| Subject | English | Polish |
| busin., labor.org. | audit firm | firma audytorska |
| gen. | brokerage firm | dom maklerski |
| construct. | building and erection firm | jednostka organizacyjna budowlano-montażowa |
| construct. | building and erection firm | organizacja budowlano-montażowa |
| construct. | building and maintenance firm | przedsiębiorstwo remontowo-budowlane |
| gen. | car design firm | samochodowe biuro projektowe |
| environ. | closing down of firm The termination or shutdown, temporary or permanent, of a corporation, factory or some other business organization | zamknięcie firmy (tymczasowe lub trwałe zakończenie lub zawieszenie działalności firmy) |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Wytyczne wspólnotowe dotyczące pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw |
| law | companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law | przez spółki rozumie się spółki prawa cywilnego lub handlowego |
| construct. | constructional firm | przedsiębiorstwo budowlane |
| construct. | contractor's firm | jednostka organizacyjno-wykonawcza |
| construct. | contractor's firm | organizacja wykonawcza |
| fin. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | dyrektywa w sprawie adekwatności kapitałowej |
| fin. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych wersja przeredagowana |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | dyrektywa ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | dyrektywa w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków |
| environ. | environmental economics of firms The use of financial resources for the purpose of incorporating ecological principles in the operations of businesses and companies | koszty środowiskowe funkcjonowania firm (stosowanie narzędzi finansowych dla uwzględnienia kwestii ekologicznych w funkcjonowaniu przedsiębiorstw) |
| environ. | environmentally unfriendly firm Firms that do not comply with environmental regulations for the disposal of noxious wastes generated during the production cycle | przedsiębiorstwo nie spełniające wymogów ochrony środowiska (firmy, które nie spełniają wymagań zawartych w przepisach z zakresu ochrony środowiska, a dotyczących emisji szkodliwych substancji odpadowych, jakie powstają w cyklu produkcyjnym) |
| econ. | equally efficient firm test | test "równie efektywnego konkurenta" |
| law, commer. | failing firm defence | obrona upadającego przedsiębiorstwa |
| law, commer. | failing firm defence | połączenie ratujące przedsiębiorstwo |
| busin., energ.ind. | firm capacity | zdolność ciągła |
| fin. | firm commitment | subemisja usługowa |
| account. | firm commitment | uprawdopodobnione przyszłe zobowiązanie |
| econ. | firm governed by commercial law | spółka handlowa |
| econ. | firm in difficulty | przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji |
| comp., MS | firm planned order | zamówienie ustalone (An order that is generated to fulfill an item requirement and that cannot be modified as to quantity or time) |
| account. | firm purchase commitment | wiążące zobowiązanie zakupu |
| account. | firm sales contracts | wiążąca umowa sprzedaży |
| energ.ind. | firm services | usługi ciągłe |
| fin., insur. | firm that "repackages" loans into tradable securities | przedsiębiorstwo "przekształcające" pożyczki w zbywalne papiery wartościowe |
| fin. | firm underwriting | subemisja usługowa |
| fin. | firm underwriting commitment | subemisja usługowa |
| fin. | firm underwriting syndicate | grupa ubezpieczeniowa zawierająca porozumienie o podziale ryzyka |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | unijne ramy naprawy oraz restrukturyzacji banków |
| gen. | have a firm hand | mieć ciężką rękę |
| invest., econ. | investment firm | przedsiębiorstwo inwestycyjne |
| fin. | investment firm | firma inwestycyjna |
| gen. | law firm | kancelaria adwokacka |
| fin. | local firm | przedsiębiorstwo miejscowe |
| environ. | multinational firm A large business company operating in several countries | spółka wielonarodowa (duża spółka prowadząca interesy w wielu krajach) |
| commer. | new-to-firm | nowe dla przedsiębiorstwa |
| account. | non-bank financial service firm | firma niebankowa świadcząca usługi finansowe |
| fin. | parent investment firm | dominująca firma inwestycyjna |
| fin. | parent investment firm in a Member State | dominująca firma inwestycyjna z siedzibą w państwie członkowskim |
| fin. | placing of financial instruments on a firm commitment basis | subemisja instrumentów finansowych z gwarancją przejęcia emisji |
| fin., busin. | pure audit firm | firma czysto audytorska |
| fin. | recognised third-country investment firms | uznane firmy inwestycyjne z państw trzecich |
| gen. | share in the firm's profits | uczestniczyć w dochodach firmy |
| econ. | small firms and traders | małe i średnie przedsiębiorstwa, wolne zawody i samozatrudnieni |
| gen. | start-up firm | podmiot rozpoczynający działalność gospodarczą |
| gen. | start-up firm | nowe przedsiębiorstwo |
| gen. | start-up firm | przedsiębiorstwo rozpoczynające działalność |
| fin. | subsidiary investment firm | zależna firma inwestycyjna |
| fin., law | venture capital firm | przedsiębiorstwo venture capital |