| Subject | English | Polish |
| transp., nautic. | able seafarer engine | starszy marynarz w dziale maszynowym |
| comp., MS | Access Connectivity Engine | Aparat łączności programu Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| comp., MS | Access database engine | Aparat bazy danych programu Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| transp., avia., tech. | aero-engine | silnik lotniczy |
| environ. | aircraft engine emission The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment, especially the stratosphere, chiefly from airplanes, helicopters and other high-altitude aircrafts | spaliny silników lotniczych (emisje gazowe z silników samolotów) |
| nautic. | auxiliary engine | silnik pomocniczy |
| comp., MS | Base Filtering Engine | Podstawowy aparat filtrowania (A service that coordinates the filtering platform components) |
| gen. | be the engine of smth | być motorem czegoś |
| tech. | beam of an engine | dźwigar silnika |
| comp., MS | BPA engine | aparat BPA (The engine that captures and processes the results of the Best Practice Analyzer (BPA)) |
| agric. | carburettor engine | silnik gaźnikowy |
| environ. | combustion engine An engine that operates by the energy of combustion of a fuel | silnik spalinowy (silnik cieplny, w którym czynnikiem roboczym są rozprężające się gazy spalinowe powstałe ze spalania się mieszanki paliwowo-powietrznej wewnątrz silnika) |
| mech.eng. | compression ignition engine | silnik Diesla |
| agric. | compression ignition engine | silnik wysokoprężny (Diesla) |
| gen. | continuous engine power | ciągła moc silnika |
| transp., avia., mech.eng. | critical engine | silnik krytyczny |
| transp., avia. | critical engine parameter | krytyczny parametr silnika |
| agric. | crude oil engine | silnik na ropę |
| comp., MS | data flow engine | aparat przepływu danych (An engine that executes the data flow in a package) |
| comp., MS | database engine | aparat bazy danych (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS)) |
| comp., MS | Database Engine Tuning Advisor | Doradca dostrajania aparatu bazy danych (A tool for tuning the physical database design that helps users to select and create an optimal set of indexes, indexed views, and partitioning) |
| comp., MS | decision engine | mechanizm wspierający podejmowanie decyzji (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions) |
| mech.eng. | diesel engine | silnik Diesla |
| environ. | diesel engine An internal combustion engine operating on a thermodynamic cycle in which the ratio of compression of the air charge is sufficiently high to ignite the fuel subsequently injected into the combustion chamber | silnik dieslowski (silnik spalinowy tłokowy o zapłonie samoczynnym) |
| econ. | diesel engine | silnik wysokoprężny |
| agric. | Diesel engine | silnik wysokoprężny (Diesla) |
| construct. | diesel-engine power station | elektrownia napędzana silnikiem wysokoprężnym |
| agric. | Diesel engine tractor | ciągnik z silnikiem wysokoprężnym (Diesla) |
| tech., mech.eng. | dual fuel engine | silnik dwupaliwowy |
| tech., mech.eng. | dual-fuel engine | silnik dwupaliwowy |
| transp., avia. | ducted fan engine | silnik turbowentylatorowy |
| comp., MS | Duet engine | mechanizm systemu Duet (A Microsoft .NET Framework Version 2.0 and Information Bridge Framework based client runtime that interprets Duet end-user application metadata, creates the end-user experience in Microsoft Office, and executes the application logic) |
| gen. | electric engine | elektrowóz |
| comp., MS | engine adapter | adapter aparatu (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware) |
| nautic. | engine battery | akumulator silnika |
| transp. | engine bay | komora silnika |
| nautic. | engine block | blok silnika |
| agric. | engine bonnet | maska silnika |
| mech.eng. | engine capacity | pojemność silnika |
| tech. | engine casing | rama podsilnikowa |
| construct. | engine chassis | podwozie maszyny |
| agric. | engine clutch | sprzęgło |
| tech. | engine compartment encapsulation system | system hermetyzacji komory silnika |
| nautic. | engine control panel | płyta kontroli silnika |
| transp., mech.eng. | engine crankcase | skrzynia korbowa |
| transp., mech.eng. | engine crankcase | komora korbowa |
| gen. | engine cubic capacity | pojemność skokowa silnika |
| construct. | engine-driven hydraulic press | prasa hydrauliczna napędowa |
| agric. | engine-driven mower | kosiarka silnikowa |
| railw. | engine driver | maszynista |
| nautic. | engine emissions | emisję silnika |
| forestr. | engine failure | defekt silnika |
| nautic. | engine filter | filtr silnika |
| construct. | engine frame | korpus maszyny |
| construct. | engine frame | podwozie maszyny |
| construct. | engine frame | podstawa maszyny |
| construct. | engine frame | łoże maszyny |
| construct. | engine frame | rama maszyny |
| agric. | engine hood | maska silnika |
| forestr. | engine housing | czaprak |
| construct. | engine inclination indicator | sygnalizator przechyłu maszyny |
