| Subject | English | Polish |
| gen. | anchor line extension kit | zestaw wydłużający linę desantową |
| comp., MS | application extension services | usługi rozszerzania aplikacji (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| comp., MS | behavior extension element | element rozszerzenia zachowania (An XML element in a configuration file that allows you to configure a service behavior) |
| pwr.lines. | body extension | podwyższenie słupa |
| comp., MS | browser extension | rozszerzenie przeglądarki (A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items) |
| tech. | cable-extension transducer | potencjometr linkowy |
| construct. | claim for extension of the time for completion | roszczenie do przedłużenie czasu na ukończenie |
| comp., MS | client extension | rozszerzenie klienta (A category of customizations that enable configuration of client extension controls) |
| comp., MS | client extension control | formant rozszerzenia klienta (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas) |
| construct. | coefficient of extension | współczynnik rozciągania |
| tel. | completely restricted extension | aparat telefoniczny sieci wewnętrznej |
| construct. | conveyor extension | przedłużenie przenośnika |
| electr.eng. | cord extension set | przedłużacz |
| mach.mech. | crane boom extension | wysięgnik pomocniczy żurawia wypadowego |
| comp., MS | data mining extension | rozszerzenie wyszukiwania danych (In Analysis Services, a statement that performs mining tasks programmatically) |
| comp., MS | data processing extension | rozszerzenie przetwarzania danych (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver)) |
| comp., MS | delivery extension | rozszerzenie dostarczania (A plug-in that delivers reports to a specific target (for example, e-mail delivery)) |
| nucl.phys. | design extension analysis | analiza rozszerzonych warunków projektowych |
| nucl.phys. | design extension conditions | awaria pozaprojektowa |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions Extension for IIS | rozszerzenie Ograniczenia dynamicznego adresu IP dla usług IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| med. | effect on pain of forward and lateral flexion and extension | reakcja na ból przy schylaniu się do przodu i na bok oraz wyciąganiu się |
| electr.eng. | electronic extension unit | zespół elektroniczny do zdalnego sterowania |
| pwr.lines. | error extension | powielanie błędów |
| gen. | extension 450 | wewnętrzny 450 |
| construct. | extension arm | przedłużacz |
| tech., industr., construct. | extension at break | wydłużenie przy zerwaniu |
| construct. | extension beam | przedłużacz |
| forestr. | extension chain | łańcuch przedłużający |
| construct. | extension furnace | przedpalenisko |
| construct. | extension furnace | palenisko przednie |
| amer. | extension lead or cord | przedłużacz |
| construct. | extension leg | wkładka przedłużająca ramię cyrkla |
| tel. | extension line | łącze wieloaparatowe |
| med. | extension line | przewód przedłużający |
| comp., MS | extension method | metoda rozszerzenia (A static method that can be invoked by using instance method syntax. In effect, extension methods make it possible to extend existing types and constructed types with additional methods) |
| gen. | extension of a draft | prolongata weksla |
| pharma. | extension of a marketing authorisation | rozszerzenie |
| pharma. | extension of a marketing authorisation | rozszerzenie linii produktów |
| gen. | extension of approval | rozszerzenie homologacji |
| econ., agr. | extension of arable soil | grunty przyorane (powiększenie gruntów ornych) |
| construct. | extension of defects notification period | przedłużenie okresu zgłaszania wad |
| health., pharma. | extension of indication | rozszerzenie wskazań |
| proced.law. | extension of parental responsibility | przedłużenie władzy rodzicielskiej |
| law, immigr. | extension of stay | przedłużenie okresu pobytu |
| law, immigr. | extension of stay | przedłużenie pobytu |
| law, immigr. | extension of stay | przedłużenie wizy |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | przedłużenie okresu pobytu |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | przedłużenie pobytu |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | przedłużenie wizy |
| gen. | extension of the time of payment | prolongata terminu płatności |
| construct. | extension of time for completion | przedłużenie czasu na ukończenie |
| law | extension of time limits | przedłużenie terminów |
| tech. | extension piece | wydłużacz |
| tech. | extension piece | przedłużacz |
| forestr. | extension pin | sworzeń |
| comp., MS | extension point | punkt rozszerzenia (A location within a use case at which an action sequence from another use case may be inserted. Within a use case, each extension point name must be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the Use Case shape) |
| comp. | extension port | port rozszerzeń |
| construct. | extension rate | norma scalona |
| med. | extension tube | przewód łączący |
| construct. | extension-type reflector | oprawa oświetleniowa o szerokim rozsyle |
| construct. | extension-type reflector | oprawa szerokostrumieniowa |
| construct. | extension unit costs | normatywy lm. kosztorysowe scalone (for estimating) |
| agric. | farm extension | instruktaż agronomiczny (agrotechniczny) |
| agric. | farm extension | poradnictwo agronomiczne (agrotechniczne) |
| comp., MS | file name extension | rozszerzenie nazwy pliku (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format) |
| comp., MS | FrontPage Server Extensions | rozszerzenia FrontPage Server Extensions (A set of programs you can use to administer, author, and browse a FrontPage-extended Web site) |
| comp., MS | Group Policy client-side extension | rozszerzenie klienta zasad grupy (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |
| comp., MS | HDCD Low Level Extension | niskopoziomowe rozszerzenie HDCD (A compressor/expander algorithm that produces a dynamic range and resolution beyond the capability of the 16-bit standard) |
| comp., MS | HDCD Peak Extension | szczytowe rozszerzenie HDCD (A soft peak limiter algorithm applied to the audio signal that allows encoding of peak signal levels up to 6 decibels (dB) above 0 decibels full scale (dBfs) without clipping) |
| pwr.lines. | hill-side extension | konstrukcja wyrównawcza |
| comp., MS | HTML extension | rozszerzenie HTML (A feature or setting that is an extension to the formal HTML specification. Extensions may not be supported by all Web browsers, but they may be used widely by Web authors. An example of an extension is marquee scrolling text) |
| pwr.lines. | leg extension | konstrukcja wyrównawcza |
| pharma. | line extension | rozszerzenie linii produktów |
| pharma. | line extension | rozszerzenie |
| comp., MS | link extension | rozszerzenie linku (A Web Deploy feature that makes it possible to perform additional custom tasks during deployment) |
| comp., MS | link extension | rozszerzenie łącza (A Web Deploy feature that makes it possible to perform additional custom tasks during deployment) |
| forestr. | load space extension | zwiększenie przestrzeni ładunkowej |
| comp., MS | managed code extension | rozszerzenie kodu zarządzanego (An application-level add-in or document-level customization. Generally, an extension to Microsoft Office that is created by using Visual Studio Tools for Office) |
| comp., MS | Multipurpose Internet Mail Extensions | MIME (A common method for transmitting non-text data through Internet e-mail. MIME encodes non-text data as ASCII text and then decodes it back to its original format at the receiving end. A MIME header is added to the file which includes the type of data contained and the encoding method used) |
| comp., MS | Multipurpose Internet Mail Extensions type | typ MIME (A method used by Web browsers to associate files of a certain type with applications that display files of that type) |
| radio | nose extension | występ w jonogramie powyżej częstotliwości łącznej |
| comp., MS | OData Extension Provider | dostawca rozszerzeń Odata (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector) |
| comp., MS | physical address extension | rozszerzenie adresu fizycznego (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36) |
| construct. | pile extension | łączenie wzdłużne pala |
| build.struct. | pile extension | podbabnik |
| construct. | pile extension | przedłużenie pala |
| comp., MS | plug-and-play extensions | rozszerzenia typu plug-and-play (A technology that makes a loosely-connected device look like a tightly-coupled device and provides identical experience for network connected devices as directly connected devices) |
| comp., MS | Remote Desktop Server Extension | Rozszerzenie serwera usług pulpitu zdalnego (A Windows Server feature that adds Remote Desktop Services-specific tabs to the Properties sheet of a user account) |
| comp., MS | rendering extension | rozszerzenie renderowania (A plug-in that renders reports to a specific format (for example, an Excel rendering extension)) |
| agric. | riddle extension | pomost podsiewacza |
| construct. | river-bed extension | ścięcie koryta rzeki (likwidacja zakola) |
| comp., MS | Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions | S/MIME (An Internet e-mail security-oriented protocol that adds public key encryption and support for digital signatures to the widely used MIME e-mail protocol) |
| comp., MS | security extension | rozszerzenie zabezpieczeń (A component in Reporting Services that authenticates a user or group to a report server) |
| el.mot. | shaft extension | koniec wału |
| comp., MS | SOAP extension | rozszerzenie SOAP (An extensibility class in .NET that allows the SOAP message to be intercepted before and after deserialization on incoming and outgoing messages. The SOAP extension may be used on both .NET clients and .NET services) |
| forestr. | socket extension | kabel przedłużeniowy |
| forestr. | stake extension | przedłużenie słupa |
| bot., biol. | stem-extension stage | strzelanie w źdźbło |
| med. | study with a predefined extension | badanie ze z góry zaplanowaną fazą rozszerzoną |
| tel. | subscriber's extension station | aparat dodatkowy |
| tel. | subscriber's extension station | aparat telefoniczny dodatkowy |
| med. | sub-study extension | faza rozszerzona badania pobocznego |
| cables | thermocouple extension cable | przewód łączeniowy termoelementu |
| radio | threshold extension demodulation | demodulacja z obniżonym progiem |
| construct. | tie-rod extension | ciągnienie gzymsów |