| Subject | English | Polish |
| law | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych |
| comp., MS | Application Layer Enforcement | wymuszanie warstwy aplikacji (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed) |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | konwencja brukselska |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych wersja skonsolidowana |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych |
| proced.law. | Committee concerning applicable law, jurisdiction and enforcement in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations | Komitet ds. Prawa Właściwego, Jurysdykcji i Wykonywania Orzeczeń w Sprawach Małżeńskich, Dotyczących Odpowiedzialności Rodzicielskiej i Zobowiązań Alimentacyjnych |
| fish.farm. | Control and Enforcement Scheme | system kontroli i egzekwowania przepisów NEAFC |
| law | Convention on Jurisdiction and Enforcement | konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych wersja skonsolidowana |
| law | Convention on Jurisdiction and Enforcement | Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych |
| law | Convention on Jurisdiction and Enforcement | konwencja brukselska |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konwencja brukselska z 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych wersja skonsolidowana |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konwencja brukselska |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konwencja lugańska |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Konwencja o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konwencja z Lugano |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Konwencja o jurysdykcji i uznawaniu oraz wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | konwencja lugańska |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Konwencja o jurysdykcji, prawie właściwym, uznawaniu, wykonywaniu i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej oraz środków ochrony dzieci |
| law | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | Konwencja o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych |
| gen. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | konwencja nowojorska |
| proced.law. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Rozporządzenie Rady WE nr 2201/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. dotyczące jurysdykcji oraz uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej, uchylające rozporządzenie WE nr 1347/2000 |
| gen. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | rozporządzenie Bruksela II bis |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | rozporządzenie Rady w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | rozporządzenie Bruksela I |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Rozporządzenie Rady WE nr 1347/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej za dzieci obojga małżonków |
| gen. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | rozporządzenie Bruksela II |
| fin. | customs enforcement | egzekwowanie przepisów celnych |
| fin. | customs enforcement | zapobieganie przemytowi |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Data Protection Law Enforcement Directive | wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych |
| gen. | Data Protection Law Enforcement Directive | dyrektywa dotycząca egzekwowania prawa |
| comp., MS | deferred enforcement | odroczone wymuszanie (A stage of deployment that allows a noncompliant computer full access to the network until a date and time after which network access becomes restricted. Deferred enforcement provides a client computer sufficient time to remediate before health policy is enforced) |
| comp., MS | deferred enforcement mode | tryb odroczonego wymuszania (The enforcement mode in which client computers immediately receive NAP notifications if they are not in compliance with network health requirements, but do not have their access restricted until the specified time and date) |
| comp., MS | DHCP Enforcement | wymuszanie protokołu DHCP (A technology comprised of a DHCP NAP ES component and a DHCP NAP EC component and which allows DHCP servers to enforce system health requirements any time a computer attempts to lease or renew an IP address configuration on the network) |
| comp., MS | DHCP NAP enforcement client | Klient wymuszania ochrony dostępu do sieci DHCP (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| law | enforcement acts | czynności komornicze |
| patents. | enforcement authority | organ wykonawczy |
| law | enforcement decision | orzeczenie o wykonaniu |
| fin. | enforcement event | zdarzenie uprawniające do egzekwowania |
| gen. | enforcement mandate | mandat obejmujący użycie siły |
| immigr. | enforcement measure | środek wykonawczy |
| law, fin. | enforcement measures | środki egzekucyjne |
| law, fin. | enforcement measures | środki egzekwowania |
| law, econ. | enforcement mechanism | mechanizm egzekwowania |
| comp., MS | enforcement mode | tryb wymuszania (A mode determined by the level of network access granted to noncompliant computers. There are three available enforcement modes: reporting mode, deferred enforcement, and full enforcement) |
| account. | enforcement of covenants | podjęcie działań umownych |
| interntl.trade., patents. | enforcement of intellectual property rights | egzekwowanie praw własności intelektualnej |
| law, cust. | enforcement of payment | egzekwowanie zapłaty |
| econ. | enforcement of ruling | postępowanie egzekucyjne |
| gen. | enforcement policy | polityka egzekwowania prawa |
| law | enforcement service | służba komornicza |
| environ. | environmental law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to those binding rules of a state that have been promulgated to safeguard ecological integrity, preserve natural resources and protect human health | egzekwowanie prawa ochrony środowiska (działalność związana z egzekwowaniem praw i wymuszaniem posłuszeństwa wobec obowiązujących przepisów w zakresie zachowania stanu środowiska, ochrony zasobów przyrodniczych i zdrowia ludzi) |
