| Subject | English | Polish |
| life.sc. | abiotic environment | środowisko abiotyczne |
| polit., agric. | agri-environment-climate commitment | zobowiązanie rolno-środowiskowo-klimatyczne |
| polit., agric. | agri-environment-climate measure | środek rolnośrodowiskowoklimatyczny |
| polit., agric. | agri-environment-climate measure | działanie rolno-środowiskowo-klimatyczne |
| polit., agric. | agri-environment-climate payment | płatność rolno-środowiskowo-klimatyczna |
| agric. | agri-environment payments | płatności rolnośrodowiskowe |
| polit., agric., earth.sc. | agricultural practices beneficial for the climate and the environment | praktyki rolnicze korzystne dla klimatu i środowiska |
| construct. | air environment | obszar powietrzny |
| environ. | aquatic environment Waters, including wetlands, that serve as habitat for interrelated and interacting communities and populations of plants and animals | środowisko wodne (wody, wraz z obszarami wodnobłotnymi, które są siedliskiem powiązanych ze sobą zespołów roślinnych i populacji zwierząt) |
| construct. | architectural environment | otoczenie architektoniczne |
| construct. | artificial environment | środowisko sztuczne |
| commer., polit. | assessment of the effects of certain public and private projects on the environment | ocena wpływu wywieranego przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko |
| chem. | Avoid release to the environment. | Unikać uwolnienia do środowiska. |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | W celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska, należy postępować zgodnie z instrukcją użycia. |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Komisja Ochrony Środowiska Morskiego Bałtyku |
| gen. | Baltic Marine Environment Protection Commission | komisja helsińska |
| environ. | built environment | środowisko zbudowane |
| environ. | built environment That part of the physical surroundings which are people-made or people-organized, such as buildings and other major structures, roads, bridges and the like, down to lesser objects such as traffic lights, telephone and pillar boxes | środowisko zurbanizowane (otoczenie fizyczne tworzone przez człowieka (budynki, drogi, itp.)) |
| econ., busin., labor.org. | business environment | otoczenie biznesowe |
| econ., busin., labor.org. | business environment | otoczenie biznesu |
| environ. | chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | substancje chemiczne w środowisku (obecność w środowisku substancji chemicznych, na skutek procesów przemysłowych) |
| construct. | classification according to degree of environment pollution | klasyfikacja sanitarna (zakładów produkcyjnych z punktu widzenia zanieczyszczenia środowiska) |
| environ. | coastal environment The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats | środowisko obszarów nadbrzeżnych (środowisko obszarów na styku lądu i morza) |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | Komisja Środowiska, Zmiany Klimatu i Energii |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | Komisja ENVE |
| polit., environ. | Commissioner for Environment | komisarz ds. środowiska |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Emisji Hałasu do Środowiska przez Urządzenia Używane na zewnątrz Pomieszczeń |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Zamierzonego Uwalniania do Środowiska Organizmów Zmodyfikowanych Genetycznie |
| gen. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Komitet ds. GMES |
| polit. | Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności |
| fin., environ. | Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | komitet instrumentu finansowego na rzecz środowiska LIFE |
| gen. | Common Information Sharing Environment | wspólny mechanizm wymiany informacji |
| commun. | communication infrastructure for the Schengen environment | infrastruktura łączności dla środowiska Schengen |
| gen. | communication infrastructure for the Schengen environment | Sisnet |
| gen. | competitive environment | konkurencyjne środowisko |
| comp., MS | composed environment | środowisko składane (A virtual environment that was created from virtual machines. Those virtual machines were created outside of Microsoft Test Manager and are already deployed on a host group) |
| environ. | concept of environment The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity | pojęcie środowiska (ogólne pojęcie ekosystemu jako środowiska życia, na dowolnym szczeblu hierarchicznym, uwzględniające jego znaczenie dla życia człowieka i potrzeby ochrony tego systemu jako całości) |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Konferencja Sztokholmska |
| environ., UN | Conference on the Human Environment | Konferencja Narodów Zjednoczonych w sprawie ochrony środowiska |
| account. | control environment | środowisko kontroli |
| health., empl. | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Konwencja dotycząca bezpieczeństwa, zdrowia pracowników i środowiska pracy |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Konwencja o ochronie środowiska morskiego i regionu przybrzeżnego Morza Śródziemnego |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | konwencja barcelońska |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | konwencja OSPAR |
