| Subject | English | Polish |
| tech. | air flow rate | natężenie przepływu powietrza |
| chem. | air flow selection | klasyfikacja powietrzna |
| transp. | air-flow sensor | przepływomierz powietrza |
| transp., avia. | air traffic flow management | zarządzanie przepływem ruchu lotniczego |
| automat. | algorithm flow chart | schemat blokowy algorytmiczny |
| automat. | algorithm flow diagram | schemat blokowy algorytmiczny |
| phys. | areic heat flow rate | gęstość strumienia cieplnego |
| construct. | assumed rate of flow in pipeline | napełnianie rurociągu obliczeniowe |
| hydr. | average flow rate | prędkość przepływu średnia |
| construct. | axial-flow compressor | sprężarka osiowa |
| el.tract. | axial flow fan | dmuchawa osiowa |
| el. | axial flow fan | wentylator osiowy |
| construct. | balanced constructional flow line | potok zrównoważony |
| comp., MS | cash flow forecast | prognoza przepływów pieniężnych (An estimate of future cash flow on particular dates, based on current data and/or budget data) |
| fin., account. | cash flow hedge | instrument zabezpieczający przepływy pieniężne |
| fin., account. | cash flow hedge | hedge przepływów pieniężnych |
| account. | cash flow hedge | zabezpieczenie przepływów pieniężnych |
| fin. | cash flow hedge accounting | rachunkowość zabezpieczeń przepływów pieniężnych |
| fin. | cash flow hedges | zabezpieczenia przepływów pieniężnych |
| insur. | cash-flow projection | prognoza przepływów pieniężnych |
| account. | cash flow risk | ryzyko przepływów środków pieniężnych |
| bank. | cash flow schedule | harmonogram przepływu środków pieniężnych |
| fin. | cash-flow shortage | niedobór środków bieżących |
| fin. | cash-flow shortage | deficyt kasowy |
| account. | cash flow statement | rachunek przepływów pieniężnych |
| account. | cash flow statements | rachunki przepływów pieniężnych |
| transp., avia. | central flow-management unit | Centralna Jednostka Zarządzania Ruchem Lotniczym |
| construct. | combined flow-line erection method | montaż potokowy zespolony |
| construct. | construction flow line capacity | natężenie potoku |
| construct. | construction flow line capacity | nasilenie potoku |
| construct. | construction flow-line capacity | intensywność potoku |
| construct. | construction flow-line capacity | wydajność potoku |
| construct. | construction flow line capacity | intensywność potoku |
| construct. | constructional flow line | potok kompleksowy |
| construct. | constructional means for water flow discharge | przepuszczanie wód budowlanych (during dam construction period) |
| construct. | continuous constructional flow line | potok nieprzerwany |
| construct. | continuous-flow aeration tank | komora napowietrzania wypierająca (wypychająca) |
| construct. | continuous-flow drier | suszarnia o działaniu ciągłym |
| construct. | continuous-flow drier | suszarka o działaniu ciągłym |
| construct. | contracted flow section | przekrój strugi przewężony |
| construct. | contracted flow section | przekrój przepływu zdławiony |
| comp., MS | control flow guard | ochrona przepływu sterowania (A security feature that makes it more difficult to corrupt memory by implementing restrictions on where an application can execute code from) |
| comp., MS | control-of-flow language | język sterowania przepływem (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches) |
| tech., law, el. | critical network element flow margin | margines przepływu w krytycznym elemencie sieci |
| construct. | cross-flow fan | wentylator poprzeczny |
| construct. | cross-flow heat exchanger | wymiennik ciepła krzyżowy |
| comp., MS | data flow component | składnik przepływu danych (A component of SQL Server 2005 Integration Services that manipulates data) |
| comp., MS | data flow diagram | diagram przepływu danych (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program) |
| comp., MS | data flow engine | aparat przepływu danych (An engine that executes the data flow in a package) |
| comp., MS | data flow task | zadanie przepływu danych (The task that encapsulates the data flow engine that moves data between sources and destinations, providing the facility to transform, clean, and modify data as it is moved) |
| phys. | density of heat flow rate | gęstość strumienia cieplnego |
| construct. | direct-flow gas-fired water heater | podgrzewacz wody gazowy stykowy (kontaktowy) |
| construct. | direct-flow valve | zawór o przepływie prostoliniowym |
| construct. | direct-flow water heater | podgrzewacz wody przepływowy |
| construct. | direct-flow water-supply system | zaopatrzenie w wodę przelotowe |
