Subject | English | Polish |
pharma., R&D. | adverse drug event | niepożądane zdarzenie |
pharma., R&D. | adverse drug event | zdarzenie niepożądane |
pharma. | adverse drug reaction | działanie niepożądane |
pharma. | adverse drug reaction | niepożądane działanie produktu leczniczego |
gen. | adverse drug reaction | niepożądane działanie leku |
UN | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Porozumienie w sprawie nielegalnego obrotu drogą morską, wdrażające art. 17 Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi |
agric. | analgetic drugs | środki przeciwbólowe |
pharma. | anorectic drug | środek zmniejszający apetyt |
pharma. | anorectic drug | środek znoszący łaknienie |
pharma. | anorectic drug | środek hamujący łaknienie |
gen. | anti-drug squad | oddział antynarkotykowy |
pharma. | antiarrhythmic drug | lek antyarytmiczny |
pharma. | antiarrhythmic drug | lek przeciwarytmiczny |
pharma. | antiarrhythmic drug | środek przeciwarytmiczny |
pharma. | antibacterial drug | lek przeciwbakteryjny |
gen. | anti-bacterial drug | lek przeciwbakteryjny |
agric. | antibiotic drugs | antybiotyki |
pharma. | anti-convulsant drug | lek przeciwpadaczkowy |
pharma. | anti-convulsant drug | lek przeciwdrgawkowy |
pharma. | anti-dysrhythmic drug | lek antyarytmiczny |
pharma. | anti-dysrhythmic drug | lek przeciwarytmiczny |
pharma. | anti-dysrhythmic drug | środek przeciwarytmiczny |
pharma. | anti-epileptic drug | lek przeciwpadaczkowy |
pharma. | anti-epileptic drug | lek przeciwdrgawkowy |
agric. | antihelminthic drugs | środki przeciwrobaczę |
pharma. | antihistaminic drug | lek przeciwhistaminowy |
pharma. | anti-hypertensive drug | lek przeciwnadciśnieniowy |
pharma. | antihypertensive drug | lek przeciwnadciśnieniowy |
med., pharma. | anti-inflammatory drug | lek przeciwzapalny |
gen. | anti-inflammatory drug | środek przeciwzapalny |
health., chem. | antimicrobial drug | środek przeciwdrobnoustrojowy |
med. | anti-microbial drug resistance | oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe |
med. | anti-microbial drug resistance | oporność na leki przeciwdrobnoustrojowe |
agric. | antiparasitic drugs | środki przeciwpasożytnicze |
pharma. | antiprotozoal drug | lek przeciwpierwotniakowy |
pharma. | antiprotozoal drug | środek przeciwpierwotniakowy |
pharma. | antiretroviral drug | lek antyretrowirusowy |
pharma. | antiviral drug | leki przeciwwirusowe |
gen. | be a drug addict | być uzależnionym od narkotyków |
gen. | be addicted to drugs | być uzależnionym od narkotyków |
med. | broken drug | pokruszony surowiec |
gen. | Central Asia Drug Action Programme | Program antynarkotykowy dla Azji Środkowej |
gen. | Central Asia Drug Action Programme | program CADAP |
social.sc. | Civil Society Forum on Drugs | Europejskie Forum Społeczeństwa Obywatelskiego ds. Narkotyków |
gen. | clandestine drug laboratory | nielegalne laboratorium narkotykowe |
UN | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Komitet KKŻ ds. Pozostałości Leków Weterynaryjnych w Żywności |
health., UN | Commission on Narcotic Drugs | Komisja ds. Środków Odurzających |
polit. | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors | Komitet ds. Monitorowania Handlu Substancjami Wykorzystywanymi do Nielegalnego Wytwarzania Środków Odurzających i Substancji Psychotropowych prekursory |
health. | Committee on drug precursors | Komitet ds. Prekursorów Narkotykowych |
health. | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Komitet ds. Prekursorów Narkotykowych |
health. | counterfeit drug | lek podrobiony |
gen. | craving for drugs | głód narkotyczny |
gen. | crime related to drugs | przestępstwa związane z narkotykami |
gen. | deal drugs | handlować narkotykami |
sociol. | demand for drugs | popyt na środki odurzające |
social.sc. | designer drug | dopalacz |
gen. | designer drug | środek zastępczy |
environ. | discarded medicinal drug | przeterminowany lek |
agric. | diuretic drugs | środki moczopędne |
gen. | do drugs | ćpać |
law, transp. | driving under the influence of drugs | kierowanie pojazdem pod wpływem środków odurzających |
health. | drug abuse | nadużywanie środków odurzających |
environ. | drug abuse | niewłaściwe używanie leków |
gen. | drug abuse | lekomania |
gen. | drug abuser | lekomanka |
gen. | drug abuser | lekoman |
gen. | drug addict | narkomanka |
