| Subject | English | Polish |
| gen. | after the explosion panic ensued | po eksplozji nastąpiła panika |
| comp., MS | bill of materials explosion | dekompletacja BOM (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| comp., MS | BOM explosion | rozłożenie BOM (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| comp., MS | data explosion | eksplozja danych (The exponential growth in size of a multidimensional structure, such as a cube, due to the storage of aggregated data) |
| construct. | explosion crater | lej rozsadzenia (wyrzutu) |
| construct. | explosion crater | lej powybuchowy |
| chem. | explosion limit | granica wybuchowości |
| construct. | explosion-proof | zabezpieczony od wybuchu |
| fin., mech.eng., el. | explosion-proof | przeciwwybuchowy |
| construct. | explosion-proof | nie grożący wybuchem |
| construct. | explosion-proof flooring | posadzka nieiskrząca |
| light. | explosion-proof luminaire | oprawa przeciwwybuchowa |
| construct. | explosion-proof luminaire | oprawa oświetleniowa przeciwwybuchowa |
| tel. | explosion proof telephone set | aparat telefoniczny iskrobezpieczny |
| construct. | explosion-proof wiring | instalacja elektryczna przeciwwybuchowa |
| chem. | Explosion risk in case of fire. | Ryzyko wybuchu w razie pożaru. |
| construct. | explosion welding | zgrzewanie wybuchowe |
| chem. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości. |
| gen. | force of explosion | siła wybuchu |
| chem. | Heating may cause a fire or explosion. | Ogrzanie może spowodować pożar lub wybuch. |
| chem. | Heating may cause an explosion. | Ogrzanie grozi wybuchem. |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | W przypadku pożaru: Ewakuować teren. Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości. |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | W przypadku poważnego pożaru i dużych ilości: Ewakuować teren. Z powodu ryzyka wybuchu gasić pożar z odległości. |
| chem. | mass explosion hazard. | Materiał wybuchowy |
| gen. | mass explosion hazard. | zagrożenie wybuchem masowym. |
| chem. | May cause fire or explosion | Może spowodować pożar lub wybuch |
| gen. | May cause fire or explosion | silny utleniacz. |
| med. | non-explosion proof devices | urządzenia o budowie nie przeciwwybuchowej |
| environ. | nuclear explosion accident, An unintentional release of energy from a rapid reaction of atomic nuclei yielding high temperatures and radiation potentially harmful to human health and the environment | eksplozja jądrowa (niezamierzone uwolnienie się energii w wyniku raptownej reakcji jądrowej skutkujące powstaniem wysokich temperatur oraz radiacji szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska; wypadek) |
| gen. | nuclear weapon test explosion | próbna eksplozja wojskowych ładunków jądrowych |
| comp., MS | phantom explosion | rozłożenie fantomu (The process of calculating the demand for the materials required for a non-stocked subassembly that is built during the production process of the parent component) |
| chem. | Risk of explosion if heated under confinement. | Zagrożenie wybuchem po ogrzaniu w zamkniętym pojemniku. |
| chem. | Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment. | Używać elektrycznego/wentylującego/oświetleniowego/…/. przeciwwybuchowego sprzętu. |
| construct. | work of explosion | roboty lm. strzelnicze |
| construct. | work of explosion | roboty lm. strzałowe |