| construct. | direct-flow water-supply system | zaopatrzenie w wodę o otwartym biegu |
| econ., fin., account. | discounted cash flow method | metoda zdyskontowanych przepływów pieniężnych |
| gen. | discounted cash flow method | metoda DCF |
| econ., fin., account. | discounted cash flow model | metoda zdyskontowanych przepływów pieniężnych |
| gen. | discounted cash flow model | metoda DCF |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | wewnętrzna stopa zwrotu |
| fin., account. | discounted cash flow yield | wewnętrzna stopa zwrotu |
| med. | down flow media filter | filtr ze złożem i o przepływie w dół |
| econ., stat., environ. | economy-wide material flow accounts | ogólnogospodarcze rachunki przepływów materialnych |
| construct. | elementary constructional flow line | potok częściowy |
| construct. | equivalent constructional flow line | potok ekwiwalentny |
| construct. | erection flow line | potok montażowy |
| gen. | flow away | odpływać |
| tech., law, el. | flow based approach | podejście FBA |
| el. | flow based parameters | parametry FBA |
| automat. | flow chart | schemat blokowy |
| construct. | flow chart | schemat technologiczny |
| comp., MS | flow control | sterowanie przepływem (The management of data transmission between two devices, such as between the CPU and a peripheral device or between nodes in a network. It ensures that the receiver can handle all the incoming data and usually depends on a set of protocols established at the beginning of the transmission session that define how and when a sender may transmit. Flow control also enables slower-speed devices to communicate with higher-speed ones) |
| environ. | flow controller | sterownik przepływu |
| construct. | flow cross section | przekrój strugi przewężny |
| automat. | flow diagram | schemat blokowy |
| comp., MS | Flow dimension member | element członkowski wymiaru przepływu (Any of the different members of the Flow dimension) |
| wind. | flow distortion | zakłócenie przepływu |
| comp., MS | flow document | dokument zmienny (A document designed to optimize viewing and readability. Flow documents dynamically adjust and reflow their content based on run-time variables such as the display area size, device resolution, and user preferences. A web page is a simple example of a flow document where the page content is dynamically formatted to fit the current window) |
| gen. | flow down | ściekać |
| construct. | flow drag force | siła unoszenia cieku |
| hydr. | flow duration curve | krzywa trwania konsumpcji |
| hydr. | flow duration curve | krzywa trwania odbioru |
| construct. | flow energy | energia strumienia |
| environ. | flow field The velocity and the density of a fluid as functions of position and time | pole prądu (prędkość i gęstość cieczy jako funkcja położenia i czasu) |
| agric. | flow gage | miernik rozchodów (US) |
| construct. | flow gauge | przepływomierz |
| agric. | flow gauge | miernik rozchodów |
| eng. | flow governor | regulator rozbioru |
| eng. | flow governor | regulator zużycia |
| gen. | flow in torrents | płynąć potokami |
| met. | flow injection-analysis | wstrzykowa analiza przepływowa |
| chem. | flow intensity | natężenie przepływu |
| agric. | flow irrigation | nawadnianie grawitacyjne |
| comp., MS | flow layout | układ przepływu (A way of designing a form in which all elements are positioned one immediately after the other) |
| plast. | flow limit | granica plastyczności |
| construct. | flow line | linia pola prądowego |
| plast. | flow line | smuga płynięcia |
| construct. | flow-line | potokowy |
| construct. | flow-line | ciągły (np. bieg produkcji) |
| construct. | flow line | linia prądu |
| construct. | flow line design | obliczenie potoku |
| construct. | flow-line diagram | schemat potoku |
| construct. | flow-line erection method | montaż ciągły |
| construct. | flow-line erection method | montaż potokowy |
| construct. | flow-line method of construction | metoda budowania potokowa |
| construct. | flow-line method of erection work | metoda montażu potokowego |
| construct. | flow-line pace | takt potoku (produkcyjnego) |
| construct. | flow-line pace | rytm potoku (produkcyjnego) |
| construct. | flow-line rhythm | rytm potoku |
| construct. | flow-line time | okres trwania potoku |
| snd.rec. | flow lines | linie faliste |
| plast. | flow mark | smuga płynięcia |
| chem., mech.eng. | flow meter | przepływomierz |
| construct. | flow network | sieć przepływu |
| construct. | flow network | sieć prądu |
| fin. | flow of capital | przepływy finansowe |
| fin. | flow of capital | ruch kapitału |
| physiol. | flow of saliva | ślinotok |
| physiol. | flow of saliva | nadmierne wydzielanie śliny |
| biol. | flow of sap | krążenie soków |
| construct. | flow parameter | parametr częstości |
| construct. | flow parameter | parametr potoku |
| econ., IT | flow production | praca przy taśmie |
| anal.chem. | flow-programmed chromatography | chromatografia z programowaniem prędkości przepływu |
| anal.chem. | flow programming | chromatografia z programowaniem prędkości przepływu |
| construct. | flow rate | wydatek cieczy |
| construct. | flow rate | zużycie cieczy |
| chem. | flow rate | natężenie przepływu |
| anal.chem. | flow rate of mercury | wydajność kapilary |
| construct. | flow regulation | regulowanie przepływu wody w rzece (za pomocą zbiorników) |
| el., acoust. | flow resistance | opór przepływu |
| el., acoust. | flow resistance | rezystancja przepływu |
| el., acoust. | flow resistivity | oporność przepływu |
| el., acoust. | flow resistivity | rezystywność przepływu |
| vent. | flow separation from surface | oderwanie strugi od płaszczyzny |
| construct. | flow sheet | schemat technologiczny |
| agric. | flow sheet | diagram |
| agric. | flow sheet | harmonogram |
| agric. | flow sheet | wykres |
| chem. | flow-sheet | schemat procesu technologicznego |
| construct. | flow slide of road subgrade slopes | obsuwanie się skarp torowiska |
| life.sc. | flow-through diffusion cell | przepływ dyfuzyjny |
| life.sc. | flow-through system | przepływ dyfuzyjny |
| gen. | flow to | dopływać do czegoś, woda, prąd |
| health., anim.husb. | flow ultrasonic emulsifier | emulgator ultradźwiękowy przepływowy |
| construct. | free-flow race | derywacja bezciśnieniowa |
| construct. | free-flow spillway | upust wody otwarty |
| construct. | free-flow spillway | przelew wody otwarty |
| vac.tub. | gas-flow counter tube | licznik gazowy przepływowy promieniowania |
| construct. | gravity-flow heating system | system ogrzewania grawitacyjny |
| agric. | gravity-flow irrigation | nawadnianie grawitacyjne |
| construct. | heat-flow density | gęstość strumienia cieplnego |
| construct. | heat-flow density | natężenie strumienia cieplnego |
| construct. | heat flow line | linia strumienia ciepła |
| construct. | heat-flow meter | miernik ciepła |
| construct. | heat-flow meter | ciepłomierz |
| phys. | heat flow rate | strumień cieplny |
| construct. | high-speed flow-line construction method | metoda budowania potokowo-szybkościowa |
| construct. | horizontal flow-type settling basin | osadnik poziomy |
| construct. | hydrological flow gauge | przepływomierz hydrologiczny |
| zoot. | increasing the milk flow in | rozdojenie krowy |
| construct. | intensified flow-line construction method | metoda budowania potokowo-szybkościowa |
| med. | laminar flow hood | komora laminarna |
| construct. | lateral flow of waste water | przepływ ścieków wzdłuż kanałów bocznych |
| construct. | lateral flow spillway | upust wody bocznymi kanałami |
| construct. | length of construction progress complex flow line | długość potoku kompleksowego (w produkcji budowlanej) |
| construct. | limited constructional flow line | potok ograniczony |
| vac.tub. | liquid-flow counter | licznik cieczowy przepływowy promieniowania |
| el.gen. | load flow calculation | obliczanie rozpływu mocy |
| construct. | long-term stream flow regulation | wyrównanie wieloletnie (reżymu wodnego) |
| fin. | loss and cash-flow analysis | analiza strat i przepływów pieniężnych |
| chem. | mass flow-meter | przepływomierz masowy |
| chem. | mass flow meter | przepływomierz masowy |
| phys. | mass flow rate | wydatek masy |
| construct. | maximum allowable flow rate of sewage waters | prędkość przepływu ścieków maksymalna obliczeniowa |
| chem. | melt flow index | wskaźnik szybkości płynięcia |
| construct. | middle depth of water flow cross section | głębokość przekroju strugi przeciętna |
| construct. | minimum critical flow rate of sewage waters | prędkość przepływu ścieków minimalna krytyczna |
| mun.plan., earth.sc. | mixed flow fan | wentylator o przepływie mieszanym |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fa | prędkość przepływu objętościowa fazy ruchomej |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fc | prędkość przepływu objętościowa skorygowana fazy ruchomej |
| med. | net flow rate | wynikowe natężenie przepływu |
| construct. | nonrhythmic constructional flow line | potok nierytmiczny |
| comp., MS | object flow state | stan przepływu obiektu (In an activity diagram, a state that defines an object flow between actions. An object flow state signifies the availability of an instance of a classifier in a given state, usually as the result of an operation) |
| construct. | parallel-flow air-heating system | ogrzewanie powietrzne z równoległymi nawiewami |
| comp., MS | peak flow meter | miernik przepływu szczytowego (A portable instrument that measures the flow of air during a forced expiration) |
| construct. | plastic flow of soil | przepływ plastyczny gruntu |
| construct. | plastic flow of soil | płynięcie plastyczne gruntu |
| piez. | power flow angle | kąt przepływu mocy |
| piez. | power flow vector | wektor przepływu mocy |
| construct. | process flow chart | plan technologiczny |
| gen. | process flow diagram | diagram przepływów przetwarzania |
| comp., MS | production flow model | model przepływu produkcji (A representation of the production capacity provided by a group of work cells in a production flow process) |
| anal.chem. | proportional gas-flow counter | licznik proporcjonalny przepływowy |
| med. | pulmonary flow acceleration time | czas akc. prz. pł. |
| el.tract. | radial flow fan | dmuchawa promieniowa |
| el.tract. | radial flow fan | wentylator odśrodkowy |
| anal.chem. | rate of flow of mercury from capillary | wydajność kapilary (in polarography) |
| med. | rate of flow of the spring | natężenie przepływu źródła |
| oil | reverse-flow capacity | przepływ w kierunku przeciwnym do głównego |
| construct. | rhythmical constructional flow line | potok rytmiczny |
| construct. | separate flow sewerage system | kanalizacja ciągła |
| construct. | serial flow-line method | metoda seryjno-potokowa (of production) |
| construct. | short-term flow line | potok krótkoterminowy |
| construct. | single-direction flow heating system | system ogrzewania z jednokierunkowym przepływem wody |
| construct. | single-project flow line | ogół potoków na obiekcie |
| construct. | specialized erection flow line | potok robót specjalizowanych |
| construct. | specific flow output | wydatek jednostkowy |
| el., acoust. | specific flow resistance | opór przepływu jednostkowy |
| el., acoust. | specific flow resistance | rezystancja przepływu jednostkowa |
| agric. | spring flow of sap | krążenie soków wiosenne |
| stat., fin., econ. | stock-flow adjustment | SFA |
| stat., fin., econ. | stock-flow adjustment | zmiana długu niewynikająca z poziomu deficytu/nadwyżki budżetu |
| stat., fin., econ. | stock-flow adjustment | wartość rezydualna zmiany długu |
| comp., MS | stock flow event | zdarzenie przepływu zapasów (The occurrence of an action that registers the input and output of stock in stores, buffers, queues, and accounts) |
| fin. | stock-flow operation | operacja mająca wpływ na wartość rezydualną zmiany długu |
| construct. | subdivided flow-line construction method | metoda budowania potokowo-rozczłonkowanego |
| chem. | thermal mass flow meter | termiczny przepływomierz masowy |
| construct. | through-flow cooler | chłodnica współprądowa |
| construct. | through-flow tank furnace | wanna przepływowa szklarska |
| construct. | through-flow tank furnace | piec wannowy przepustowy |
| chem. | total flow rate | całkowita szybkość przepływu |
| chem. | total flow rate | całkowita prędkość przepływu |
| road.wrk. | traffic flow interlacing | splot potoków ruchu |
| telegr. | transmit flow control | sterowanie przepływem przy nadawaniu |
| math. | variation flow analysis | analiza zmian w stanie zapasów |
| construct. | vertical flow-type settling basin | odstojnik pionowy |
| construct. | vertical flow-type settling basin | osadnik pionowy |
| phys. | volume flow rate | wydatek objętościowy |
| phys. | volume flow rate | wydatek |
| phys.sc., mech.eng., el. | volume flow rate | objętościowe natężenie przepływu |
| phys.sc., mech.eng., el. | volumetric flow rate | objętościowe natężenie przepływu |
| anal.chem. | volumetric flow rate Fa | prędkość przepływu objętościowa fazy ruchomej |
| anal.chem. | volumetric flow rate Fc | prędkość przepływu objętościowa skorygowana fazy ruchomej |
| construct. | water flow depth | głębokość strugi |
| construct. | water-flow permissible velocity | prędkość prądu wody dopuszczalna |
| eng. | water flow rate | zużycie wody |
| eng. | water flow rate | rozchód wody |
| eng. | water flow rate | rozbiór wody |
| plumb. | water flow regulator | stabilizator wydatku wody |
| construct. | water-flow self-acting gate | zamknięcie automatyczne wydatku wody |
| construct. | water-flow velocity | prędkość prądu wody |