| environ. | Convention on Civil Liability for Damage Resulting from Activities Dangerous to the Environment | Konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone działalnością niebezpieczną dla środowiska |
| environ. | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | Konwencja o ochronie środowiska poprzez prawo karne |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego, 1992 |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | konwencja helsińska |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | cost of damage to environment | koszty szkód w środowisku |
| social.sc. | cultural environment | środowisko kulturowe |
| transp. | damage to the environment | szkoda dla środowiska |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | dane o stanie środowiska (definicja zbędna) |
| environ. | degradation of the environment The process by which the environment is progressively contaminated, overexploited and destroyed | pogarszanie stanu środowiska (stopniowe zanieczyszczanie, nadmierna eksploatacja oraz niszczenie środowiska) |
| econ. | degradation of the environment | degradacja środowiska |
| comp., MS | deployed environment | środowisko wdrożone (A group of virtual machines located on a team project host group and controlled by Microsoft Test Manager. A deployed environment can be running or stopped) |
| environ., tech. | Design for Environment | ekoprojekt |
| environ. | deterioration of the environment | degradacja środowiska |
| polit. | DG Environment | DG ds. Środowiska |
| polit. | DG Environment | Dyrekcja Generalna ds. Środowiska |
| commun., IT | digital environment | otoczenie cyfrowe |
| polit. | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport | Dyrekcja 1A - Rynek Wewnętrzny, Środowisko, Transport |
| polit. | Directorate 1 - Environment | Dyrekcja 1 - Środowisko, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment | Dyrekcja 1- Środowisko |
| polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dyrekcja 1 - Środowisko, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dyrekcja 1- Środowisko |
| polit. | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport | Dyrekcja 1A - Rynek Wewnętrzny, Środowisko, Transport |
| polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Dyrekcja Generalna E – Środowisko, Edukacja, Transport i Energia |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport |
| obs., polit. | Directorate-General E - Environment, Education, Transport and Energy | Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, K㡏㤀㔀㌀ |
| polit. | Directorate-General for the Environment | DG ds. Środowiska |
| polit. | Directorate-General for the Environment | Dyrekcja Generalna ds. Środowiska |
| polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dyrekcja Generalna E – Środowisko, Edukacja, Transport i Energia |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Dyrekcja Generalna I – Zmiana Klimatu, Środowisko, Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport |
| construct. | dry environment | środowisko suche |
| econ. | economic instrument for the environment | instrument ekonomiczny ochrony środowiska |
| environ. | effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | wpływ na środowisko (skutki wydarzeń naturalnych lub działalności człowieka na fizyczne, chemiczne lub biologiczne składniki środowiska) |
| el. | electromagnetic environment | środowisko elektromagnetyczne |
| cust. | electronic customs environment | elektroniczny system celny |
| environ. | employment and environment Issues or initiatives pertaining to the inter-relationship between ecological concerns and the economics of employment, including sustained, environmentally safe development; the effect of environmental activism on jobs; and the creation of environmental occupations | problemy zatrudnienia w aspekcie działań proekologicznych (problemy i inicjatywy w zakresie tworzenia nowych stanowisk pracy łącznie z rozwojem pro-ekologicznych gałęzi przemysłu) |
| environ. | Environment Action Programme | unijny program działań w zakresie środowiska |
| obs., environ. | Environment Action Programme | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| environ., energ.ind. | Environment and sustainable management of natural resources | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią |
| gen. | Environment Committee | Komisja Środowiska |
| polit., environ. | Environment Council | Rada ds. Środowiska |
| obs., polit., environ. | Environment Council | Rada ds. Środowiska Naturalnego |
| environ. | environment friendly Human activities, enterprises or products that reinforce rather than undermine the integrity of the ecosystem | przyjazny dla środowiska (działania, przedsięwzięcia lub produkty, które sprzyjają utrzymaniu odpowiedniego stanu lub jakości środowiska, nie prowadząc do jego degradacji) |
| environ., tech. | environment-friendly design | zielony projekt |
| environ., tech. | environment-friendly design | projekt przyjazny środowisku |
| commer., environ. | environment-friendly label | oznakowanie ekologiczne |
| commer., environ. | environment-friendly label | znak ekologiczny |
| gen. | environment-friendly label | ekoznak |
| hobby, environ. | environment-friendly tourism | turystyka zrównoważona |
| environ., R&D. | environment industry | przemysł ekologiczny |
| environ., R&D. | environment industry | sektor towarów i usług środowiskowych |
| environ., R&D. | environment industry | przemysł środowiskowy |
| environ., R&D. | Environment Institute | Instytut Środowiska Naturalnego |
| environ. | environment market | rynek ochrony środowiska |
| gen. | environment policy | polityka ochrony środowiska |
| gen. | environment policy | polityka w dziedzinie środowiska |
| construct. | environment pollution | zanieczyszczenie środowiska |
| environ. | environment protection | ochrona środowiska |
| comp., MS | environment snapshot | migawka środowiska (A file-based snapshot of the state, disk data, and configuration of all virtual machines in an environment at a specific point in time) |
| comp., MS | environment template | szablon środowiska (A resource, consisting of virtual machines, that is stored in a team project library share and can be used to create new virtual environments) |
| comp., MS | environment viewer | podgląd środowiska (An application that enables a user to start, pause, stop, or create a snapshot of the virtual machines in an environment) |
| weld. | environment with increased hazard of electric shock | środowisko o zwiększonym zagrożeniu porażeniem elektrycznym |
| ed. | environment worker | pracownik ochrony środowiska |
| environ. | European Business Awards for the Environment | Europejskie Nagrody dla Przedsiębiorstw Dbających o Środowisko |
| environ. | European Environment Agency | Europejska Agencja Ochrony Środowiska |
| environ. | European Environment Agency The EEA is being set up to provide the European Community and its member states with objective, reliable and standardized information on the environment. It will assess the success of existing environmental policies and the data will be used to develop new policies for environmental protection measures. It will gather information covering the present, and foreseeable, state of the environment. The priority area are: air quality and emissions; water quality, pollutants and resources; soil quality, flora and fauna, and biotopes; land use and natural resources; waste management; noise pollution; chemicals; and protection of coastal areas. The Agency will also take into account the socio-economics dimension, cover transboundary and international matters, and avoid the duplication of the activities of other bodies | Europejska Agencja Środowiska (ustanowiona jako prawnie niezależna jednostka Wspólnoty Europejskiej w 1990 r.; nadrzędnym celem Agencji jest wspieranie zrównoważonego rozwoju i pomoc w osiąganiu istotnej i wymiernej poprawy stanu środowiska w Europie poprzez dostarczanie aktualnych, istotnych i wiarygodnych informacji o środowisku ośrodkom decyzyjnym i społeczeństwu; "Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Rzeczpospolitą Polską w sprawie uczestnictwa w Europejskiej Agencji Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji" weszło w życie 1 stycznia 2003 r.) |
| health., environ. | European Environment and Health Action Plan | Plan działania na rzecz środowiska i zdrowia |
| IT, environ. | European environment information and observation network | Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska |
| transp., environ. | European Federation for Transport and Environment | Europejska Federacja Transportu i Środowiska |
| ed. | family environment | środowisko rodzinne |
| fin., environ. | Financial Instrument for the Environment | Instrument Finansowy na rzecz Środowiska |
| gen. | Financial Instrument for the Environment | LIFE+ |
| fin. | forest-environment payment | płatność leśnośrodowiskowa |
| gen. | geographical environment | środowisko geograficzne |
| environ. | geophysical environment | geosfera (powierzchnia ziemi, oceany, morza i wody śródlądowe oraz atmosfera ziemska; The physical earth and its surroundings, consisting of the oceans and inland waters, lower and upper atmosphere, space, land masses and land forms) |
| econ. | geophysical environment | środowisko geofizyczne |
| environ. | Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme | Światowy Fundusz na rzecz Środowiska (organizacja międzynarodowa powołana w 1990 r. w celu udzielania praktycznej pomocy rządom w ich ich inicjatywach i przedsięwzięciach na rzecz środowiska; zarządzany przez Bank Światowy, który ma 2/3 udziałów oraz UNDP Program Rozwoju ONZ, który kontroluje 1/3 środków finansowych) |
| fin., environ. | Global Environment Facility | Fundusz na rzecz Globalnego Środowiska |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fundusz na rzecz Globalnego Środowiska |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | uzupełnienie środków Funduszu na rzecz Globalnego Środowiska |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | zasilenie Funduszu na rzecz Globalnego Środowiska |
| gen. | Global Environment Facility Trust Fund | Fundusz Powierniczy GEF |
| environ. | Global Ministerial Environment Forum | Globalne Forum Ministerialne ds. Środowiska |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | europejski program monitorowania Ziemi |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| gen. | Global Monitoring for Environment and Security | program Copernicus |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| obs., environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Rada Zarządzająca UNEP |
| gen. | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | zielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych ၞ㈅㈀㌀㐀㐀㌀ |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | zielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych |
| gen. | harmful to the environment | niebezpieczny dla środowiska |
| health., environ. | Health and Environment Alliance | Sojusz na rzecz Zdrowia i Środowiska |
| environ. | health-environment relationship Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals | zależność stan środowiska-zdrowie ludzi (związek między jakością środowiska a stanem zdrowotnym ludzi) |
| environ., energ.ind., industr. | High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment | Grupa wysokiego szczebla ds. konkurencyjności, energii i środowiska |
| transp., avia. | hostile environment | nieprzyjazne środowisko |
| gen. | hostile environment | środowisko wrogie |
| ed. | Hostile Environment Awareness Training | szkolenie z zakresu działań we wrogim środowisku |
| comp., MS | hosting environment | środowisko macierzyste (A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded) |
| construct. | hot environment | środowisko gorące |
| forestr. | humid environment | wilgotne środowisko |
| construct. | humid environment | środowisko wilgotne |
| gen. | immediate environment | najbliższe otoczenie |
| agric. | impact on the environment | wpływ na środowisko |
| environ. | indoor environment Environment situated in the inside of a house or other building | środowisko wewnątrz pomieszczenia (środowisko wewnątrz domu lub innego budynku) |
| environ. | industrial environment in general, Environment where the manifold activities connected with the production of goods and services take place | środowisko przemysłowe (środowisko, w którym ma miejsce powielana działalność związana z produkcją dóbr i usług) |
| econ., environ., R&D. | Institute for Environment and Sustainability | Instytut Środowiska i Zrównoważonego Rozwoju |
| comp., MS | integrated development environment | zintegrowane środowisko projektowe (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| comp., MS | Integration INT data center environment An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process | środowisko centrum danych integracji (INT) |
| comp., MS | Integration environment | środowisko integracji (An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process) |
| IT | interactive environment system | interakcyjny system środowiskowy |
| comp., MS | isolated development environment | izolowane środowisko deweloperskie (A private copy of the database that is created from the database project and typically filled with data by using a data generation plan) |
| comp., MS | lab environment | środowisko laboratoryjne (An environment, consisting of virtual machines, that is managed by a lab service) |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | Zintegrowany monitoring lądu i morza na rzecz środowiska i bezpieczeństwa |
| ed. | learning environment | środowisko dydaktyczne |
| social.sc., ed. | learning environment | warunki nauki |
| social.sc., ed. | learning environment | środowisko edukacyjne |
| environ. | living environment External conditions or surroundings in which people live or work | środowisko człowieka (zewnętrzne warunki lub otoczenie, w którym ludzie żyją i pracują) |
| construct. | living environment | środowisko miejsca zamieszkania |
| light. | luminous environment | otoczenie świetlne |
| construct. | luminous environment | warunki lm. świetlne |
| electr.eng. | macro-environment | makrośrodowisko |
| econ. | macroeconomic environment | otoczenie makroekonomiczne |
| environ. | maintenance of environment No definition needed | zachowanie stanu środowiska |
| polit. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Komitet Zarządzający ds. Zastosowania Dyrektywy dotyczącej Normalizacji i Racjonalizacji Sprawozdań w sprawie Wykonywania Niektórych Dyrektyw odnoszących się do Środowiska |
| life.sc., agric., construct. | man-made environment | krajobraz kulturowy |
| construct. | man-made environment | środowisko sztuczne |
| environ. | marine environment Marine environments include estuaries, coastal marine and nearshore zones, and open-ocean-deep-sea regions | środowisko morskie (środowisko morskie obejmujące estuaria, przybrzeżne i okołobrzegowe strefy morza, a także regiony otwartego oceanu oraz głębi morskich) |
| environ., UN | Marine Environment Protection Committee | Komitet Ochrony Środowiska Morskiego |
| fin. | market environment | otoczenie rynkowe |
| weld. | micro-environment | mikrośrodowisko |
| environ. | Ministry of the Environment | Ministerstwo Środowiska |
| nat.sc. | mixed reality environment | środowisko typu mixed reality |
| construct. | monument environment | otoczenie zabytku |
| med. | more containing environment | większe odizolowanie od środowiska zewnętrznego |
| ed. | multicultural environment | środowisko wielokulturowe |
| environ. | municipal environment plan A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources | miejski plan ochrony zasobów środowiska (metody ochrony i zagospodarowania komunalnych zasobów przyrodniczych) |
| environ. | natural environment The complex of atmospheric, geological and biological characteristics found in an area in the absence of artifacts or influences of a well developed technological, human culture | środowisko naturalne (kompleksowy układ właściwości atmosferycznych, geologicznych i biologicznych spotykany w obrębie określonego obszaru z pominięciem obiektów sztucznych i wpływu rozwiniętej działalności technologicznej człowieka) |
| construct. | natural environment | środowisko naturalne |
| construct. | natural geographical environment | środowisko przyrodniczo-geograficzne |
| comp., MS | network isolation environment | środowisko izolacji sieciowej (A virtual environment that is run with network isolation, thereby protecting it from network conflicts) |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | sieć zielonej dyplomacji |
| construct. | neutral environment | środowisko nieagresywne |
| isol. | non-conducting environment | otoczenie nieprzewodzące |
| el.mach. | non-conducting environment | środowisko nieprzewodzące |
| transp., avia. | non-hostile environment | przyjazne środowisko |
| construct. | nontoxic environment | środowisko bez zagrożenia toksycznego |
| construct. | normal environment | środowisko normalne |
| environ. | offence against the environment Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. | przestępstwo przeciwko środowisku (niezgodna z prawem działalność powodująca szkody w środowisku np. nielegalne składowanie odpadów, zanieczyszczanie wody itp.) |
| comp., MS | operating environment | środowisko operacyjne (The configuration of resources available to the user. Environment refers to the hardware and the operating system running on it. For example, Windows and Macintosh are called windowing environments because they are based on screen regions called windows) |
| gen. | operational environment | środowisko operacyjne |
| environ. | Pacific Regional Environment Programme | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku |
| commer., polit., IT | paperless environment | eliminowanie papierowej formy dokumentów |
| gen. | permissive environment | sprzyjające warunki |
| gen. | permissive environment | środowisko przyjazne |
| environ. | physical environment The material surroundings of a system, process or organism | środowisko fizyczne (otoczenie materialne systemu, procesu lub organizmu) |
| comp., MS | Pre-Boot EXecution Environment | środowisko wykonawcze przed uruchomieniem systemu (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| account. | primary economic environment | podstawowe środowisko gospodarcze |
| construct. | production environment | środowisko produkcyjne |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | Program działań na rzecz środowiska i klimatu |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | program LIFE |
| comp., MS | Protected Environment Authorization service | Usługa autoryzacji chronionego środowiska (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| earth.sc., environ. | protection of the environment | ochrona środowiska |
| econ. | quality of the environment | stan środowiska naturalnego |
| magn. | radio environment | środowisko radioelektryczne |
| econ. | regulatory environment | otoczenie regulacyjne |
| gen. | release into the environment | uwalnianie do środowiska |
| environ. | report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | raport o stanie środowiska (pisemne opracowanie opisujące warunki ekosystemu i zasobów naturalnych danego regionu, zwykle przedstawiane przez oficjalną osobę lub jednostkę upoważnioną do ochrony ludzkiego zdrowia i środowiska w danym regionie) |
| environ. | rural environment Environment pertaining to the countryside | środowisko wiejskie (środowisko charakteryzujące obszary wiejskie) |
| gen. | safe and secure environment | bezpieczne i zabezpieczone środowisko |
| econ. | school environment | środowisko szkolne |
| econ., health., chem. | Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Komitet Naukowy ds. Toksyczności, Ekotoksyczności i Środowiska |
| econ., health., chem. | Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Komitet Naukowy ds. Toksyczności, Ekotoksyczności i Środowiska |
| polit. | Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety | Sekretariat Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności |
| scient., environ. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | Rada Bezpieczeństwa |
| gen. | security environment | środowisko bezpieczeństwa |
| environ. | sensitive environment Any parcel of land, large or small, under public or private control, that already has, or with remedial action could achieve, desirable environmental attributes. These attributes contribute to the retention and/or creation of wildlife habitat, soils stability, water retention or recharge, vegetative cover, and similar vital ecological functions. Environmentally sensitive areas range in size from small patches to extensive landscape features. They can include rare or common habitats, plants and animals | środowisko wrażliwe (działka ziemi prywatnej lub państwowej, która posiada lub dzięki działaniom ochronno-naprawczym mogłaby uzyskać pożądane cechy środowiska) |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | significant damage to stock, track, other installations or environment | znaczna szkoda w taborze, torach, innych instalacjach lub środowisku |
| environ. | sixth environment action plan | szósty program działań w zakresie środowiska |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| ed. | social environment | środowisko społeczne |