gen. | drug addict | narkoman |
econ. | drug addiction | narkomania |
health. | drug addiction | uzależnienie od środków odurzających |
comp., MS | drug allergy | nadwrażliwość na leki (An allergic reaction to a drug) |
med. | drug and laboratory test interactions | interakcje z lekami i wpływ na wyniki badań laboratoryjnych |
pharma. | drug antagonism | antagonizm |
med. | drug benefits | dofinansowanie leków |
gen. | drug cartel | kartel narkotykowy |
bot. | drug centaurium | centuria pospolita |
pharma. | drug clearance | klirens |
med. | drug consumption | używanie środka odurzającego |
social.sc. | drug consumption facility | pomieszczenie do konsumpcji narkotyków |
social.sc. | drug consumption room | pomieszczenie do konsumpcji narkotyków |
gen. | drug crime | przestępstwo przeciwko prawu antynarkotykowemu |
gen. | drug criminality | przestępstwo przeciwko prawu antynarkotykowemu |
health. | drug dependence | uzależnienie od środków odurzających |
social.sc. | drug dependence | uzależnienie od narkotyków |
pharma. | drug distribution | biodystrybucja |
social.sc. | drug epidemiology | epidemiologia narkomanii |
social.sc. | drug-free treatment | leczenie niefarmakologiczne |
bot. | drug fumitory | dymnica pospolita |
gen. | drug in liquid form | lek w płynie |
social.sc. | drug-induced death | zgon związany z narkotykami |
health. | drug injection | dożylne używanie narkotyków |
social.sc. | drug law offence | przestępstwo związane z narkotykami |
med. | drug loading density | gęstość dawki leku |
health. | drug misuse | nadużywanie środków odurzających |
social.sc. | drug misuser | użytkownik środków odurzających |
pharma. | drug monitoring | monitorowanie bezpieczeństwa leku |
pharma. | drug monitoring | nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii |
comp., MS | drug order | zlecenie na leki (A written order for an user of any drug or device issued and signed by a practitioner) |
agric. | drug plant | roślina lecznicza |
chem. | drug precursor | prekursor narkotykowy |
chem. | drug precursor | prekursor narkotyków |
health. | Drug Precursors Committee | Komitet ds. Prekursorów Narkotykowych |
tech., R&D. | drug profiling | profilowanie narkotyków |
med. | drug reconciliation | rozliczenie leku |
med. | drug regulatory affairs | dział Rejestracji Leków |
gen. | drug-related crime | przestępstwa związane z narkotykami |
health. | drug-related deaths | zgony związane z zażywaniem narkotyków |
health. | drug-related deaths | zgony związane z używaniem środków odurzających |
health. | drug-related infectious diseases | choroby zakaźne związane z zażywaniem narkotyków |
social.sc. | drug-related public expenditure | wydatki publiczne związane z narkotykami |
social.sc. | drug-related treatment | leczenie związane z narkotykami |
life.sc. | drug-resistance factor | czynnik lekooporności |
life.sc. | drug-resistance factor | plazmid antybiotykooporny |
life.sc. | drug-resistance factor | plazmid opornościowy |
life.sc. | drug-resistance factor | plazmid typu R |
health. | drug-resistant infection | zakażenie wywołane drobnoustrojami opornymi na leki |
health. | drug-resistant infection | zakażenie wywołane lekoopornymi drobnoustrojami |
life.sc. | drug-resistant microbe | drobnoustrój oporny na środki przeciwdrobnoustrojowe |
life.sc. | drug-resistant microbe | patogen oporny na środki przeciwdrobnoustrojowe |
life.sc. | drug-resistant microbe | mikroorganizm lekooporny |
life.sc. | drug-resistant microbe | drobnoustrój lekooporny |
life.sc. | drug-resistant microorganism | drobnoustrój lekooporny |
life.sc. | drug-resistant microorganism | drobnoustrój oporny na środki przeciwdrobnoustrojowe |
life.sc. | drug-resistant microorganism | mikroorganizm lekooporny |
life.sc. | drug-resistant microorganism | patogen oporny na środki przeciwdrobnoustrojowe |
life.sc. | drug-resistant organism | drobnoustrój oporny na środki przeciwdrobnoustrojowe |
life.sc. | drug-resistant organism | drobnoustrój lekooporny |
life.sc. | drug-resistant organism | mikroorganizm lekooporny |
life.sc. | drug-resistant organism | patogen oporny na środki przeciwdrobnoustrojowe |
med. | drug-resistant TB | gruźlica lekooporna |
med. | drug-resistant tuberculosis | gruźlica lekooporna |
pharma. | drug safety monitoring | monitorowanie bezpieczeństwa leku |
pharma. | drug safety monitoring | nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii |
social.sc. | drug seizure | konfiskata narkotyków |
agric. | drug Solomon's seal | kokoryczka wonna |
gen. | drug squad | oddział antynarkotykowy |
amer. | drug store | apteka |
social.sc., health. | drug supply correspondent | korespondent ds. podaży narkotyków |
econ. | drug surveillance | kontrola leków |
gen. | drug syndicate | kartel narkotykowy |
health., pharma. | drug target | docelowe miejsce działania leku |
econ. | drug traffic | handel narkotykami |
gen. | drug trafficking | nielegalny handel narkotykami |
gen. | drug trafficking | obrót środkami odurzającymi |
gen. | drug trafficking | handel narkotykami |
gen. | drug trafficking cartel | kartel narkotykowy |
social.sc. | drug treatment | leczenie uzależnienia od narkotyków |
social.sc. | drug-treatment client | klient w trakcie leczenia z uzależnienia od narkotyków. |
med. | drug use | używanie środka odurzającego |
social.sc. | drug user | użytkownik środków odurzających |
health., pharma. | drug utilisation study | nad stosowaniem leku |
med. | drug vehicle | podłoże leku |
econ. | drugs classification | spis leków |
gen. | drugs squad | oddział antynarkotykowy |
gen. | drugs test | test antydopingowy |
agric. | emetic drugs | środki wymiotne |
health., pharma. | ethical drug | produkt leczniczy wydawany na receptę |
health., pharma. | ethical drug | lek na receptę |
health. | EU Action Plan on Drugs | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami |
health. | EU Action Plan on Drugs | plan działania UE w zakresie narkotyków |
health. | EU Action Plan on Drugs | plan działania UE w zakresie środków odurzających |
health. | EU Action Plan to Combat Drugs | plan działania UE w zakresie narkotyków |
health. | EU Action Plan to Combat Drugs | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami |
health. | EU Action Plan to Combat Drugs | plan działania UE w zakresie środków odurzających |
health. | EU Drugs Action Plan | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami |
health. | EU Drugs Action Plan | plan działania UE w zakresie narkotyków |
health. | EU Drugs Action Plan | plan działania UE w zakresie środków odurzających |
health. | EU drugs strategy 2013-2020 | strategia antynarkotykowa UE na lata 2013–2020 |
health. | EU Drugs Strategy 2005-2012 | strategia antynarkotykowa Unii Europejskiej 2005–2012 |
construct., social.sc., health. | European Action on Drugs | europejska kampania w sprawie narkotyków |
commer., health., chem. | European Database on drug precursors | europejska baza danych o prekursorach narkotykowych |
construct., crim.law. | European Drugs Profiling System | europejski system profilowania kryminalnego dotyczącego narkotyków |
gen. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | europejska sieć informacji o narkotykach i narkomanii |
law, health., polit. | European Legal Database on Drugs | europejska baza aktów prawnych na temat narkotyków |
econ. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii |
health., ed. | European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs | europejski program badań ankietowych w szkołach na temat używania alkoholu i narkotyków |
health. | European Union Action Plan on Drugs | plan działania UE w zakresie narkotyków |
health. | European Union Action Plan on Drugs | plan działania UE w zakresie środków odurzających |
health. | European Union Action Plan on Drugs | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami |
health. | European Union Action Plan to Combat Drugs | plan działania UE w zakresie narkotyków |
health. | European Union Action Plan to Combat Drugs | plan działania UE w zakresie środków odurzających |
health. | European Union Action Plan to Combat Drugs | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami |
health. | European Union Drugs Action Plan | plan działania UE w zakresie środków odurzających |
health. | European Union Drugs Action Plan | plan działania UE w zakresie narkotyków |
health. | European Union Drugs Action Plan | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami |
health. | European Union Drugs Strategy 2000-2004 | strategia Unii Europejskiej w zakresie narkotyków 2000-2004 |
