| Subject | English | Polish |
| comp., MS | edition detection | wykrywanie wersji (A feature that enables IT professionals to determine the edition of the Windows operating system that is installed on computers on their network) |
| gen. | limited-edition | niskonakładowy |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 Business Edition Extras | Dodatki do pakietu Microsoft Office 2008 Business Edition (A component of the Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition containing templates, clipart, and more) |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition | Pakiet Microsoft Office 2008 dla komputerów Mac - Business Edition (A suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 for Mac Home and Student Edition | Pakiet Microsoft® Office 2008 dla komputerów Mac - wersja dla Użytkowników Domowych (The Home and Student Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 for Mac Special Media Edition | Pakiet Microsoft® Office 2008 dla komputerów Mac - wersja Special Media (The Special Media Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| gen. | Minutes' Edition Unit | Dzial Redagowania Stenogramów |
| patents. | new edition | nowe wydanie |
| comp., MS | staged edition | wydanie podzielone (An edition that is present on the system, but not installed. All the files/components that are a part of the edition are present, but cannot be used yet. The edition can later be installed, essentially upgrading from something like Home Premium to Ultimate. Staged editions are used as part of the Windows Anytime Upgrade feature and AllBits feature) |
| gen. | Technical Edition Unit | Dzial Redakcji Technicznej |
| comp., MS | Visual Basic Scripting Edition | VBScript (A scripting language that is used to create interactive or animated content for the Internet, such as games or advanced financial applications. VBScript is based on Microsoft Visual Basic syntax) |