| Subject | English | Polish |
| account. | business combinations – "date of exchange" and fair value of equity instruments | połączenie jednostek gospodarczych - "data wymiany" oraz wartość godziwa instrumentów kapitałowych |
| account. | business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported | połączenia jednostek gospodarczych - późniejsze korekty wykazanej początkowo wartości godziwej i wartości firmy |
| comp., MS | Dynamic CPU Fair Share | dynamiczne odpowiednie udostępnianie procesora (A feature that dynamically distributes processor time across all Remote Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on the number of sessions and the demand for processor time within each session) |
| comp., MS | Dynamic Disk Fair Share | dynamiczne odpowiednie udostępnianie dysku (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions) |
| comp., MS | Dynamic Fair-Share Scheduling | harmonogram dynamicznego odpowiedniego udostępniania (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| comp., MS | Dynamic Network Fair Share | dynamiczne odpowiednie udostępnianie sieci (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| account. | event-driven fair value measurements | wycena wartości godziwej przeprowadzona na skutek pewnych zdarzeń |
| gen. | everybody has a right to a fair trial | każdy ma prawo do uczciwego procesu |
| construct. | exhibition/fair | targi lm.-wystawa |
| construct. | fair-area | targi |
| law, econ. | fair competition | uczciwa konkurencja |
| gen. | fair copy | czystopis |
| math. | fair game | gra zrównoważona |
| math. | fair game | rzetelna gra |
| gen. | fair hair | włosy blond |
| gen. | fair-haired | jasnowłosy |
| agric. | fair income | godziwy dochód |
| econ., fin. | fair level playing field | równe szanse |
| econ., fin. | fair level playing field | równe warunki działania |
| gen. | fair pavilion | hala targowa |
| account. | fair presentation | rzetelna prezentacja |
| gen. | fair profit | rozsądny zysk |
| commer., polit. | fair, reasonable and non-discriminatory | na sprawiedliwych, rozsądnych i niedyskryminujących warunkach |
| gen. | fair standard | odpowiedni poziom |
| econ. | fair trade | sprawiedliwy handel |
| law, h.rghts.act. | fair trial | rzetelny proces sądowy |
| law, h.rghts.act. | fair trial | sprawiedliwy proces |
| fin. | fair value | wartość godziwa |
| fin. | fair value accounting | wycena według wartości rynkowej |
| busin., labor.org., account. | fair value accounting | księgowanie według wartości godziwej |
| econ., busin., labor.org. | fair value accounting principles | zasady księgowania według wartości godziwej |
| account. | fair value hedge | zabezpieczenie wartości godziwej |
| account. | fair value measurement | wycena wartości godziwej |
| fin. | fair value option | opcja wyceny według wartości godziwej |
| fin. | fair value option | opcja wyceny w wartości godziwej |
| fin. | fair value reserve | rezerwa odzwierciedlająca wartość godziwą |
| fin. | fair value reserve | rezerwa na poziomie wartości godziwej |
| meteorol. | fair weather | sucha letnia pogoda |
| account. | financial asset or financial liability at fair value through profit or loss | składnik aktywów finansowych lub zobowiązanie finansowe wyceniane według wartości godziwej przez wynik finansowy |
| h.rghts.act. | free and fair elections | wolne i uczciwe wybory |
| law | good faith and fair dealing | zasada dobrej wiary i uczciwego obrotu |
| fin. | gross positive fair value of contracts | dodatnia godziwa wartość brutto umów |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | protokół z Nagoi |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów |
| gen. | on fair and reasonable terms and conditions | na sprawiedliwych i rozsądnych warunkach |
| gen. | principle of solidarity and fair sharing of responsibility | zasada solidarności i sprawiedliwego podziału odpowiedzialności |
| law, h.rghts.act. | public and fair trial | jawny i uczciwy proces |
| fin. | reduction in fair value | obniżenie wartości godziwej |
| comp., MS | Remote Desktop Services Network Fair Share | odpowiednie udostępnianie sieci usług pulpitu zdalnego (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| law | right to a fair hearing | prawo do sprawiedliwego rozpatrzenia sprawy |
| law, h.rghts.act. | right to a fair trial | prawo do rzetelnego procesu sądowego |
| law, h.rghts.act. | right to an effective remedy and to a fair trial | prawo do rzetelnego procesu sądowego, prawo do skutecznego środka odwoławczego |
| law, h.rghts.act. | right to an effective remedy and to a fair trial | Prawo do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu |
| econ., agric., food.ind. | sound, fair and of marketable quality | solidna i właściwa jakość handlowa |
| gen. | that's not fair | tak się nie robi |
| gen. | the fair sex | płeć piękna |
| gen. | there's a fair on in Poznan now | w Poznaniu są teraz targi |
| account. | true and fair view | rzetelny i prawidłowy obraz |
| fin. | valuation at fair value | wycena według wartości godziwej |
| construct. | wholesale fair | targi lm. hurtowe |