Terms containing Distribution

Subject	English	Polish
comp., MS	accounting distribution line	wiersz dotyczący zasad podziału księgowań (The subline of a source document line documenting the financial consequence of an economic transaction that documents the distribution of an aliquot portion of the financial consequence to a ledger account)
construct.	air and water distribution system	układ przewodów rozdzielczych wodno-powietrznych
construct.	air distribution conduit	komora rozdzielcza powietrza
hydrol.	annual distribution of runoff	rozkład spływu w ciągu roku
el.gen.	balancing of a distribution network	symetryzacja sieci rozdzielczej
stat.	binomial distribution theory	rozkład dwumianowy
math.	bivariate distribution of two discrete variables	punktowy rozkład dwuwymiarowy
construct.	bottom pipe distribution heating system	system ogrzewania z rozdziałem dolnym
comp., MS	branch distribution point	punkt dystrybucji gałęzi (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients)
radio	cabled distribution system	system rozprowadzania kablowego
construct.	ceiling-mounted air distribution system	rozrząd powietrza sufitowy
construct.	center of population distribution system	centrum sieci osadniczej
comp., MS	certificate revocation list distribution point	punkt dystrybucji list odwołań certyfikatów (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs)
telecom.	combined distribution frame	przełącznica mieszana
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy w sprawie Kontroli Emisji Lotnych Związków Organicznych LZO Wynikających ze Składowania Paliwa i jego Dystrybucji z Terminali do Stacji Paliw
construct.	concentrated distribution of population	zasiedlenie skoncentrowane
construct.	concentrated distribution of population	osadnictwo skoncentrowane
anal.chem.	concentration distribution ratio	współczynnik ekstrakcji
anal.chem.	concentration distribution ratio	współczynnik podziału
anal.chem.	concentration distribution ratio	iloraz podziału (stężeniowy)
anal.chem.	concentration distribution ratio	stosunek podziału (stężeniowy)
IT	content distribution model	model rozpowszechniania treści
commun., IT	Crypto Distribution Authority	CDA
commun., IT	Crypto Distribution Authority	organ ds. dystrybucji produktów kryptograficznych
reliabil.	cumulative distribution function	dystrybuanta rozkładu zmiennej losowej
math.	cumulative distribution function	całka prawdopodobieństwa
math.	cumulative distribution function	dystrybuanta (funkcja rozkładu prawdopobieństwa)
construct.	daily distribution of runoff	rozkład spływu w ciągu doby
construct.	decentralized distribution of population	zasiedlenie rozproszone
construct.	decentralized distribution of population	osadnictwo rozproszone
comp., MS	destination distribution line	wiersz dystrybucji docelowej (The distribution line for the destination company on an allocation transaction)
pwr.lines.	digital distribution frame	przełącznica cyfrowa
sat.comm.	direct distribution by satellite	rozdział bezpośredni przez satelitę
radio	direct distribution by satellite	rozprowadzanie bezpośrednie przez satelitę
proced.law., busin., commer.	distribution agreement	porozumienie dystrybucyjne
construct.	distribution aisle	korytarz rozdzielający
radio	distribution amplifier	wzmacniacz kompensujący tłumienia linii przesyłowej
account.	distribution and use of income accounts	rachunki podziału i wykorzystania dochodów
environ.	distribution area 1. The overall geographical distribution of a talon. 2. The range occupied by a community or other group	obszar rozmieszczenia (przestrzeń zajmowana przez grupę lub wspólnotę)
agric.	distribution beater	bęben rozdzielczy
el.mach.	distribution board	rozdzielnica
tech.	distribution board	tablica rozdzielcza
construct.	distribution box	skrzynka rozdzielcza
construct.	distribution box	głowica puszka rozdzielcza
construct.	distribution box	skrzynia rozrządu
construct.	distribution box	puszka rozdzielcza
econ.	distribution business	przedsiębiorstwo handlowe
construct.	distribution busway	przewód szynowy rozdzielczy
econ.	distribution by age	rozkład według wieku
econ.	distribution by sex	rozkład według płci
