Terms containing Extraction

Subject	English	Polish
environ.	aggregate extraction Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes	wydobycie kruszywa (wydobycie materiałów mineralnych stosowanych do budowy dróg, budynków lub konstrukcji)
anal.chem.	back-extraction	reekstrakcja
chem.	co-extraction	współekstrakcja
chem.	cold extraction unit	zestaw ekstrakcyjny do ekstrakcji na zimno
chem.	condensate extraction pump	pompa skroplinowa
el., mech.	contact extraction force	siła wyciągania styku
anal.chem.	continuous extraction	ekstrakcja ciągła
anal.chem.	countercurrent extraction	ekstrakcja przeciwprądowa
chem.	counter-current extraction	ekstrakcja przeciwprądowa
comp., MS	custom extraction dictionary	niestandardowy słownik ekstrakcji (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used)
anal.chem.	degree of extraction	współczynnik odzysku
life.sc.	DNA extraction	ekstrakcja DNA
comp., MS	entity extraction	ekstrakcja jednostek (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item)
comp., MS	exact word extraction dictionary	słownik ekstrakcji z dokładnym dopasowaniem wyrazów (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.")
comp., MS	exact word part extraction dictionary	słownik ekstrakcji z dokładnym dopasowaniem części wyrazów (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.")
chem.	extraction apparatus	ekstraktor
chem.	extraction apparatus	ługownik
chem.	extraction apparatus	aparat ekstrakcyjny
chem.	extraction battery	bateria ekstrakcyjna
life.sc.	extraction blank control	ślepy roztwór ekstrakcyjny
agric.	extraction by heat	wytapianie
anal.chem.	extraction chromatography	chromatografia podziałowa z odwróconymi fazami
anal.chem.	extraction chromatography	chromatografia ekstrakcyjna
anal.chem.	extraction coefficient	współczynnik ekstrakcji (in extraction)
anal.chem.	extraction coefficient	współczynnik podziału (in extraction)
anal.chem.	extraction coefficient	stosunek podziału (in extraction, stężeniowy)
chem.	extraction column	kolumna ekstrakcyjna
anal.chem.	extraction constant	stała ekstrakcji
anal.chem.	extraction curve	krzywa ekstrakcji
anal.chem.	extraction efficiency	współczynnik odzysku
agric.	extraction fan	wentylator wyciągowy (ssący)
crim.law., law, int. law.	extraction force	siławyrzutu
construct.	extraction gallery	chodnik wybierkowy
anal.chem.	extraction indicator	wskaźnik ekstrakcyjny
forestr.	extraction lane	włok
chem.	extraction naphtha	benzyna ekstrakcyjna
agric.	extraction of fats by heat	wytapianie tłuszczów
beekeep.	extraction of honey	odwirowywanie miodu
econ.	extraction of oil	wydobywanie ropy naftowej
gen.	extraction of oil	ekstrakcja oleju
construct.	extraction of root	pierwiastkowanie
construct.	extraction of root	wyciąganie pierwiastka
anal.chem.	extraction percentage	procent ekstrakcji
crim.law., law, int. law.	extraction pressure	ciśnienie wyrzutu
comp., MS	extraction rule	reguła wyodrębniania (A rule that copies a string from a Web test response and puts it in the test context for use later in the test)
chem.	extraction solvent	rozpuszczalnik do ekstrakcji
chem.	extraction solvent	ekstrahent
chem.	extraction solvent	rozpuszczalnik ekstrakcyjny
chem.	extraction thimble	gilza ekstrakcyjna
el., mech.	extraction tool	narzędzie do wyjmowania styków
comp., MS	extraction, transformation, and loading	wyodrębnianie, transformacja, ładowanie (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications)
environ.	extraction well	studnia odsysająca
agric.	fat extraction	odtłuszczanie
commun., geogr.	geographic information extraction services	usługi w zakresie pozyskiwania informacji geograficznych
environ.	gravel extraction Obtaining a mixture of coarse sand and small water- worn or pounded stones, (used for paths and roads and as an aggregate) from the earth	wydobycie żwiru (pozyskiwanie z ziemi mieszaniny gruboziarnistego piasku, małych otoczaków lub kamieni)
environ.	groundwater extraction The process, deliberate or inadvertent, of extracting ground water from a source at a rate so in excess of the replenishment that the ground water level declines persistently, threatening exhaustion of the supply or at least a decline of pumping levels to uneconomic depths	pobór wód podziemnych (nadmierny pobór wód podziemnych prowadzący do obniżenia poziomu wód gruntowych, zagrażający wyczerpaniem się zasobu)
beekeep.	honey extraction	odwirowywanie miodu
beekeep.	honey extraction	pozyskiwanie miodu
agric.	honey extraction	pompowanie miodu
