Terms containing FORWARD

Subject	English	Polish
gen.	a step forward	krok do przodu
fin., account.	balance brought forward	saldo końcowe
fin., account.	balance brought forward	bilans zamknięcia
gen.	be looking forward to smth	cieszyć się na coś
comp., MS	Call Forwarding Off	Przekazywanie połączeń wyłączone (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls)
econ.	carried forward	przeniesione
comp., MS	carry forward	przenieść na następny okres (To transfer closing account balances from one accounting period to opening account balances in the subsequent accounting period)
account.	carry forward	przenoszenie na kolejne okresy
comp., MS	carry-forward budget	budżet przeniesiony na późniejszy okres (The budget that is transferred from one fiscal year to the next and that is reserved for open purchase orders in the new fiscal year)
telecom.	clear-forward signal	sygnał rozłączania w przód
med.	effect on pain of forward and lateral flexion and extension	reakcja na ból przy schylaniu się do przodu i na bok oraz wyciąganiu się
comp., MS	fast forward	przewinąć szybko do przodu (To advance audio or video playback at a speed that is faster than normal)
snd.rec.	fast forward movement	przewijanie w przód
fin.	foreign-exchange forward transaction	walutowa transakcja terminowa
gen.	put forward a proposal	zgłosić wniosek
transp., mech.eng.	forward axle	oś przednia
pow.el.	forward blocking state	stan blokowania
pow.el.	forward blocking state	stan wyłączenia
pow.el.	forward breakdown	przebicie w stanie blokowania
agric.	forward bulwark	nadburcie dziobowe
telecom.	forward busying	zajmowanie w przód
telegr.	forward channel	kanał "wprzód"
telecom.	forward clearing	zwalnianie w przód
fin.	forward commitment	terminowe zobowiązanie
fin.	forward contract	kontrakt terminowy typu forward
account.	forward contract	umowy terminowe typu forward
pow.el.	forward converter	przekształtnik przepustowy
agric., mech.eng.	forward-curve fan	wentylator o łopatkach wygiętych do przodu
agric., mech.eng.	forward curved fan	wentylator o łopatkach wygiętych do przodu
semicond.	forward direction of a PN junction	kierunek przewodzenia złącza PN
antenn.	forward direction in a circulator or isolator	kierunek przepustowy w cyrkulatorze lub izolatorze
math.	forward equations	równania prospektywne
reliabil.	forward error recovery	korygowanie błędu wyprzedzające z odtwarzaniem
fin.	forward exchange rate	stopa forward
transp., tech., law	forward-facing glazing	oszklenia z przodu
transp., tech., law	forward facing panel	z przodu panelu
transp., tech., law	forward field of vision	pole widzenia do przodu
construct.	forward flow	współprąd
fin.	forward foreign-exchange contract	walutowa transakcja terminowa
telecom.	forward hold	trzymanie w przód
sat.comm.	forward link in mobile satellite communication	linia ku przodowi w ruchomej łączności satelitarnej
sat.comm.	forward link to a space station	linia ku stacji kosmicznej
construct.	forward looking activities	działania przyszłościowe
fin.	forward looking provisioning	dynamiczne ustalanie rezerw
antenn.	forward loss in a circulator or isolator	straty w kierunku przepustowym w cyrkulatorze lub izolatorze
antenn.	forward loss in a circulator or isolator	tłumienie w kierunku przepustowym w cyrkulatorze lub izolatorze
comp., MS	forward mailbox	skrzynka pocztowa przesyłania dalej (A mailbox used by the E-mail Router to route incoming Microsoft Dynamics CRM e-mail messages and create activities for individual users)
fin.	forward market	rynek terminowy
life.sc.	forward mutation	mutacja pierwsza
life.sc.	forward mutation	mutacja pierwotna
comp., MS	forward-only cursor	kursor progresywny (A cursor that cannot be scrolled; rows can be read only in sequence from the first row to the last row)
econ.	forward pass	rozrachunek bezpośredni
auto.ctrl.	forward path	tor oddziaływania główny
comp., MS	forward planning	planowanie wprzód (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date)
polit.	Forward planning, studies and academic networks	Dział Planowania Perspektywicznego, Analiz i Sieci Akademickich
gen.	Forward planning, studies and academic networks	Dział E1
fin., account.	forward position	pozycja terminowa
fin.	forward price	cena terminowa kontraktu forward
