| Subject | English | Polish |
| commer., polit. | all agreements ... which effect the prevention, restriction or distortion of competition | wszelkie porozumienia...których celem lub skutkiem jest zapobieżenie, ograniczenie lub zakłócenie konkurencji |
| environ. | antagonistic effect of toxic substances | efekt synergiczny działania substancji toksycznych |
| commer., polit. | assessment of the effects of certain public and private projects on the environment | ocena wpływu wywieranego przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko |
| environ. | biological effect of pollution Effects of pollution on living systems | biologiczne skutki zanieczyszczenia (skutki zanieczyszczenia dla organizmów żywych) |
| fin. | capture the effects of margining | uwzględnianie skutków uzupełniania zabezpieczenia |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | konwencja CCW |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Konwencja o zakazie lub ograniczeniu użycia pewnych broni konwencjonalnych, które mogą być uważane za powodujące nadmierne cierpienia lub mające niekontrolowane skutki |
| gen. | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates | Konwencja o kolizjach ustawodawstw, dotyczących skutków małżeństwa w dziedzinie praw i obowiązków małżonków w ich stosunkach osobistych i w dziedzinie spraw majątkowych małżonków |
| gen. | counteract the effects of the poison | przeciwważyć skutki wywołane przez truciznę |
| commer. | cumulative assessment of the effects of the imports concerned | ocena łączna skutków przywozu objętego postępowaniem |
| med. | delayed occurrence of toxic effect | opóźnione działanie toksyczne |
| account. | effect of assumed conversions | wpływ przyjętych konwersji |
| anal.chem. | effect of electrostatic charges | efekt elektrostatyczny |
| PSP | effect of influence on specified time | zmienność odmierzanego czasu |
| PSP | effect of influence on specified time | oddziaływanie wielkości wpływającej na odmierzany czas |
| econ. | effect of release | efekt uwolnienia |
| chem. | effect of throttling | efekt dławienia |
| railw., sec.sys. | effect of train | oddziaływanie pociągu |
| med. | effect on pain of forward and lateral flexion and extension | reakcja na ból przy schylaniu się do przodu i na bok oraz wyciąganiu się |
| el. | effecting mission-abort of a target | spowodowanie przerwania wykonywanej misji |
| account. | effects of changes in foreign exchange rates | skutki zmian kursów wymiany walut obcych |
| EU. | 1905 Effects of Marriage Convention | Konwencja o kolizjach ustawodawstw, dotyczących skutków małżeństwa w dziedzinie praw i obowiązków małżonków w ich stosunkach os㡭 㠀㈀㐀 |
| gen. | 1905 Effects of Marriage Convention | Konwencja o kolizjach ustawodawstw, dotyczących skutków małżeństwa w dziedzinie praw i obowiązków małżonków w ich stosunkach osobistych i w dziedzinie spraw majątkowych małżonków |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Europejska konwencja o międzynarodowych skutkach pozbawienia prawa prowadzenia pojazdów mechanicznych |
| construct. | harmful effect of noise | oddziaływanie szkodliwe hałasu |
| environ. | health effect of noise Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects | wpływ hałasu na zdrowie (szkodliwe konsekwencje hałasu, obejmujące utratę słuchu i skutki psychologiczne) |
| gen. | impervious to the effects of smth | nieczuły na działanie czegoś |
| account. | information reflecting the effects of changing prices | informacje odzwierciedlające skutki zmian cen |
| environ. | long-term effect of pollutants | długofalowy skutek zanieczyszczeń |
| environ. | Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters | Protokół w sprawie odpowiedzialności cywilnej i odszkodowania za szkody wynikłe z transgranicznych skutków awarii przemysłowych na wodach transgranicznych |
| commer., econ. | recovery from the effects of past dumping | poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu |
| commer., polit. | remedial effects of the duty | skutki naprawcze cła |
| gen. | research into the effects of | badać skutki czegoś |
| environ. | research of the effects Investigation carried out to assess the results deriving from an action or condition; general term applying to many different fields | badanie oddziaływania (badania prowadzone w celu oceny wyników wynikających się z działań lub warunków; ogólny termin stosowany w różnych dziedzinach) |
| gen. | research on the effects of | badać skutki czegoś |
| environ. | side effects of pharmaceutical drugs | skutek uboczny leków |
| gen. | Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | specjalny sprawozdawca ds. toksycznych odpadów |
| environ. | synergistic effect of toxic substances 1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated | efekt synergiczny działania substancji toksycznych (1. stan, w którym efekt połączenia dwóch lub więcej substancji jest większy niż suma pojedynczych zjawisk; 2. zjawisko, w którym dwie połączone substancje toksyczne mają większą siłę działania niż przewidywano) |
| account. | the effects of changes in foreign exchange rates | skutki zmian kursów wymiany walut obcych |
| law | This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification. | Niniejsza rodzaj aktu staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji. |
| nucl.phys., UN | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Komitet Naukowy Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Skutków Promieniowania Atomowego |