electr.eng.	distribution cabinet	rozdzielnica szafowa
electr.eng.	distribution cabinet	szafa rozdzielcza
tel.	distribution cable	kabel rozdzielczy
econ., commer., fin.	distribution chain	sieć dystrybucji
econ., commer., fin.	distribution channel	sieć dystrybucji
el.mach.	distribution circuit	obwód rozdzielczy
radio	distribution circuit	łącze rozprowadzające
comp., MS	distribution cleanup agent	agent oczyszczania dystrybucji (A scheduled job that runs under SQL Server Agent. After all Subscribers have received a transaction, the agent removes the transaction from the distribution database. It also cleans up snapshot files from the file system after entries corresponding to those files have been removed from the distribution database)
construct.	distribution cock	kurek rozrządczy
construct.	distribution cock	kurek rozdzielczy
anal.chem.	distribution coefficient	współczynnik podziału Dë
anal.chem.	distribution coefficient	iloraz podziału (stężeniowy)
anal.chem.	distribution coefficient	współczynnik ekstrakcji
anal.chem.	distribution coefficient	współczynnik podziału
anal.chem.	distribution coefficient	stosunek podziału (stężeniowy)
anal.chem.	distribution coefficient Ds	współczynnik podziału Ds
anal.chem.	distribution coefficient Z>v	współczynnik podziału objętościowy
anal.chem.	distribution coefficient Z>v	współczynnik podziału Z>v
construct.	distribution components	elementy lm. rozdzielcze
anal.chem.	distribution constant	stała podziału
proced.law., busin., commer.	distribution contract	porozumienie dystrybucyjne
econ.	distribution cost	koszty dystrybucji
stat.	distribution curve	rozkład liczby przewyższeń
math.	distribution curve	krzywa rozkładu
comp., MS	distribution database	baza danych dystrybucji (A database on the Distributor that stores data for replication including transactions, snapshot jobs, synchronization status, and replication history information)
construct.	distribution elements	elementy lm. rozdzielcze
construct.	distribution entrance hall	hall rozdzielczy
el.mot.	distribution factor	współczynnik grupy
radio	distribution feeder	linia przesyłowa rozprowadzająca
construct.	distribution feeder	linia zasilająca rozdzielcza
comp., MS	distribution folder	folder dystrybucyjny (The folder created on the distribution server to contain the Setup files)
el.	distribution frame	przełącznica
math.	distribution-free method	metoda nieparametryczna
math.	distribution-free method	metoda niezależna od rozkładu
math.	distribution-free sufficiency	dostateczność nieparametryczna
stat., tech.	distribution free test	test nieparametryczny
reliabil.	distribution function	dystrybuanta rozkładu zmiennej losowej
math.	distribution function	dystrybuanta (funkcja rozkładu prawdopobieństwa)
math.	distribution function	rozkład liczby przewyższeń
math.	distribution function	funkcja rozkładu prawdopodobieństwa
anal.chem.	distribution function	dystrybuanta
math.	distribution function	całka prawdopodobieństwa
construct.	distribution function	funkcja rozkładu
earth.sc., energ.ind.	distribution grid	system dystrybucyjny
comp., MS	distribution group	grupa dystrybucyjna (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient)
construct.	distribution hall	rozdzielnia
construct.	distribution hall	miejsce wydawania
construct.	distribution heat pipeline	sieć cieplna rozdzielcza
anal.chem.	distribution isotherm	izoterma podziału (in chromatography)
gen.	distribution key	klucz podziału
construct.	distribution launder	koryto rozdzielcze
construct.	distribution launder	rynna rozdzielcza
anal.chem.	distribution law	prawo podziału (Nernsta)
chem.	distribution law	prawo podziału
pwr.lines.	distribution line	linia rozdzielcza
radio	distribution link	łącze rozprowadzające
comp., MS	distribution list	lista dystrybucyjna (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient)
el.gen.	distribution losses	straty w sieci rozdzielczej
el.gen.	distribution losses	straty rozdziału
math.	distribution mixture	mieszanina rozkładów
earth.sc., energ.ind.	distribution network	system dystrybucyjny
el.	distribution network operator	operator systemu dystrybucyjnego