chem.	liquid-liquid extraction	ekstrakcja cieczy cieczą
anal.chem.	liquid-liquid extraction	ekstrakcja w układzie ciecz-ciecz
chem.	liquid-liquid extraction	ekstrakcja za pomocą rozpuszczalnika
anal.chem.	liquid-solid extraction	ługowanie
anal.chem.	liquid-solid extraction	ekstrakcja w układzie ciecz-ciało stałe
forestr.	main extraction route	główny szlak zrywkowy
environ.	mineral extraction The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth	wydobycie minerałów (wydobycie metalicznych lub niemetalicznych kopalin z głębi Ziemi)
econ.	mining extraction	eksploatacja górnicza
environ.	natural gas extraction The tapping of natural gas from wells located under the sea and in general from underground sources often in association with petroleum deposits; it is used as a fuel, having largely replaced coal-gas for this purpose, and as a source of intermediates for organic synthesis	wydobycie gazu ziemnego (wydobycie gazu ziemnego ze złóż podmorskich oraz, ogólnie, wydobycie z lokalizacji podziemnych, często występujących razem ze złożami ropy naftowej)
environ.	oil extraction Recovery of oil by surface mining, as in tar sands or oil shales, or from tunnels in a shallow reservoir	wydobycie ropy naftowej (wydobywanie ropy naftowej powierzchniowo, np. z piasków smołowych lub łupków bitumicznych lub tunelowo, w płytkich zbiornikach)
environ.	peat extraction Peat is obtained from peat bogs by cutting it from the earth; it is then formed into briquettes, which can be used as fuel. Peat may be found in layers several metres thick. In some countries peat-fired generating stations for electricity are in use. Peat is also used as a soil conditioner	wydobywanie torfu (eksploatacja złóż torfu, głównie w celu zdobycia opału)
agric.	peat extraction	kopanie torfu
agric.	peat extraction	wydobywanie
anal.chem.	periodic extraction	ekstrakcja okresowa
construct.	pile extraction	wyciąganie pali (z gruntu)
life.sc.	positive DNA extraction control	dodatni kontrolny roztwór ekstrakcyjny DNA
comp., MS	Practical Extraction and Report Language	Perl, Practical Extraction and Report Language (An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. Perl has powerful string-handling features for extracting information from text files. Perl can assemble a string and send it to the shell as a command; therefore, it is often used for system administration tasks. A program in Perl is known as a script. Perl was devised by Larry Wall at the NASA Jet Propulsion Laboratory)
agric.	resin extraction	smolarstwo
agric.	resin extraction	pędzenie smoły
anal.chem.	retrograde extraction	reekstrakcja
math.	root extraction	pierwiastkowanie
environ.	sand extraction The extraction of sand by mining for building purposes and for the extraction of heavy minerals such as rutile and zircon	eksploatacja piasku (wydobycie piasku na potrzeby budownictwa oraz w celu pozyskania pewnych minerałów, takich jak rutyl i cyrkon)
construct.	sheet pile extraction	wyciąganie ścianki szczelnej
waste.man.	soil vacuum extraction	ekstrakcja par z gleby
waste.man.	soil vapour extraction	ekstrakcja par z gleby
chem.	solid phase extraction	ekstrakcja do fazy stałej
chem.	solvent extraction	ekstrakcja rozpuszczalnikowa
agric.	steam extraction	odprowadzanie pary
agric.	stump extraction	wykarczowywanie
melior., forestr.	stump extraction	karczowanie
melior.	stump extraction	wykarczowanie
agric.	sugar extraction	odcukrzanie
forestr.	timber extraction	pozyskiwanie drewna
agric.	timber-extraction operations	prace z zakresu pozyskiwania drewna
agric.	timber-extraction point	punkt pozyskiwania drewna
forestr.	turpentine extraction	żywicowanie
waste.man.	vapour extraction	ekstrakcja par z gleby
construct.	ventilation by extraction	wentylacja wywiewna
environ.	wastes from solvent extraction	odpady poekstrakcyjne
environ.	water extraction Pumping of water for different purposes (i.e. agriculture, land reclamation, domestic and industrial use, etc.)	eksploatacja wód (eksploatacja wody wykorzystywanej do różnych celów, np. w gospodarstwach domowych, w rolnictwie, w przemyśle itd.)
beekeep.	wax residue after heat extraction	wytopki woskowe
el., mech.	wire extraction tool	narzędzie do wyciągania przewodu
comp., MS	word extraction dictionary	słownik ekstrakcji wyrazów (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.")
comp., MS	word part extraction dictionary	słownik ekstrakcji części wyrazów (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.")