| forestr. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | plan działań UE na rzecz egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Europejska konwencja o uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń dotyczących pieczy nad dzieckiem oraz o przywracaniu pieczy nad dzieckiem |
| law | European criminal law-enforcement area | europejska przestrzeń sądowa w zakresie prawa karnego |
| law | European Enforcement Order | europejski tytuł egzekucyjny |
| law, ed. | European Law Enforcement Training Scheme | europejski system szkoleń w zakresie egzekwowania prawa |
| gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego |
| econ. | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy i Szkolenia w Dziedzinie Egzekwowania Prawa |
| law, environ. | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | Europejska Sieć Wdrażania i Egzekwowania Prawa Ochrony Środowiska |
| law, fin. | financial enforcement measures | środki egzekwowania |
| law, fin. | financial enforcement measures | środki egzekucyjne |
| law, environ., econ. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade | egzekwowanie prawa, zarządzanie i handel w dziedzinie leśnictwa |
| agric., forestr. | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee | Komitet ds. Egzekwowania Prawa, Zarządzania i Handlu w Dziedzinie Leśnictwa |
| gen. | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee | komitet FLEGT |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | forum wymiany informacji o egzekwowaniu przepisów |
| comp., MS | full enforcement mode | tryb pełnego wymuszania (The enforcement mode in which client computers immediately have their network access restricted if they are not in compliance with network health requirements) |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | zielona księga w sprawie technologii wykrywania w pracy organów ścigania, celnych i pozostałych organów bezpieczeństwa |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | zielona księga w sprawie technologii wykrywania w pracy organów ścigania, celnych i pozostałych organów bezpieczeństwa ၞ㈅㈀㌀ ㌀ |
| proced.law. | Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations | Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych, sporządzona w Hadze dnia 2 października 1973 r. |
| law, environ. | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law | Europejska Sieć Wdrażania i Egzekwowania Prawa Ochrony Środowiska |
| law | instrument permitting enforcement | tytuł wykonawczy umożliwiający egzekucję |
| gen. | intelligence-led law enforcement | działania policyjne z wykorzystaniem danych wywiadowczych |
| gen. | intelligence-led law enforcement | ochrona porządku publicznego z wykorzystaniem danych wywiadowczych |
| law | International Law Enforcement Academy | Międzynarodowa Akademia Organów Ścigania |
| obs., law | International Law Enforcement Academy | Międzynarodowa Akademia ds. Stosowania Prawa |
| environ. | law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules | przestrzeganie prawa (działania mające na celu ochronę porządku prawnego i wymuszenie przestrzegania obowiązujących przepisów) |
| crim.law. | law enforcement | egzekwowanie prawa |
| gen. | law-enforcement agencies | organy ścigania |
| crim.law. | law enforcement agency | organ ścigania |
| crim.law. | law enforcement agency | organ porządku publicznego |
| law | law enforcement agency | organ egzekwowania prawa |
| law | law enforcement authority | organ egzekwowania prawa |
| law | law enforcement authority | organ ścigania |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Law Enforcement Directive | wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych |
| gen. | Law Enforcement Directive | dyrektywa dotycząca egzekwowania prawa |
| law | law enforcement service | organ egzekwowania prawa |
| law | law enforcement service | organ ścigania |
| polit. | Law Enforcement Working Party | Grupa Robocza ds. Egzekwowania Prawa |
| comp., MS | NAP enforcement point | punkt wymuszania ochrony dostępu do sieci (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points) |
| comp., MS | NAP enforcement server | Serwer wymuszania ochrony dostępu do sieci (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| law | non-enforcement | niewykonanie |
| gen. | peace enforcement | wymuszanie pokoju |
| gen. | peace enforcement operation | operacja wymuszania pokoju |
| law, commer. | private enforcement | egzekwowanie na drodze prywatnoprawnej |
| law | public enforcement | egzekwowanie na drodze publicznoprawnej |
| law | public enforcement | egzekwowanie przez organy publiczne |
| polit., law | reciprocal recognition and enforcement of judgments | wzajemne uznawanie i wykonywanie orzeczeń |
| fish.farm. | Scheme of Control and Enforcement | system kontroli i egzekwowania przepisów NEAFC |
| busin., labor.org. | to seek enforcement | wnosić o wykonanie orzeczenia |
| construct. | smooth enforcement bar | pręt zbrojeniowy gładki |
| gen. | Southeast European Law Enforcement Center | Centrum Organów Ścigania Europy Południowo-Wschodniej |
| gen. | Southeast European Law Enforcement Center | SELEC |
| law | State in which enforcement is sought | państwo wykonania |
| polit., law | suspend enforcement | zawiesić postępowanie egzekucyjne |
| law | suspension of enforcement of a sentence | zawieszenie wykonania kary |
| law | Swedish Enforcement Authority | służba komornicza |
| law | the party against whom enforcement is sought | dłużnik |
| forestr. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | dobrowolna umowa o partnerstwie |
| forestr. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | umowa o dobrowolnym partnerstwie dotycząca egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa |