| Subject | English | Polish |
| construct. | absolute error of measurement | błąd pomiaru absolutny |
| construct. | absolute error of measurement | błąd pomiaru bezwzględny |
| construct. | absolute mean error of measurement | błąd pomiaru absolutny średni |
| construct. | absolute mean error of measurement | błąd pomiaru bezwzględny średni |
| account. | acceptable error rate | dopuszczalny poziom błędu |
| telegr. | analogue error detection | detekcja błędów analogowa |
| telegr. | analogue error detection | kontrola jakości sygnału |
| reliabil. | backward error recovery | korygowanie błędu wsteczne z odtwarzaniem |
| math. | Berkson's error model | sofizmat Berksona |
| el. | bit error performance | bitowa stopa błędów |
| auto.ctrl. | bit error probability in telecontrol | prawdopodobieństwo błędnego elementu w sterowaniu zdalnym |
| pwr.lines. | bit error rate | stopa błędów binarna |
| pwr.lines. | bit error rate | stopa błędów bitowa |
| auto.ctrl. | bit error rate in telecontrol | stopa błędów elementowa w sterowaniu zdalnym |
| el. | bit error rate | bitowa stopa błędów |
| auto.ctrl. | bit error rate in telecontrol | stopa błędów pierwotna w sterowaniu zdalnym |
| radio | bit error rate | bitowa stopa błędu |
| pwr.lines. | bit error ratio | stopa błędów bitowa |
| pwr.lines. | bit error ratio | stopa błędów binarna |
| radio | bit error ratio | bitowa stopa błędu |
| auto.ctrl. | block error probability in telecontrol | prawdopodobieństwo błędnego bloku w sterowaniu zdalnym |
| auto.ctrl. | block error rate in telecontrol | stopa błędów blokowa w sterowaniu zdalnym |
| telegr. | block error ratio | stopa błędów blokowa |
| telegr. | character error ratio | stopa błędów znakowa |
| tech. | circular error probable | prawdopodobne uchylenie kołowe |
| telegr. | digit error ratio | stopa błędów elementowa |
| math. | error band | pas błędów |
| telegr. | error burst | paczka błędów |
| telegr. | error burst length | długość paczki błędów |
| comp., MS | Error Checking | Sprawdzanie błędów (An Excel feature that identifies invalid worksheet data, formulas, or formatting and proposes corrections) |
| comp., MS | error code | kod błędu (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| radio | error concealment in digital television | ukrywanie błędu w telewizji cyfrowej |
| snd.rec. | error concealment | maskowanie błędu |
| telegr. | error control | protekcja informacji |
| telegr. | error control | zabezpieczenie przed błędami |
| el. | error control | ochrona przed błędami |
| construct. | error-correcting code | kod korekcyjny |
| construct. | error-correcting code | kod samokorekcyjny |
| construct. | error-correcting code | kod z korekcją błędu |
| telegr. | error correcting code | kod korekcyjny |
| construct. | error-correcting program | program redagujący |
| comp., MS | error correction | korekcja błędów (A process for correcting invalid values in a spreadsheet formula or function) |
| radio | error correction | korekcja błędu |
| telegr. | error correction by information feedback and repetition | korekcja błędów pętlowa przez powtarzanie |
| telegr. | error detecting and feedback system | korekcja błędów przez powtarzanie |
| telegr. | error detecting code | kod detekcyjny |
| construct. | error-detecting program | program z detekcją błędów |
| telegr. | error detection | detekcja błędów |
| radio | error detection | detekcja błędu |
| comp., MS | error detection | wykrywanie błędów (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data) |
| telegr. | error detection without repetition | detekcja błędów bez powtarzania |
| pwr.lines. | error extension | powielanie błędów |
| pwr.lines. | error-free second | sekunda bez błędów |
| math. | error function | funkcja błędu |
| math. | error function complement | dopełnienie funkcji błędu |
| comp., MS | error handling | obsługa błędów (The process of dealing with errors (or exceptions) as they arise during the running of a program. Some programming languages, such as C++, Ada, and Eiffel, have features that aid in error handling) |
| construct. | error in angles | odchyłka kątowa |
| survey. | error in chaining | odchyłka liniowa |
| survey. | error in distance | odchyłka liniowa |
| math. | error in equations | błąd w równaniach |
| survey. | error in leveling | odchyłka wysokościowa |
| agric. | error in measurement | pomiar |
| forestr. | error in measurement | błąd pomiaru |
| chem. | error in weighing | błąd ważenia |
| comp., MS | error log | dziennik błędów (A file that lists errors that were encountered during an operation) |
| transp., avia. | error management | zarządzanie błędem |
| math. | error mean square | błąd średniokwadratowy |
| agric. | error mean square | kwadrat średni dla błędu |
| pwr.lines. | error multiplication | powielanie błędów |
| pwr.lines. | error multiplication factor | współczynnik powielania błędu |
| comp., MS | error number | numer błędu (A whole number in the range 0 - 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message) |
| construct. | error of centric position | błąd centrowania |
| survey. | error of closure | odchyłka |
| math. | error of estimation | błąd oceny |
| math. | error of estimation | błąd estymacji |
| law, crim.law., UN | error of fact | błąd co do faktu (error facti) |
| math. | error of first kind | α-błąd |
| math. | error of first kind | błąd I rodzaju |
| math. | error of first kind | błąd typu I |
| math. | error of first kind | błąd odrzucenia |
| math. | error of first kind | alpha-błąd |
| math. | error of first kind | błąd pierwszego rodzaju |
| chem. | error of method | błąd metody |
| math. | error of observation | błąd obserwacji |
| construct. | error of pointing | błąd nastawienia |
| math. | error of second kind | błąd II rodzaju |
| math. | error of second kind | beta błąd |
| anal.chem. | error of second kind | błąd drugiego rodzaju |
| math. | error of second kind | błąd typu II |
| math. | error of second kind | β-błąd |
| math. | error of second kind | błąd przyjęcia |
| construct. | error of sighting | błąd celowania |
| math. | error of third kind | błąd typu III |
| math. | error of third kind | błąd III rodzaju |
| radio | error protection | protekcja |
| el. | error protection | ochrona przed błędami |
| telegr. | error protection code | kod protekcyjny |
| stat., chem. | error range | zakres błędu |
| radio | error rate | stopa błędu |
| pwr.lines. | error rate | stopa błędów |
| account. | error rate | błąd |
| radio | error ratio | stopa błędu |
| el. | error ratio | stopa błędów |
| gen. | error ratio | wskaźnik błędów |
| reliabil. | error recovery | korygowanie błędu z odtwarzaniem automatycznie |
| pwr.lines. | error spread | zakres powielania błędów |
| comp., MS | error state number | numer stanu błędu (A number associated with SQL Server messages that helps Microsoft support engineers find the specific code location that issued the message) |
| comp., MS | error string | ciąg błędu (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved) |
| math. | error sum of squares | resztowa suma kwadratów odchyleń |
| comp., MS | error value | wartość błędu (A value shown in Excel when there is an error in a formula, for example VALUE! or REF!) |
| auto.ctrl. | error variable | uchyb regulacji |
| math. | error variance | wariancja resztowa |
| math. | error variance | wariancja błêdu |
| account. | expected error rate | błąd oczekiwany |
| account. | expected error rate | błąd spodziewany |
| reliabil. | forward error recovery | korygowanie błędu wyprzedzające z odtwarzaniem |
| med. | inborn error of metabolism | wrodzona wada metaboliczna |
| med. | inborn error of metabolism | wrodzone zaburzenie metabolizmu |
| med. | inborn error of metabolism | wrodzona choroba metaboliczna |
| med. | inborn error of metabolism | wrodzony błąd metabolizmu |
| snd.rec. | multipass error rate | częstość błędów wielokrotnego przenoszenia |
| comp., MS | RAISERROR statement (A Transact-SQL T-SQL statement that displays an error message and sets the | instrukcja RAISERROR |
| auto.ctrl. | residual error probability in telecontrol | prawdopodobieństwo błędów wynikowych |
| telegr. | residual error-rate | stopa błędów resztkowa |
| commun. | residual error rate | błąd rezydualny |
| auto.ctrl. | residual error rate in telecontrol | stopa błędów wynikowa w sterowaniu zdalnym |
| telegr. | selection error correction | korekcja błędu wybierania |
| math. | shock and error model | model z błędami w zmiennych i równaniach |
| agric. | standard error of difference | błąd standardowy różnicy |
| math. | standard error of estimate | błąd standardowy predykcji |
| stat. | standard error of estimate | odchylenie standardowe reszt |
| agric. | standard error of estimate | błąd standardowy oceny |
| stat. | standard error of the mean | błąd standardowy średniej |
| account. | tolerable error rate | dopuszczalny poziom błędu |
| video. | tracking error of white shading | błąd śledzenia tła białego |
| auto.ctrl. | transmission error alarm | alarm błędu transmisji |
| construct. | trial-and-error method | metoda badań powtórnych |
| telegr. | undetected error-rate | stopa błędów resztkowa |
| comp., MS | Windows Error Reporting | Raportowanie błędów systemu Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |