| Subject | English | Polish |
| gen. | by a process of evolution | ewolucyjnie |
| environ. | demographic evolution The gradual pattern of change in the growth of human populations in a particular region or country, from a rapid increase in the birth and death rates to a leveling off in the growth rate due to reduced fertility and other factors | ewolucja demograficzna (stopniowa zmiana tempa przyrostu populacji) |
| environ., tech., law | evolution coefficient | współczynnik rozwoju emisji |
| chem. | gas evolution | wydzielanie się gazu |
| environ. | historical evolution The process by which small but cumulative changes in the learned, nonrandom, systematic behavior and knowledge of a people occur from generation to generation | proces ewolucyjny (proces przeobrażeń, zmian, przechodzenia do stanów bardziej złożonych lub doskonalszych) |
| math. | index of evolution | indeks ewolucji |
| environ. | pollutant evolution The process of cumulative reactive change following the introduction of a pollutant into the environment | przekształcanie zanieczyszczeń (procesy przemian zachodzące po wprowadzeniu substancji zanieczyszczającej do środowiska) |
| biol. | retrogressive evolution | zwyrodnienie |
| biol. | retrogressive evolution | degeneracja |
| biol. | retrogressive evolution | wyradzanie się |
| gen. | the theory of evolution | teoria ewolucji |
| polit. | Unit ICT Evolution and Maintenance | Dział ds. Rozwoju i Konserwacji TIK |
| chem. | vigorous evolution | wydzielanie się gwałtowne |
| med. | volatile evolution | wydzielanie się części lotnych |