| tech. | engine load | obciążenie silnika |
| mech.eng. | engine management system | układ sterowania silnika |
| transp., avia. | engine nacelle | gondola silnikowa |
| forestr. | engine-oil | olej silnikowy |
| construct. | engine output | moc silnika |
| forestr. | engine power | moc silnika |
| nautic. | engine power | siła silnika |
| gen. | fire engine pump | motopompa |
| transp., nautic. | engine room | siłownia |
| gen. | engine room | maszynownia |
| transp., nautic., tech. | engine room telegraph | telegraf maszynowy |
| gen. | engine running | działający silnik |
| gen. | engine speeds | prędkość obrotowa silnika |
| construct. | engine stability | stateczność maszyny |
| construct. | engine stability | trwałość maszyny |
| transp., mech.eng. | engine stalling | zgaśnięcie silnika |
| nautic. | engine starter | start silnika |
| tech. | engine support | dźwigar silnika |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | arkusz danych do certyfikatu typu dla silnika |
| construct. | engine-wheel | silnik wbudowany w koło jezdne |
| transp., avia. | Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes | operacje o wydłużonym zasięgu samolotami dwusilnikowymi |
| transp., avia. | extended range twin-engine operations | operacje o wydłużonym zasięgu wykonywane samolotami dwusilnikowymi |
| mech.eng. | external combustion engine | silnik spalinowy o spalaniu zewnętrznym |
| amer. | fire engine or truck | wóz strażacki |
| environ. | four stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in four piston strokes; includes a suction stroke, compression stroke, expansion stroke, and exhaust stroke | silnik czterosuwowy (tłokowy silnik spalinowy, w którym pełny obieg odbywa się w czasie czterech kolejnych suwów tłoka, co odpowiada dwu pełnym obrotom wału korbowego) |
| nautic. | four-stroke engine | silnik z cztero-pociągnieciem |
| gen. | four-stroke engine | silnik czterosuwowy |
| transp. | fuel cell engine | układ zasilania z ogniwem paliwowym |
| mech.eng. | gas engine | silnik gazowy |
| mech.eng. | gas fuelled engine | silnik gazowy |
| transp., mech.eng. | gas turbine engine | silnik turbinowy |
| agric. | gasoline engine | silnik benzynowy |
| environ. | gasoline engine An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel | silnik benzynowy (silnik wewnętrznego spalania, w którym stosuje się paliwo w postaci mieszaniny powietrza i par benzyny) |
| nautic. | gasoline engine | silnik spalinowy |
| comp., MS | Gesture Engine | Aparat gestów (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| comp., MS | group policy engine | aparat zasad grupy (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| pulp.n.paper | half-stuff engine | holender półmasowy |
| mech.eng. | heavy duty engine | silnik pojazdu ciężkiego |
| gen. | high-revolution engine | silnik wysokoobrotowy |
| tech. | hog oiler carding engine | maszyna do czesania |
| tech. | hog oiler carding engine | czesarka |
| construct. | hydraulic engine | silnik hydrauliczny |
| mech.eng. | IC engine | silnik spalinowy wewnętrznego spalania |
| auto.ctrl. | inference engine | mechanizm wnioskowania |
| mech.eng. | internal combustion engine | silnik spalinowy wewnętrznego spalania |
| gen. | internal combustion engine | silnik spalinowy |
| transp., mech.eng. | internal combustion piston engine | silnik tłokowy wewnętrznego spalania |
| construct. | internal-combustion engine | silnik spalinowy |
| tech. | internal-combustion engine | silnik gazowy |
| gen. | internet search engine | wyszukiwarka internetowa |
| comp., MS | Jet engine | aparat Jet (A client/server data engine that provides local data storage on a smaller computer system and that is compatible with Microsoft SQL Server 2000 and prior) |
| gen. | jet engine | silnik odrzutowy |
| agric. | kerosene oil engine | silnik na naftę |
| tech. | load on the engine | obciążenie silnika |
| comp., MS | MEF composition engine | aparat kompozycji MEF (An object that resolves a MEF part's dependencies and exposes its capabilities to other MEF parts and apps through composition, that is, by binding MEF imports to MEF exports) |
| pulp.n.paper | mixing engine | holender mieszalny |
| transp., mech.eng. | multi-engined | wielosilnikowy |
| transp., avia. | multiple piston-engined aeroplane | samolot z wieloma silnikami tłokowymi |
| mech.eng. | non-magnetic diesel engine | niemagnetyczny silnik wysokoprężny |
| construct. | oil engine | silnik wysokoprężny |
| agric. | oil engine | silnik wysokoprężny (Diesla) |
| environ. | other engine, gear and lubricating oils | inne oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe |
| transp., mech.eng. | outboard engine | silnik przyczepny |
| gen. | petrol engine | silnik benzynowy |
| gen. | propulsion aero-engine | lotniczy silnik napędowy |
| transp., nautic. | propulsion engine | silnik napędowy |
| transp., mech.eng. | reciprocating engine | silnik tłokowy suwowy |
| transp., mech.eng. | reciprocating engine | silnik tłokowy |
| transp., mech.eng. | reciprocating piston engine | silnik tłokowy suwowy |
| transp., mech.eng. | reciprocating piston engine | silnik tłokowy |
| comp., MS | relational engine | aparat relacyjny (A component of SQL Server that works with the storage engine. It is responsible for interpreting Transact-SQL search queries and mapping out the most efficient methods of searching the raw physical data provided by the storage engine and returning the results to the user) |
| comp., MS | repository engine | aparat repozytorium (Object-oriented software that provides management support for and customer access to a repository database) |
| comp., MS | RSS Platform Sync Engine | Aparat synchronizacji platformy RSS (A synchronization engine which will automatically download data and enclosures for use by any application. The engine is designed for efficiency, using idle network bandwidth whenever possible to limit the effect on the users Internet experience. Developers can use the platform to get RSS data without having to manage details such as synchronization schedules or subscriptions) |
| comp., MS | script engine | aparat skryptów (A program that interprets and executes a script) |
| comp., MS | scripting engine | aparat obsługi skryptów (A program that interprets and executes a script) |
| comp., net. | search engine | aparat wyszukiwania |
| IT | search engine | wyszukiwarka internetowa |
| comp., net. | search engine | motor wyszukiwania |
| comp., MS | search engine | wyszukiwarka (A program that searches for key words in documents, databases, Internet content or other files) |
| IT | search engine optimisation | optymalizacja stron pod kątem wyszukiwarek |
| IT | search engine optimisation | optymalizacja SEO |
| gen. | single-engine | jednosilnikowy |
| transp., avia. | single piston engine | pojedynczy silnik tłokowy |
| transp., avia. | single piston-engined aeroplane | samolot z pojedyńczym silnikiem tłokowym |
| gen. | small-engine car | samochód małolitrażowy |
| tech. | starting an engine | uruchomienie silnika |
| tech. | starting an engine | rozruch silnika |
| tech. | starting the engine | uruchamianie silnika |
| tech. | starting the engine | rozruch silnika |
| agric. | steam engine | maszyna parowa |
| construct. | steam engine | silnik parowy tłokowy |
| gen. | steam engine | silnik parowy |
| gen. | steam engine | parowóz |
| tech. | stern drive engine | silnik z pędnikiem "Z" |
| comp., MS | storage engine | aparat magazynu (A component of SQL Server that is responsible for managing the raw physical data in your database. For example, reading and writing the data to disk is a task handled by the storage engine) |
| pulp.n.paper | stuff engine | holender masowy |
| comp., MS | synchronization engine | aparat synchronizacji (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | kodeks techniczny kontroli emisji tlenków azotu z okrętowych silników wysokoprężnych |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | kodeks techniczny NOx |
| comp., MS | text-to-speech engine | aparat zamiany tekstu na mowę (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| gen. | the engine burns a lot of fuel or petrol | silnik spala dużo benzyny |
| gen. | the engine drives the wheels | silnik napędza koła |
| gen. | the engine runs roughly | silnik chodzi nierówno |
| gen. | the engine splutters | silnik przerywa |
| gen. | the engine wouldn't work | silnik odmówił posłuszeństwa |
| comp., MS | theme engine | aparat motywów (The program module that applies a predefined graphic theme to the user interface) |
| comp., MS | tiering engine | aparat obsługi poziomów (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| comp., MS | tiering policy engine | aparat zasad obsługi poziomów (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| gen. | to be the engine of smth | być motorem czegoś |
| comp., MS | Touch Interaction Engine | aparat integracji dotyku (The engine that detects and decides what a gesture (tap, pinch, zoom) means) |
| agric. | transport engine | maszyna transportowa |
| comp., MS | TTS engine | aparat TTS (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| transp., avia. | turbofan engine | silnik turbowentylatorowy |
| transp., avia., mech.eng. | turbo-jet engine | silnik turboodrzutowy |
| gen. | turbojet engine | silnik turboodrzutowy |
| gen. | turboprop engine | silnik turbośmigłowy |
| forestr. | two-stroke engine | silnik dwusuwowy |
| environ. | two-stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in two strokes of the piston | silnik dwusuwowy (silnik spalinowy tłokowy, w którym pełny obieg odbywa się w czasie dwu kolejnych suwów tłoka, co odpowiada jednemu pełnemu obrotowi wału korbowego) |
| nautic. | two-stroke engine | silnik dwonapedny |
| construct. | vibrator with built-in engine | wibrator z wbudowanym silnikiem |
| pulp.n.paper | washing engine | holender pralny |
| environ. | waste engine, gear and lubricating oils | odpadowe oleje silnikowe, przekładniowe i smarowe |
| energ.ind., mech.eng. | wind engine | turbina wiatrowa |