| Subject | English | Polish |
| empl. | Abolition of Forced Labour Convention, 1957 | Konwencja dotycząca zniesienia pracy przymusowej |
| transp., avia. | airborne forces | siły powietrzne |
| gen. | airmobile forces | siły aeromobilne |
| h.rghts.act. | Convention concerning Forced or Compulsory Labour | Konwencja dotycząca pracy przymusowej lub obowiązkowej |
| empl. | Convention concerning the Abolition of Forced Labour | Konwencja dotycząca zniesienia pracy przymusowej |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | szkolenie Europejskich Sił Policyjnych |
| gen. | European Union-led Forces | siły Unii Europejskiej |
| med. | fibres forced restoration | rekonstrukcja wzmocniona włóknami |
| construct. | forced air circulation | cyrkulacja wymuszona powietrza |
| construct. | forced air circulation | krążenie wymuszone powietrza |
| construct. | forced air supply | wentylacja wymuszona |
| environ. | forced air venting | desorpcja próżniowa zanieczyszczeń z gruntu |
| pow.el. | forced characteristic of a line commutated converter | charakterystyka wymuszona przekształtnika o komutacji sieciowej |
| el.tract. | forced circulation | obieg oleju wymuszony |
| chem. | forced circulation | obieg wymuszony |
| chem. | forced circulation evaporator | wyparka z obiegiem wymuszonym |
| crim.law., social.sc. | forced commercial sexual exploitation | komercyjne wykorzystywanie seksualne |
| chem. | forced convection | konwekcja wymuszona |
| therm.energ. | forced convection furnace | piec o konwekcji wymuszonej |
| agric. | forced cooling | chłodzenie wymuszone |
| agric. | forced crop | pędzenie roślin |
| agric. | forced crop | uprawa przyspieszona |
| forestr. | forced cross-cut | przymuszany |
| agric. | forced cultivation | pędzenie roślin |
| agric. | forced cultivation | uprawa przyspieszona |
| h.rghts.act. | forced disappearance | wymuszone zaginięcie |
| econ. | forced disappearance | zniknięcie pod przymusem |
| h.rghts.act. | forced displacement of the population | przymusowe wysiedlenie |
| med. | forced diuresis | diureza stymulowana |
| construct. | forced dosing | dozowanie tłoczne |
| construct. | forced dosing | dozowanie ciśnieniowe |
| construct. | forced-draft cooling tower | chłodnia kominowa wentylatorowa |
| chem. | forced draught | ciąg wymuszony |
| chem. | forced draught | ciąg sztuczny |
| el.gen. | forced draught cooling tower | chłodnia o chłodzeniu wymuszonym |
| el.gen. | forced draught cooling tower | chłodnia wentylatorowa |
| chem. | forced-draught fan | wentylator tłoczący |
| el. | forced excitation | działanie wymuszone |
| comp., MS | forced expiratory volume | natężona objętość wydechowa (The volume of air coming out of the lung under forced conditions) |
| agric. | forced fattening | tucz przymusowy |
| agric. | forced feeding | tucz przymusowy |
| el.tract. | forced field | wzbudzenie wzmocnione |
| proced.law. | forced heir | osoba uprawniona do udziału obowiązkowego |
| proced.law. | forced heir | osoba uprawniona do zachowku lub rezerwy |
| proced.law. | forced heir | spadkobierca dziedziczący z mocy prawa niezależnie od rozporządzeń testamentowych |
| construct. | forced-in spacer | rozpora wciskana (bez klinów lub śrub) |
| comp., MS | forced inspiratory flow | natężony przepływ wdechowy (The speed of air coming into the lung under forced inspiration) |
| h.rghts.act., unions. | forced labour | praca przymusowa |
| h.rghts.act., unions. | forced labour | praca obowiązkowa |
| gen. | forced labour | roboty przymusowe |
| transp., avia. | forced landing | awaryjne lądowanie |
| fin., insur. | forced liquidation | przymusowa likwidacja |
| el.mot. | forced lubricated bearing | łożysko ze smarowaniem wymuszonym |
| construct. | forced lubrication | smarowanie przymusowe |
| construct. | forced lubrication | smarowanie wymuszone |
| gen. | forced march | forsowny marsz |
| econ. | forced marriage | wymuszone małżeństwo |
| proced.law. | forced marriage | małżeństwo zawarte pod wpływem groźby bezprawnej |
| proced.law. | forced marriage | przymusowe małżeństwo |
| proced.law. | forced marriage | małżeństwo zawarte pod przymusem |
| law, social.sc. | forced marriage | małżeństwo przymusowe |
| commun., el. | forced menu | menu ustawień obowiązkowych |
| immigr. | forced migrant | migrant przymusowy |
| econ. | forced migration | migracja przymusowa |
| construct. | forced mixer | mieszarka o wymuszonym działaniu |
| h.rghts.act., unions. | forced or compulsory labour | praca obowiązkowa |
| h.rghts.act., unions. | forced or compulsory labour | praca przymusowa |
| el., acoust. | forced oscillation | drganie wymuszone |
| math. | forced oscillation | drgania wymuszone |
| math. | forced oscillation | oscylacje wymuszone |
| el.gen. | forced outage | odstawienie nieplanowe |
| reliabil. | forced outage | odstawienie nagłe |
| reliabil. | forced outage | niedyspozycyjność nagła |
| el.gen. | forced outage | odstawienie awaryjne |
| reliabil. | forced outage | odstawienie wymuszone |
| el.gen. | forced-outage duration | czas trwania odstawienia awaryjnego |
| telecom. | forced release | zwalnianie wymuszone |
| immigr. | forced removal | przymusowe wydalenie |
| comp., MS | forced rename state | stan wymuszonej zmiany nazwy (The state that a Windows Live ID takes when the user account with which it is associated is deleted from Outlook Live, but the Windows Live ID for the account isn't deleted. The credentials for that Windows Live ID are still valid and recognized, but the Windows Live ID is put into a forced rename state. If someone tries to sign in using that Windows Live ID and its password, they're asked to rename the Windows Live ID. They can rename the Windows Live ID, but because the new e-mail address can't exist in the Outlook Live domain, the Windows Live ID is no longer functional in Outlook Live) |
| law, immigr. | forced return | przymusowe wykonanie decyzji o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu |
| law, immigr. | forced return | przymusowy powrót |
| comp., MS | forced service | wymuszona usługa (In a database mirroring session, a failover initiated by the database owner upon the failure of the principal server that transfers service to the mirror database while it is in an unknown state. Data may be lost) |
| vet.med. | forced slaughter | ubój z konieczności |
| construct. | forced ventilation | wentylacja wymuszona |
| el.tract. | forced ventilation | przewietrzanie wymuszone |
| construct. | forced vibrations | wibracja wymuszona |
| construct. | forced vibrations | oscylacja nieswobodna |
| construct. | forced vibrations | drgania lm. nieswobodne |
| construct. | forced vibrations | drgania lm. wymuszone |
| comp., MS | forced vital capacity | natężona pojemność życiowa (The volume of air that can forcibly be blown out after full inspiration, measured in liters) |
| econ. | forces abroad | siły zbrojne za granicą |
| agric. | hotbed-forced | pędzony |
| econ. | land forces | wojska lądowe |
| gen. | market forces | mechanizmy rynkowe |
| gen. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Narodowa Koalicja Syryjskich Sił Rewolucyjnych i Opozycyjnych |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego dotycząca statusu ich sił zbrojnych |
| agric. | non-forced fattening of fowl | tucz naturalny (drobiu) |
| law, h.rghts.act. | prohibition of slavery and forced labour | zakaz niewolnictwa i pracy przymusowej |
| UN | re-hatting of EU forces | przekazanie sił UE pod inne zwierzchnictwo |
| transp., avia. | safe forced landing | bezpieczne lądowanie przymusowe |
| h.rghts.act. | security forces | siły bezpieczeństwa |
| econ. | stationing of forces | stacjonowanie wojsk |
| gen. | Status of Forces Agreement | umowa dotycząca statusu sił zbrojnych |
| gen. | substituting for local police forces | misja zastępcza |
| gen. | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Narodowa Koalicja Syryjskich Sił Rewolucyjnych i Opozycyjnych |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | misje zbrojne służące zarządzaniu kryzysami |
| gen. | the council forced it upon us | rada nam to narzuciła |