętych zakresem wspólnych ram strategicznych oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności, oraz uchylające rozporządzenie Rady WE nr 1083/2006 |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | rozporządzenie w sprawie płatności bezpośrednich |
| energ.ind. | regulatory framework | ramy prawne |
| health., pharma. | regulatory framework | podstawy rejestracji |
| energ.ind. | regulatory framework | ramy regulacyjne |
| construct. | reinforcing cage supporting framework | szkielet zbrojeniowy podporowy |
| construct., R&D. | Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation | program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej 2014-2018 uzupełniający "Horyzont 2020" – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji |
| construct., R&D. | Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community 2014-2018 complementing the Horizon 2020 – The Framework Programme for Research and Innovation | program Euratom |
| fin. | revision of the financial framework | zmiana perspektywy finansowej |
| construct. | rigid framework | zbrojenie nośne |
| construct. | rigid framework | szkielet nośny |
| econ., fin. | robust macroeconomic framework | solidne ramy makroekonomiczne |
| R&D. | RTD Framework Programme | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego |
| h.rghts.act., busin., UN | Ruggie Framework | wytyczne ONZ dotyczące biznesu i praw człowieka |
| comp., MS | RunBase framework | struktura RunBase (A framework that allows the user to implement business operations for which there is no existing support in Microsoft Dynamics AX) |
| comp., MS | sender policy framework | ogólna struktura zasad dotyczących nadawców, Sender Policy Framework (An extension of the SMTP protocol that prevents spammers from forging the From: fields in e-mail messages by verifying that the IP address in the SMTP Received: header is authorized to send e-mail for the sender's domain) |
| R&D. | Seventh Framework Programme | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| gen. | Seventh Framework Programme | siódmy program ramowy |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| gen. | Seventh framework programme for research and technological development | siódmy program ramowy |
| R&D. | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Euratom w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej 2007-2011 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| gen. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | siódmy program ramowy |
| obs., law | single institutional framework | jednolite ramy instytucjonalne |
| construct. | single-span framework | szkielet jednoprzęsłowy |
| construct. | single-tier framework | szkielet o jednej kondygnacji |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 |
| gen. | Sixth framework programme for research and technological development | szósty program ramowy |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 |
| gen. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | szósty program ramowy |
| construct. | slender framework | szkielet wiotki |
| environ. | social framework The underlying structure that connects and supports the various members and parts of a community or human organization | struktura społeczna (wewnętrzna struktura, która łączy i wspiera członków i części wspólnoty lub organizacji) |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | strategiczne ramy europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia |
| fin. | strategic policy framework | ramy strategiczne polityki |
| fin. | stress testing framework | ramy testów warunków skrajnych |
| comp., MS | target framework | platforma docelowa (The version of the .NET Framework or of Silverlight for which a particular application has been created) |
| fin. | technical adjustment of the financial framework | dostosowania techniczne perspektywy finansowej |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | konferencja kopenhaska w sprawie zmiany klimatu |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | konferencja stron Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | COP 15 w Kopenhadze |
| gen. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | konferencja durbańska w sprawie zmiany klimatu |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Security" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Bezpieczeństwo |
| law | The programme committee for the execution of the specific programme "Cooperation" implementing the 7th Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 - 2013 - Configuration "Space" | Komitet Programowy ds. Realizacji Programu Szczegółowego "Współpraca" Wdrażającego Siódmy Program Ramowy 2007-2013 Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie Badań, Rozwoju Technologicznego i Demonstracji - Przestrzeń Kosmiczna |
| construct. | transverse framework of building | szkielet budynku poprzeczny |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | Ramowa konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Ramowa konwencja ONZ w sprawie zmian klimatu |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | dobrowolne europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości usług społecznych |
| build.struct. | wall framework | konstrukcja szkieletowa ściany |
| build.struct. | wall framework | konstrukcja kratowa |
| gen. | Waste Framework Directive | dyrektywa ramowa w sprawie odpadów |
| environ. | Water Framework Directive | dyrektywa ramowa wodna |
| environ. | Water Framework Directive | Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej |
| gen. | Water Framework Directive | ramowa dyrektywa wodna |
| comp., MS | Web Deployment Framework | Architektura wdrażania sieci Web (The managed code framework that includes public APIs and the underlying deployment tool engine. This is the top-level node and cannot be removed) |
| agric. | well framework | cembrowina |
| fin. | Western Balkans Investment Framework | ramy inwestycyjne dla Bałkanów Zachodnich |
| comp., MS | Windows Biometric Framework | Struktura biometryczna systemu Windows (The collection of technologies and infrastructure required to support biometrics in Windows) |
| gen. | within the framework of smth | w ramach czegoś |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | dziesięcioletnie ramy programowe w zakresie zrównoważonej konsumpcji i produkcji |