| construct. | social environment | środowisko socjalne |
| environ. | South Pacific Regional Environment Programme | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku |
| comp., MS | standard environment | standardowe środowisko (A collection of computers on which you can run and manage tests as a single entity) |
| comp., MS | startup environment | środowisko startowe (In dual-boot or multiple-boot systems, the configuration settings that specify which system to start and how each system should be started) |
| med. | subacute environment | środowisko podostrej opieki |
| food.ind. | substance which favourably affects the environment | substancja, która korzystnie wpływa na środowisko |
| forestr. | Swedish Work Environment Department | szwedzki wydział pracy |
| environ. | terrestrial environment The continental as distinct from the marine and atmospheric environments. It is the environment in which terrestrial organisms live | środowisko lądowe (środowisko lądowe w odróżnieniu do morskiego i atmosferycznego) |
| comp., MS | test environment | środowisko testowe (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | badanie odporności na działanie środowiska |
| gen. | the natural environment | środowisko naturalne |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią |
| environ. | theory of the environment A structured simulation or explanation based on observation, experimentation and reasoning that seeks to demonstrate, characterize or explain the actions and interactions of the total surrounding conditions of a given system | teoria funkcjonowania środowiska (spójny model lub opis funkcjonowania i współzależności w obrębie danego systemu oparty na oberwacji, doświadczeniu i logice) |
| construct. | toxic environment | środowisko z zagrożeniem toksycznym |
| environ. | trade impact on environment Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures | oddziaływanie handlu na środowisko (oddziaływanie handlu na środowisko może być bezpośrednie, np. handel zagrożonymi gatunkami, bogactwami, surowcami naturalnymi np. drewnem, itp. oraz pośredni np. wycinanie lasów, niszczenie siedlisk, zanieczyszczenia pochodzące z górnictwa, z produkcji energii) |
| environ., UN | UN agency for the environment | Organizacja ONZ ds. Ochrony Środowiska |
| econ. | UN Conference on Environment and Development | Konferencja Narodów Zjednoczonych "Środowisko i Rozwój" |
| econ. | UN Environment Programme | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| gen. | uncertain environment | środowisko niepewne |
| environ., UN | United Nations Conference on Environment and Development | Konferencja Narodów Zjednoczonych "Środowisko i Rozwój" |
| gen. | United Nations Conference on Environment and Development | szczyt Ziemi |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Konferencja Narodów Zjednoczonych w sprawie ochrony środowiska |
| environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | Konferencja Sztokholmska |
| obs., environ., UN | United Nations Environment Assembly | Rada Zarządzająca UNEP |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| gen. | United Nations Environment Assembly | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| obs., environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Rada Zarządzająca UNEP |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| gen. | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| environ., UN | United Nations Environment Organization | Organizacja ONZ ds. Ochrony Środowiska |
| environ., UN | United Nations Environment Programme | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| gen. | United Nations Environment Programme Finance Initiative | inicjatywa finansowa UNEP |
| construct. | urban environment | środowisko miejskie |
| construct. | urban environment protection | ochrona środowiska miejskiego |
| comp., MS | virtual environment | środowisko wirtualne (A runtime container that defines the resources available to application processes launched from an application package. Resources include files, directories, registry keys and values, fonts, COM objects, and services. These resources originate from the application package but may be changed by the application. Changes to resources made by the application are isolated from other applications launched from different packages or by different users. Changes made by the application take precedence over package-defined resources and persist from one launch of the application to the next) |
| construct. | wet environment | środowisko mokre |
| comp., MS | Windows Preinstallation Environment | Środowisko preinstalacji systemu Windows (A minimal Win32 operating system with limited services that's used to prepare a computer for Windows installation, to copy disk images from a network file server, and to initiate Windows Setup) |
| comp., MS | Windows Recovery Environment | Środowisko odzyskiwania systemu Windows (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| ed. | work environment | środowisko pracy |
| econ. | working environment | środowisko pracy |
| gen. | Working Party on International Environment Issues | Grupa Robocza ds. Międzynarodowych Zagadnień Środowiska |
| gen. | Working Party on the Environment | Grupa Robocza ds. Środowiska |