econ.	distribution of aid	rozdział pomocy
fin.	distribution of credits	struktura środków
construct.	distribution of deformation rate	rozkład prędkości odkształcenia
gen.	distribution of documents	doręczanie dokumentów
el.gen.	distribution of electricity	rozdzielanie energii elektrycznej
environ., energ.ind.	distribution of energy	dystrybucja
econ.	distribution of EU funding	podział środków unijnych
fin.	distribution of expenses	struktura środków
fin.	distribution of exposures	rozkład ekspozycji
agric.	distribution of farm enterprises	rozmieszczenie produkcji rolnej
transp., avia.	distribution of flight plans	dystrybucja planów lotu
energ.ind.	distribution of gas	dystrybucja
econ.	distribution of income	podział dochodu
light.	spatial distribution of luminous intensity of a source	rozsył światłości
light.	spatial distribution of luminous intensity of a source	rozsył światłości przestrzenny źródła
fin.	distribution of market values	rozkład wartości rynkowych
energ.ind.	distribution of natural gas	dystrybucja
construct.	distribution of population over remote and isolated communities	zasiedlenie ogniskowe
construct.	distribution of population over remote and isolated communities	osadnictwo ogniskowe
math.	distribution of probabilities	rozkład prawdopodobieństw
econ.	distribution of production	dystrybucja produkcji
math.	distribution of run lengths	rozkład długości serii
econ.	distribution of schools	lokalizacja szkół
math.	distribution of Sums which are Truncated from the Expectation of the Reciprocal	rozkład STER (rozkład ucięty określony funkcją prawdopodobieństwa)
econ.	distribution of the tax burden	rozkład podatków
proced.law., law	distribution of total assets	podział masy upadłościowej
gen.	distribution of total assets	podział masy
med.	distribution of trigeminal nerve	obszar unerwienia nerwu trójdzielnego
econ.	distribution of votes	rozkład głosów
econ.	distribution of wealth	podział bogactwa
econ.	distribution per employed person	rozkład na osobę pracującą
construct.	distribution pipeline	rurociąg rozdzielczy
radio	distribution point	punkt rozdzielczy
tel.	distribution point	szafka rozdzielcza abonencka
comp., MS	distribution point	punkt dystrybucji (A site system that has the role of storing package source files. Clients contact distribution points to obtain source files when they run advertised programs)
comp., MS	distribution point group	grupa punktu dystrybucji (A set of distribution points that you can manage as a single entity. A distribution point group simplifies management tasks when a site includes too many distribution points to manage individually)
construct.	distribution pressure water-supply system	przewód wodociągowy rozdzielczy
anal.chem.	distribution ratio	współczynnik ekstrakcji
anal.chem.	distribution ratio	współczynnik podziału
anal.chem.	distribution ratio	iloraz podziału (stężeniowy)
anal.chem.	distribution ratio	stosunek podziału (stężeniowy)
construct.	distribution reinforcement	osprzęt rozrządczy
construct.	distribution reinforcement	wkładki lm. zbrojeniowe rozdzielcze
construct.	distribution reinforcement	zbrojenie rozdzielcze
comp., MS	distribution retention period	okres przechowywania dystrybucji (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database)
comp., MS	distribution share	udział dystrybucyjny (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files)
earth.sc., energ.ind.	distribution system	system dystrybucyjny
environ., energ.ind.	distribution system operator	operator systemu dystrybucyjnego
light.	distribution temperature	temperatura rozkładu
busin., labor.org., account.	distribution to shareholders	wypłata na rzecz wspólników
el., econ.	distribution undertaking	dystrybutor
el., econ.	distribution undertaking	przedsiębiorstwo rozdzielcze
construct.	distribution valve	kurek rozrządczy
construct.	distribution valve	kurek rozdzielczy
agric.	distribution warehouse	magazyn rozdzielczy
polit.	Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE"	Dokument 9999/99 powinien mieć oznaczenie "LIMITE".
polit.	Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE"	Dokument 9999/99 nie powinien mieć oznaczenia "LIMITE".
comp., MS	dynamic distribution group	grupa dynamicznej dystrybucji (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent)
construct.	electric distribution network	sieć rozdzielcza elektryczna
construct.	electrical distribution station	punkt rozdzielczy energii elektrycznej
math.	empirical distribution function	dystrybuanta empiryczna
construct.	employment distribution center	centrum zasiedlania pracowniczego
environ.	energy distribution system Any publicly or privately organized setup in which usable power such as electricity is delivered to homes and businesses	system dystrybucji energii (społeczny lub prywatny system rozdziału energii takiej jak energia elektryczna dostarczana do domów i przedsiębiorstw)
antenn., opt.	equilibrium mode distribution length	długość ustalania rozkładu modów
relig., commun.	European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works	Fundusz Wspierania Koprodukcji i Dystrybucji Dzieł Kinematograficznych i Audiowizualnych
econ.	exclusive distribution agreement	dystrybucja wyłączna
semicond.	Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity distribution law	prawo rozkładu prędkości Fermiego-Diraca-Sommerfelda
construct.	field gas-distribution station	stacja rozdzielcza gazu wydobywanego
construct.	field gas-distribution station	rozdzielnia gazu wydobywanego
construct.	fixed water-distribution device of biological filter	zraszacz złoża biologicznego nieruchomy
construct.	flat distribution panel	tablica rozdzielcza mieszkaniowa
IT, transp.	flight data distribution system	system przesyłania danych o locie
agric.	frequency distribution curve	krzywa rozkładu częstości
construct.	gas distribution network	przewód gazowy rozdzielczy
construct.	gas distribution network	gazociąg rozdzielczy
construct.	gas-distribution plant	stacja rozdzielcza gazu
construct.	gas-distribution plant	rozdzielnia gazu
construct.	gas-distribution plant	stacja zaopatrzenia w paliwo gazowe
construct.	gas distribution system	sieć gazowa
construct.	gas distribution valve	przełącznik gazowy
comp., MS	general distribution release	ogólne wydanie dystrybucyjne (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites)
environ.	geographical distribution of population The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country	gęstość zaludnienia (liczba ludności zamieszkującej dany obszar przypadająca na jednostkę powierzchni terenu)
econ.	geographical distribution of the population	rozkład zaludnienia
gen.	global distribution system	globalny system dystrybucji
health., industr.	good distribution practice	dobra praktyka dystrybucyjna
construct.	grain-size distribution curve	wykres uziamienia
construct.	grain-size distribution diagram	wykres uziamienia
pwr.lines.	group distribution frame	przełącznica grup pierwotnych
comp., MS	Group Key Distribution Service	usługa dystrybucji kluczy grupy (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys)
construct.	heating system distribution chamber	komora sieci cieplnej rozdzielcza
pwr.lines.	high-frequency repeater distribution frame	przełącznica grup
anal.chem.	homogeneous distribution law	prawo podziału homogeniczne
sat.comm.	indirect distribution by satellite	rozdział pośredni przez satelitę
construct.	inlet distribution gas pipeline system	gazociąg podwórzowy (na dziedzińcu)
scient.	integral distribution curve	krzywa całkowa rozkładu
telecom.	intermediate distribution frame	przełącznica pośrednia
stat., fin.	inverse cumulative distribution function	odwrotna dystrybuanta
construct.	irrigation distribution system	sieć rozdzielcza zraszająca
comp., MS	issuing distribution point	punkt dystrybucji wystawiania (An extension that indicates if the CRL is limited to revocations for end-entity certificates or for CA certificates)
comp., MS	Key Distribution Center	centrum dystrybucji kluczy (A network service that supplies session tickets and temporary session keys to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs on each domain controller as part of Active Directory Domain Services (AD DS))
comp., MS	Key Distribution Center proxy service	usługa proxy centrum dystrybucji kluczy (A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos protocol messages to domain controllers which are situated on the corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server)
construct.	lead-in distribution cabinet	szafa przyłączeniowo-rozdzielcza
anal.chem.	logarithmic distribution law	logarytmiczne prawo podziału
anal.chem.	logarithmic distribution law	prawo Doernera i Hoskinsa
comp., MS	mail-enabled universal distribution group	uniwersalna grupa dystrybucyjna z włączoną obsługą poczty (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions)
commun.	main distribution frame	przełącznica główna
construct.	mains distribution box	puszka główna rozgałęźna
construct.	mains distribution box	skrzynia główna rozgałęźna
anal.chem.	mass distribution ratio	iloraz podziału masowy
anal.chem.	mass distribution ratio	stosunek podziału masowy
semicond.	Maxwell-Boltzmann velocity-distribution law	prawo rozkładu prędkości Maxwella-Boltzmanna
comp., MS	Microsoft Group Key Distribution Service	usługa dystrybucji kluczy grupy firmy Microsoft (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys)
mech.	moment distribution method	metoda rozdziału momentów
construct.	moments distribution method	metoda podziału momentów
construct.	moments distribution method	metoda rozkładu momentów
construct.	movable water-distribution device of biological filter	zraszacz złoża biologicznego ruchomy
environ.	municipal water distribution system Any publicly or privately organized setup in which water is processed at a central plant and delivered to homes and businesses via water pipes	komunalny system dystrybucji wody (publicznie lub prywatnie zorganizowany system centralnego uzdatniania wody i dostarczania jej odbiorcom)
anal.chem.	Nernst distribution law	prawo podziału (Nernsta)
comp., MS	OAB distribution point	punkt dystrybucji OAB (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients)
construct.	oases distribution of population	zasiedlenie oaz
construct.	oases distribution of population	osadnictwo w oazach
comp., MS	offline address book distribution point	punkt dystrybucji książki adresowej trybu offline (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients)
construct.	oil distribution tank	zbiornik rozdzielczy oleju
radio	optical fibre distribution system	system rozprowadzania światłowodowego
construct.	overhead pipe distribution heating system	system ogrzewania z rozdziałem górnym
construct.	oxygen distribution battery	bateria rozdzielcza tlenu
med.	pain in the distribution of a single spinal nerve	ból w obszarze unerwienia jednego nerwu rdzeniowego
math.	Pareto distribution of the second kind	rozkład Lomaxa
math.	Pareto distribution of the second kind	rozkład Pareto drugiego rodzaju
mech.	plastic moment distribution method	metoda rozdziału momentów plastycznych
construct.	point distribution of population	zasiedlenie punktowe
construct.	point distribution of population	osadnictwo punktowe
construct.	population distribution among clustered urbanized settlements	zasiedlenie grupowe
construct.	population distribution among clustered urbanized settlements	osadnictwo grupowe
construct.	population distribution among urban settlements	osadnictwo miejskie
construct.	population distribution among urban settlements	zasiedlenie jednostek osadniczych typu miejskiego
construct.	population distribution over rural areas	zasiedlenie wiejskich jednostek osadniczych
construct.	population distribution over rural areas	osadnictwo wiejskie
construct.	population distribution pattern	struktura sieci osadniczej
construct.	population distribution system	układ osadniczy
construct.	population distribution within a group of communities	osadnictwo rozproszone
construct.	population distribution within town limits	rozmieszczenie ludności na terenie miasta
el.	power transfer distribution factor	współczynnik rozpływu energii elektrycznej
comp., MS	preferred distribution point	preferowany punkt dystrybucji (A distribution point with an associated boundary group that includes the client's current location on the network)
econ.	primary distribution of income accounts	rachunki podziału pierwotnego dochodów
insur.	probability distribution forecast	prognoza rozkładu prawdopodobieństwa
fin.	probability distribution of net market values	rozkład prawodpodobieństwa wartości rynkowych netto
fin.	probability distribution of net market values	prawdopodobny rozkład wartości rynkowych netto
construct.	production and distribution base	zaplecze produkcyjno-dystrybucyjne
comp., MS	protected distribution point	chroniony punkt dystrybucji (A distribution point that has boundaries set to prevent clients outside of the boundaries from retrieving packages)
math.	relative to an identified distribution analysis	analiza riditów (metoda analizy danych empirycznych)
pwr.lines.	repeater distribution frame	przełącznica kanałów
construct.	scattered distribution of population	zasiedlenie rozproszone
construct.	scattered distribution of population	osadnictwo rozproszone
econ.	secondary distribution of income account	rachunek podziału wtórnego dochodów
econ.	selective distribution agreement	dystrybucja selektywna
construct.	sewage distribution chamber	komora kanalizacyjna rozdzielcza
comp., MS	shared distribution point	współużytkowany punkt dystrybucji (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager)
construct.	size distribution curve	krzywa przesiewu
construct.	size distribution curve	krzywa uziamienia
math.	spectral distribution function	funkcja rozkładu spektralnego
construct.	stress distribution diagram of cross section	wykres sił wewnętrznych przekroju
construct.	string distribution diaphragm	tarcza rozdzielcza strun (drutu)
math.	strongly distribution free	silna nieparametryczność
construct.	subcenter of population distribution system	podośrodek systemu osadniczego
telecom.	traffic distribution imbalance	nierównowaga ruchu
construct.	turbulent air distribution panel	płyta wirowa rozdzielająca powietrze
el.	voltage regulation distribution transformer	transformator rozdzielczy z regulacją napięcia
anal.chem.	volume distribution coefficient	współczynnik podziału Dë
anal.chem.	volume distribution coefficient	współczynnik podziału Z>v
anal.chem.	volume distribution coefficient	współczynnik podziału objętościowy
anal.chem.	volume distribution coefficient	współczynnik podziału
anal.chem.	volume distribution coefficient	współczynnik ekstrakcji
anal.chem.	volume distribution coefficient	iloraz podziału (in chromatography, stężeniowy)
anal.chem.	volume distribution coefficient	stosunek podziału (stężeniowy)
plumb.	water-distribution device of biological filter	urządzenie zraszające filtra biologicznego
plumb.	water-distribution device of biological filter	zraszacz złoża biologicznego
environ.	water distribution system The system of pipes supplying water to communities and industries	system zaopatrzenia w wodę (system rur doprowadzających wodę do osiedli i urządzeń przemysłowych)