| Subject | English | Polish |
| chem. | chain extending | polimeryzacja łańcuchowa |
| chem. | chain extending agent | przedłużacz łańcucha |
| chem. | chain extending reagent | przedłużacz łańcucha |
| comp., MS | Development Accelerator Extended | Akcelerator deweloperski w wersji rozszerzonej (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| int. law., immigr. | extend a visa | przedłużyć wizę |
| int. law., immigr. | extend the validity of the visa | przedłużyć ważność wizy |
| int. law., immigr. | extend the validity of the visa | przedłużyć wizę |
| comp., MS | extended affinity | rozszerzona koligacja (A type of client affinity that is preserved when configuring a change to a Network Load Balancing cluster. It also allows clients to keep affinity to a cluster host even if there are no existing connections from the client to the host) |
| comp., MS | extended amount | wartość (The figure calculated by multiplying the quantity of a service or product by the amount of the item) |
| fin. | extended arrangement | promesa wydłużona |
| math. | extended Bayes' decision rule | rozszerzona reguła decyzyjna bayesowska |
| med. | extended care facility | oddział opieki długoterminowej |
| comp., MS | extended character | znak rozszerzony (Any of the 128 additional characters in the extended ASCII (8-bit) character set. These characters include those in several non-English languages, such as accent marks, and special symbols used for creating pictures) |
| crim.law. | extended confiscation | konfiskata roszerzona |
| cust. | extended cumulation | kumulacja rozszerzona |
| law | Extended Decentralised Implementation System | rozszerzony zdecentralizowany system wdrażania |
| radio | extended definition television system | telewizja o podwyższonej rozdzielczości system; obrazu |
| comp., MS | extended desktop | pulpit rozszerzony (A computer desktop area that extends across all displays that are connected to a computer) |
| comp., MS | extended form registration | rejestracja rozszerzona (A service from BGC that includes a supplementary registration in order to receive reports of all reference numbers on payments made by giro transfer/deposit slip. This service can be extended with controls of the reference number) |
| math. | extended group divisible design | układ podzielny grup rozszerzonych |
| math. | extended hypergeometric distribution | rozszerzony rozkład hipergeometryczny |
| vac.tub. | extended-interaction klystron | klistron kombinowany |
| vac.tub. | extended-interaction plasma tube | lampa plazmowa |
| comp., MS | extended key usage | rozszerzone użycie klucza (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| construct. | extended lining brick | cegła wykładzinowa kominowa |
| fin. | extended maturity MMF | FRP stosujący wydłużony termin zapadalności |
| comp., MS | extended memory | pamięć rozszerzona typu extended (Memory beyond one megabyte in 80286, 80386, 80486, and Pentium computers) |
| math. | extended negative binomial distribution | rozszerzony ujemny rozkład dwumianowy |
| comp., MS | extended network | rozszerzona sieć (The people in someone's network - their Messenger and profile contacts - plus the profile contacts of people in their network) |
| bank. | extended offsetting check | rozszerzony test na możliwość kompensowania |
| comp., MS | extended partition | partycja rozszerzona (A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives) |
| gen. | extended PMG/MCWG | rozszerzona PMG/MCWG |
| comp., MS | extended price | cena rozszerzona (The price of a quantity of product expressed in purchase units calculated from the sales unit price, multiplied by the product quantity in purchase units, divided by the sales unit quantity) |
| comp., MS | extended price | cena (The item price that is entered on a purchase order) |
| environ., waste.man. | extended producer responsibility | rozszerzona odpowiedzialność producenta |
| comp., MS | Extended property | właściwość rozszerzona (User-defined text (descriptive or instructional including input masks and formatting rules) specific to a database or database object. The text is stored in the database as a property of the database or object) |
| transp., avia. | extended range operation | wydłużony zasięg operacji |
| transp., avia. | Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes | operacje o wydłużonym zasięgu samolotami dwusilnikowymi |
| transp., avia. | extended range twin-engine operations | operacje o wydłużonym zasięgu wykonywane samolotami dwusilnikowymi |
| transf. | extended rating current | rozszerzony zakres prądowy. |
| transf. | extended rating type current transformer | przekładnik prądowy o rozszerzonym zakresie |
| comp., MS | extended stored procedure | rozszerzona procedura składowana (A function in a dynamic link library (DLL) that is coded using the SQL Server Extended Stored Procedure API. The function can then be invoked from Transact-SQL using the same statements that are used to execute Transact-SQL stored procedures) |
| comp., MS | Show Extended View | Pokaż widok rozszerzony (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended | Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski w wersji rozszerzonej (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | Platforma Windows Azure - Akcelerator deweloperski dla partnerów w wersji rozszerzonej (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |