| Subject | English | Polish |
| math. | average extra defectives limit | metoda ograniczenia przeciętnej ponadnormatywnej liczby braków |
| gen. | earn some extra money by doing | dorabiać sobie czymś |
| med. | EOM-extra ocular movements | dodatkowe ruchy gałek ocznych |
| law | European Extra-Judicial Network | europejska sieć pozasądowa |
| econ. | extra-atmospheric space | przestrzeń kosmiczna |
| agric. | extra-axillary | znajdujący sie na zewnątrz kąta liściowego |
| comp., MS | extra-bold | bardzo pogrubiona (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 800 according to the OpenType specification) |
| econ. | extra-budgetary expenditure | wydatki pozabudżetowe |
| fin. | extra-budgetary funds | fundusze pozabudżetowe |
| med. | extra-cellular region | region zewnątrzkomórkowy tu: receptora EGF |
| fin. | extra charges | koszty dodatkowe |
| anal.chem. | extra-column volume | objętość martwa |
| anal.chem. | extra-column volume | objętość pozakolumnowa |
| el. | extra-community shipment | przemieszczanie poza Wspólnotę |
| fin. | extra costs | koszty dodatkowe |
| econ. | extra-EU trade | handel zewnętrzny UE |
| fin. | extra expenses | koszty dodatkowe |
| agric. | extra fertilization | nawożenie poglówne |
| agric. | extra-floral nectary | miodnik umieszczony na zewnątrz okwiatu |
| radiol. | extra-focal radiation | promieniowanie pozaogniskowe |
| construct. | extra ground excavation | przegłębienie gruntu |
| construct. | extra ground excavation | przebranie gruntu |
| construct. | extra-heavy concrete | beton ciężki specjalny |
| construct. | extra-heavy concrete | beton bardzo ciężki |
| electr.eng. | extra-heavy duty rigid steel conduit | rura stalowa odporna na bardzo duże narażenia mechaniczne |
| electr.eng. | extra-heavy duty rigid steel conduit | rura instalacyjna stalowa odporna na bardzo duże narażenia mechaniczne |
| agric. | extra income | zarobek dodatkowy |
| agric. | extra income | zarobek uboczny |
| proced.law. | extra-judicial dispute resolution mechanism | mechanizm pozasądowego rozwiązywania sporów |
| gen. | extra large dose | dawka uderzeniowa |
| gen. | extra leave | urlop dodatkowy |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | egzekucja pozasądowa |
| comp., MS | extra-light | bardzo cienka (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 200 according to the OpenType specification) |
| construct. | extra-lightweight concrete | beton bardzo lekki |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | extra load tyre | opona wzmocniona |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | extra load tyre | opona o podwyższonym wskaźniku nośności |
| el.mach. | extra-low voltage | napięcie bardzo niskie |
| agric. | extra-norm | ponad normę |
| agric. | extra nutrition of plants | nawożenie pogłówne |
| agric. | extra nutrition of plants | dokarmianie roślin |
| med. | extra-oral | pozaustny |
| econ. | extra-parliamentary party | partia pozaparlamentarna |
| construct. | extra pay | płaca dodatkowa |
| math. | extra period change over design | układ naprzemienny z dodatkowym okresem |
| math. | extra-Poisson variation | extra-Poissona zmiany |
| bot. | extra-pollination | zapylenie dodatkowe |
| econ. | extra-premium | premia dodatkowa |
| pharma., chem. | extra pure | ekstra czysty |
| agric. | extra-root nutrition | odżywianie pozakorzeniowe |
| agric. | extra-sheath shoot | pęd pozapochwowy |
| construct. | extra-thick sheet glass | szkło płaskie pogrubione (4—6 mm) |
| construct. | extra-thin shell | powłoka bardzo cienka |
| construct. | extra-thin shell | łupina bardzo cienka |
| gen. | extra tuition for slow-learners or absentees | zajęcia wyrównawcze |
| agric. | extra-vegetational inundation | zalewanie w okresie pozawegetacyjnym |
| agric. | extra-vegetative period | okres pozawegetacyjny |
| food.ind. | extra virgin olive oil | ekstra oliwa z oliwek pierwszego tłoczenia |
| food.ind. | extra virgin olive oil | oliwa z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia |
| agric., sugar. | extra white sugar | cukier ekstrabiały |
| agric., sugar. | extra white sugar | cukier rafinowany |
| comp., MS | Extras Library | Biblioteka dodatków (A renaming of the Vista Program Library experience that showcases and allows quick access to installed Media Center Extras) |
| construct. | flat with extra comforts | mieszkanie o podwyższonym standardzie |
| comp., MS | Media Center Extras | Dodatki do programu Media Center (A collection of third-party extensibility applications for Windows Media Center) |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 Business Edition Extras | Dodatki do pakietu Microsoft Office 2008 Business Edition (A component of the Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition containing templates, clipart, and more) |
| weld. | Safety Extra-Low Voltage | napięcie bardzo niskie bezpieczne |
| radio | search for extra-terrestrial intelligence | poszukiwanie pozaziemskich cywilizacji |
| comp., MS | Windows Ultimate Extras | Dodatki do systemu Windows Ultimate (Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu) |