life.sc., engl.	forward primer	forward primer
life.sc.	forward primer	starter sensowny
fin.	forward rate	stopa forward
account.	forward rate agreement	kontrakt terminowy na stopę procentową
reliabil.	forward recovery	korygowanie błędu wyprzedzające z odtwarzaniem
semicond.	forward recovery time	czas ustalania się stanu przewodzenia
account.	forward repurchase agreement	terminowa umowa odkupu
forestr.	forward running part of link	łańcuch tnący wbiegający na prowadnicę
radio	forward scattering	rozpraszanie przednie
comp., MS	forward scheduling	planowanie wprzód (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date)
telecom.	forward seizure	zajmowanie w przód
telecom.	forward set-up	zestawianie w przód
telecom.	forward signal	sygnał w przód
comp., MS	forward slash	ukośnik (The / character)
semicond.	forward slope resistance	rezystancja nachylenia
semicond.	forward slope resistance	rezystancja nachyleniowa
econ.	forward studies	prognoza perspektywiczna
gen.	Forward Studies Unit	Jednostka Analiz i Prognoz
telegr.	forward switching signal	sygnał komutacyjny w przód
el.	forward transfer admittance	admitancja przejścia
el.	forward transfer admittance	admitancja przejścia w przód
el.	forward transfer impedance	impedancja przejścia
el.	forward transfer impedance	impedancja przejścia w przód
el.	forward transfer ratio	przekładnia transferowa
telecom.	forward-transfer signal	sygnał przywołania
math.	forward wave	fala postępująca
vac.tub.	forward-wave tube	lampa o fali postępującej
radio	forward wavefront	czoło fali przednie
commer.	forwarding costs	koszty wysyłki
gen.	go forward or forwards	postępować naprzód
gen.	huge step forward	wielki krok naprzód
gen.	Joint Way Forward	"Wspólna droga naprzód"
gen.	march forward	maszerować na wprost
gen.	move forward	wysuwać
fin.	outright forward purchase	bezwarunkowy zakup terminowy
fin.	outright forward purchase	bezwarunkowa transakcja terminowa
vac.tub.	peak forward anode voltage	napięcie anody szczytowe dodatnie
account.	profit or loss brought forward	zysk strata z lat ubiegłych
med.	push forward on the nose of the handset	wywierać nacisk na czubek urządzenia
gen.	put forward	przedstawiać
gen.	put smb forward	wysunąć czyjąś kandydaturę
gen.	put forward	przedkładać
gen.	put forward a motion	występować z wnioskiem
gen.	put smb forward for a position	proponować kogoś na jakieś stanowisko
cust., polit., agric.	re-forwarding phytosanitary certificate	świadectwo fitosanitarne dla reeksportu
law	Relations with Organised Civil Society and Forward Studies	Dział Stosunków z Organizacjami Społeczeństwa Obywatelskiego i Kwestii Konstytucyjnych
comp., MS	roll forward	przenieść do przodu w czasie (To apply logged changes to the data in a roll forward set to bring the data forward in time)
account.	roll forward	przeniesienie wprzód
comp., MS	roll forward set	zestaw do przeniesienia do przodu w czasie (The set of all data restored by a restore sequence. A roll forward set is defined by restoring a series of one or more data backups)
forestr.	rolling forward of logs	roztaczanie mygieł
gen.	run forward	wybiegać naprzód
semicond.	small-signal short-circuit forward current transfer ratio	współczynnik zwarciowy małosygnałowy przenoszenia prądowego
law, fin.	spot and forward	na rynku kasowym i terminowym
obs., law, fin.	spot and forward	za gotówkę i na kredyt
semicond.	static forward current transfer ratio	współczynnik statyczny przenoszenia prądowego
gen.	step forward	występować z szeregu
telecom.	store and forward switched network	sieć o komutacji wiadomości
telegr.	store and forward switching	komutacja wiadomości
telegr.	store-and-forward	"zapamiętaj i przekaż"
comp., MS	store-and-forward replication	replikacja typu przechowywanie i przekazywanie (A replication model, used by Active Directory, in which changes are not sent directly from one domain controller to all other domain controllers. Instead, a system of replication partners is created automatically by the system, taking advantage of the existing connections. Replication through neighboring systems is also called transitive replication)
agric.	straight forward combining	zbiór kombajnem jednofazowy
gen.	take a major step forward	zrobić milowy krok naprzód
gen.	to be looking forward to smth	cieszyć się na coś