comp., MS | Food and Drug Administration | Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (A U.S. governmental agency that is responsible for protecting public health by regulating things such as food, drugs, medical devices, and biological products) |
gen. | Food and Drug Administration | Urząd ds. Żywności i Leków |
pharma. | gastrointestinal prokinetic drug | lek prokinetyczny |
pharma. | gastrointestinal prokinetic drug | prokinetyk |
social.sc. | gateway drug | narkotyk wejściowy |
pharma. | generic drug | generyczny produkt leczniczy |
pharma. | generic drug | generyk |
pharma. | generic drug | produkt generyczny |
pharma. | generic drug | lek odtwórczy |
econ. | generic drug | lek generyczny |
med. | generic drugs | leki odtwórcze |
med. | high drug load tablet | tabletka o dużej zawartości substancji czynnej |
gen. | Horizontal Working Party on Drugs | Horyzontalna Grupa Robocza ds. Narkotyków |
law, health. | illegal trafficking in drugs | nielegalny handel narkotykami |
law, health. | illegal trafficking in drugs | nielegalny obrót środkami odurzającymi |
health. | illicit drug crop | roślina wykorzystywana do produkcji niedozwolonych środków odurzających |
gen. | illicit drug trafficking | nielegalny handel narkotykami |
gen. | illicit drug trafficking | obrót środkami odurzającymi |
gen. | illicit drug trafficking | handel narkotykami |
law, health. | illicit trafficking in narcotic drugs | nielegalny handel narkotykami |
law, health. | illicit trafficking in narcotic drugs | nielegalny obrót środkami odurzającymi |
pharma. | immunosuppressant drug | immunosupresant |
pharma. | immunosuppressant drug | lek immunosupresyjny |
pharma. | immunosuppressant drug | środek immunosupresyjny |
pharma. | immunosuppressive drug | immunosupresant |
pharma. | immunosuppressive drug | lek immunosupresyjny |
pharma. | immunosuppressive drug | środek immunosupresyjny |
health. | injecting drug user | osoba przyjmująca narkotyki dożylnie |
social.sc., health. | injection drug user | osoba przyjmująca narkotyki drogą iniekcji |
pharma. | innovative drug | lek innowacyjny |
gen. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Międzyamerykańska Komisja ds. Kontroli Nadużywania Narkotyków |
fin. | International Drug Purchase Facility | międzynarodowa inicjatywa na rzecz zakupu leków |
social.sc., health. | intravenous drug abuser | osoba przyjmująca narkotyki dożylnie |
social.sc., health. | intravenous drug user | osoba przyjmująca narkotyki dożylnie |
social.sc., health. | IV drug user | osoba przyjmująca narkotyki dożylnie |
agric. | laxative drugs | środki przeczyszczające |
health. | legal drug | dozwolony środek odurzający |
health. | licit drug | dozwolony środek odurzający |
med. | list of reimbursed drugs | lista leków refundowanych |
med. | metabolism of carcinogens and drugs | metabolizm karcynogenów i leków |
health. | multi-drug resistant tuberculosis | gruźlica wielolekooporna |
med. | multiple-drug resistant bacterium | bakteria wielolekooporna |
med. | multiple-drug resistant bacterium | bakteria oporna na wiele leków |
pharma. | narcotic analgesic drug | narkotyczny lek przeciwbólowy |
pharma. | narcotic analgesic drug | opioidowy lek przeciwbólowy |
pharma. | narcotic drug | narkotyk |
gen. | narcotic drug | środek odurzający |
agric. | narcotic drugs | narkotyki |
pharma. | neuromuscular blocking drug | bloker nerwowo-mięśniowy |
pharma. | neuromuscular blocking drug | lek blokujący przewodnictwo nerwowo-mięśniowe |
pharma. | neuromuscular blocking drug | środek blokujący przewodnictwo nerwowo-mięśniowe |
social.sc. | new synthetic drug | nowy narkotyk syntetyczny |
pharma. | non-prescription drug | lek OTC |
pharma. | non-prescription drug | lek dostępny bez recepty |
pharma. | non-steroidal anti-inflammatory drug | niesteroidowy lek przeciwzapalny |
pharma. | off-patent drug | lek niechroniony patentem |
pharma. | off-patent drug | produkt leczniczy niechroniony patentem |
pharma. | ophthalmic drug | lek okulistyczny |
pharma. | ophthalmology drug | lek okulistyczny |
pharma. | opioid analgesic drug | narkotyczny lek przeciwbólowy |
pharma. | opioid analgesic drug | opioidowy lek przeciwbólowy |
health., pharma. | orphan drug | sierocy produkt leczniczy |
pharma. | OTC drug | lek OTC |
pharma. | OTC drug | lek dostępny bez recepty |
pharma. | over-the-counter drug | lek dostępny bez recepty |
pharma. | over-the-counter drug | lek OTC |
econ. | over-the-counter drug | lek ogólnodostępny |
pharma. | paediatric drug | produkt leczniczy stosowany u dzieci |
pharma. | paediatric drug | produkt leczniczy stosowany w pediatrii |
health. | parenteral drug user | osoba przyjmująca narkotyki dożylnie |
social.sc. | pattern of drug use | wzór używania narkotyków |
econ. | performance drugs | doping |
health., pharma. | prescription drug | lek na receptę |
health., pharma. | prescription drug | produkt leczniczy wydawany na receptę |
econ. | prescription drug abuse | uzależnienie od leków |
gen. | prescription-drug addict | lekoman |
med., pharma. | prescription drug misuse | niewłaściwe stosowanie |
social.sc. | primary drug | podstawowy narkotyk |
health. | problem drug use | problemowe używanie środków odurzających |
health. | problem drug use | problemowe zażywanie narkotyków |
social.sc. | problem drug use | problemowe używanie narkotyku |
social.sc. | problematic drug use | problemowe używanie narkotyków |
pharma. | prokinetic drug | lek prokinetyczny |
pharma. | prokinetic drug | prokinetyk |
health., pharma. | proprietary drug | lek oryginalny |
health., pharma. | proprietary drug | lek markowy |
pharma. | psychoactive drug | substancja psychoaktywna |
agric. | purgative drugs | środki przeczyszczające |
pharma. | quaternary anticholinergic drug | lek przeciwcholinergiczny z czwartorzędową grupą aminową |
pharma. | quaternary anticholinergic drug | lek przeciwcholinergiczny zawierający czwartorzędową pochodną amonową |
med. | reconstitution of drug | odtworzenie roztworu leku |
social.sc. | recreational drug | narkotyk rekreacyjny |
pharma. | respiratory drug | lek stosowany w chorobach układu odechowego |
social.sc. | response to drug use | odpowiedź na zjawisko używania narkotyków |
health., pharma. | Rx drug | produkt leczniczy wydawany na receptę |
health., pharma. | Rx drug | lek na receptę |
social.sc. | secondary drug | narkotyk dodatkowy |
social.sc. | seized drug | skonfiskowany narkotyk |
agric. | shore drugs quill | cebula morska |
agric. | shore drugs quill | oszloch morski |
agric. | shore drugs quill | cebulica |
environ. | side effects of pharmaceutical drugs | skutek uboczny leków |
health., UN | Single Convention on Narcotic Drugs | Jednolita konwencja o środkach odurzających |
gen. | so-called war on drugs | tak zwana wojna z narkotykami |
agric. | somnifacient drugs | środki nasenne |
med. | study drug causality | związek przyczynowo-skutkowy pomiędzy faktem zastosowania badanego leku a wystąpieniem działania nie |
gen. | stuff oneself with drugs | faszerować się prochami |
pharm. | sulfa drugs | preparaty sulfamidowe |
pharma. | sympathomimetic drug | sympatykomimetyk |
pharma. | sympathomimetic drug | lek sympatykomimetyczny |
pharma. | systemic antifungal drug | lek przeciwgrzybiczy do stosowania ogólnego |
pharma. | systemic antifungal drug | lek przeciwgrzybiczy działający ogólnie |
pharma. | systemic antimicrobial drug | środek przeciwdrobnoustrojowy do stosowania ogólnego |
gen. | take drugs | narkotyzować się |
gen. | to be a drug addict | być uzależnionym od narkotyków |
gen. | to be addicted to drugs | być uzależnionym od narkotyków |
gen. | traffic in drugs | handlować narkotykami |
gen. | traffic in drugs | handel narkotykami |
gen. | traffic in drugs | nielegalny handel narkotykami |
gen. | traffic in drugs | obrót środkami odurzającymi |
econ. | UN International Drug Control Programme | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ |
crim.law., UN | UN Office on Drugs and Crime | Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Narkotyków i Przestępczości |
gen. | UN Office on Drugs and Crime | Biuro NZ ds. Narkotyków i Przestępczości |
law | United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Konwencja Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi |
crim.law., UN | United Nations Office on Drugs and Crime | Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Narkotyków i Przestępczości |
gen. | United Nations Office on Drugs and Crime | Biuro NZ ds. Narkotyków i Przestępczości |
gen. | United States Food and Drug Administration | Urząd ds. Żywności i Leków |
gen. | US Food and Drug Administration | Urząd ds. Żywności i Leków |
econ. | veterinary drug | lek weterynaryjny |
pharma. | veterinary drugs | leki weterynaryjne |