| Subject | English | Polish |
| transp., avia. | accelerate-stop distance | długość przerwanego startu |
| transp., avia. | accelerate-stop distance available | rozporządzalna długość przerwanego startu |
| chem. | action at distance | działanie zdalne |
| tech. | adjustment of the hopper distance to drum | regulowanie odległości pomiędzy bębnem z klepiskiem |
| med. | ano-genital distance | odległość płciowo-odbytnicza |
| med. | anogenital distance | odległość płciowo-odbytnicza |
| med. | anogenital distance | odległość odbytu od narządów płciowych |
| med. | ano-genital distance | odległość odbytu od narządów płciowych |
| med. | ano-genital distance | odległość anogenitalna |
| med. | anogenital distance | odległość anogenitalna |
| isol. | arcing distance | droga przeskoku |
| gen. | at a safe distance from smth | w bezpiecznej odległości od czegoś |
| therm.energ. | attenuation distance | odległość tłumienia |
| forestr. | average hauling distance | średnia odległość transportu |
| math. | Bhattacharyya's distance | odległość Bhattacharyya |
| transp. | braking distance | droga hamowania |
| transp., tech., law | burning distance | odległość spalania |
| transp., tech., law | burning distance | odległość na której odbywa się spalanie |
| transp., tech., law | burnt distance | spalone w odległości |
| comp., MS | click distance | dystans kliknięć (The number of links between a content item and an authoritative page linking to the content item) |
| commun., el. | coordination distance | odległość koordynacyjna |
| radio | co-ordination distance | odległość koordynacyjna |
| gen. | cover a distance | pokonywać odległość |
| gen. | covering the distance took them 15 minutes | przebycie tej odległości zajęło im 15 minut |
| el.mach. | creepage distance | odstęp izolacyjny powierzchniowy |
| el.mach. | creepage distance | droga upływu |
| transp., avia. | declared distances | długości deklarowane |
| el., acoust. | diffuse-field distance | promień graniczny |
| el., acoust. | diffuse-field distance | odległość graniczna |
| construct. | distance between axes | wymiar w osiach |
| transp. | distance between centerlines | odległość między osiami torów |
| construct. | distance between residential and employment areas | odległość miejsc zamieszkania od miejsc pracy |
| railw., sec.sys. | distance between signals | odstęp sygnałowy |
| transp. | distance between track centres | odległość między osiami torów |
| transp., el. | distance between two lamps | odległość między dwoma światłami |
| wind. | distance constant | stała odległościowa anemometru |
| proced.law., commer. | distance contract | umowa zawierana na odległość |
| chem. | distance control | sterowanie zdalne |
| math. | distance distributions | rozkłady odległości |
| transp., avia. | distance DR | odległość DR |
| forestr. | distance driven | przejechany dystans |
| ed., IT | distance education | nauczanie na odległość |
| law | distance education | kształcenie na odległość |
| radio | distance factor | współczynnik odległościowy |
| radio | distance factor | współczynnik transmisji jonosferycznej |
| agric. | distance isolation | izolacja przestrzenna (zasiewów) |
| econ. | distance learning | nauczanie na odległość |
| gen. | distance oneself from smth | odżegnać się od czegoś |
| gen. | distance oneself from | dystansować się od czegoś |
| el., sec.sys. | distance protection | zabezpieczenie odległościowe |
| el., sec.sys. | distance relay | zabezpieczenie odległościowe |
| el., meas.inst. | distance relay | przekaźnik odległościowy |
| econ. | distance selling | sprzedaż wysyłkowa |
| commer. | distance selling | sprzedaż na odległość |
| fin. | Distance Selling Directive | dyrektywa o sprzedaży na odległość |
| ed., IT | distance study | nauczanie na odległość |
| ed., IT | distance teaching | nauczanie na odległość |
| radiol. | distance technique | technika szczeliny powietrznej |
| el., sec.sys. | distance through casting compound | odstęp izolacyjny przez zalewę |
| el., sec.sys. | distance through filling material | odstęp przez wypełniacz |
| el., sec.sys. | distance through solid insulation | odstęp izolacyjny przez izolację stałą |
| ed., IT | distance training | nauczanie na odległość |
| gen. | distance travelled | przebyta odległość |
| el., sec.sys. | distance under coating | odstęp izolacyjny pod powłoką izolacyjną |
| gen. | distance working | telepraca |
| construct. | earth masses haul distance | odległość transportu gruntu |
| construct. | earth masses haul distance | odległość przemieszczania gruntu |
| construct. | effective braking distance | droga hamowania skuteczna |
| el., sec.sys. | electrical distance | odstęp elektryczny |
| railw., sec.sys. | emergency braking distance | droga hamowania awaryjnego |
| el., sec.sys. | ergonomic component of distance | odstęp ergonomiczny |
| el., sec.sys. | ergonomic distance | odstęp ergonomiczny |
| survey. | error in distance | odchyłka liniowa |
| math. | Euclidean distance | odległość euklidesowa |
| math. | Euclidean distance | odległość |
| antenn. | field strength-distance product | siła symomotoryczna w danym kierunku |
| chem. | Fight fire with normal precautions from a reasonable distance. | Gasić pożar z rozsądnej odległości z zachowaniem zwykłych środków ostrożności. |
| construct. | fire-prevention distance | odstęp przeciwpożarowy |
| forestr. | forwarding distance | odległość przekierowania |
| math. | Frechet distance | odległość Fréchet |
| gen. | from the distance | z oddali |
| stat. | Fréchet distance | odległość Fréchet |
| construct. | fuel distance | zasięg przebiegu (odległość, jaką pojazd może przebyć bez uzupełniania paliwa) |
| el., sec.sys. | full distance protection | zabezpieczenie odległościowe wieloukładowe |
| el.tract. | gear centre distance | odległość osi wałów |
| math. | generalised distance | uogólniona odległość |
| math. | generalized distance | uogólniona odległość |
| life.sc., transp., avia. | geodesic distance | odległość geodezyjna |
| life.sc., transp., avia. | geodetic distance | odległość geodezyjna |
| math. | Gini's mean distance | średnia odległość Giniego |
| med. | glass-eye distance | odległość oko-soczewka |
| transp. | gliding distance | zasięg w locie szybowym |
| survey. | ground distance | oznaczenie poziome |
| telegr. | Hamming distance | odległość Hamminga |
| forestr. | haulage distance | odległość wywozu |
| math. | Hellinger's distance | odległość Hellingera |
| gen. | in the distance | w oddali |
| chem. | interatomic distance | odległość międzyatomowa |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | system zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy internetu |
| chem. | internuclear distance | odległość międzyjądrowa |
| PSP | isolating distance for a fuse | przerwa izolacyjna bezpiecznika |
| PSP | isolating distance of a pole of a mechanical switching device | przerwa biegunowa bezpieczna bieguna łącznika mechanizmowego |
| gen. | keep smb at a distance or at an arm's length | trzymać kogoś na dystans |
| gen. | keep one's distance | zachować dystans |
| gen. | kept someone at a distance | trzymać kogoś z dala od siebie |
| math. | Kullback-Leibler distance function | funkcja odległości Kullbacka-Lieblera |
| transp., avia. | landing distance available | rozporządzalna długość lądowania |
| transp., avia. | landing distance available helicopter | rozporządzalna długość lądowania dla śmigłowców |
| transp., avia. | landing distance required helicopter | wymagana długość lądowania dla śmigłowców |
| transp., avia. | linear miss distance ma | liniowa odległość mijania ma |
| gen. | long-distance | międzymiastowy |
| gen. | long-distance | zamiejscowy |
| gen. | long-distance | dalekobieżny |
| gen. | long distance | biegi długodystansowe |
| gen. | long-distance call | międzymiastowa rozmowa |
| fish.farm. | long distance fisheries | połowy oceaniczne |
| gen. | long distance runner | długodystansowiec |
| environ. | long-distance traffic Traffic moving over extended areas, great distances and usually not subject to frequent stops | ruch komunikacyjny dalekobieżny (komunikacja na znacznych przestrzeniach, pokonująca wielkie odległości) |
| environ. | long-distance transport The conveyance of materials or commodities over land, water or through air in which a great distance is covered | transport dalekobieżny (przewóz materiałów i dóbr lądem i wodą lub w powietrzu na znacznych odległościach) |
| forestr. | long-distance transport | transport na duże odległości |
| math. | Mahalanobis distance | odległość Mahalanobisa (pojęcie teorii dyskryminacji oznaczające zależność lub odległość między dwiema populacjami) |
| math. | Mahalanobis' generalised distance | uogólniona odległość Mahalanobisa |
| math. | Mahalanobis' generalised distance | staystika D² |
| math. | Mahalanobis' generalized distance | uogólniona odległość Mahalanobisa |
| math. | Mahalanobis' generalized distance | staystika D² |
| fin., commun. | means of communication at a distance | środki porozumiewania się na odległość |
| fin., commun. | means of distance communication | środki porozumiewania się na odległość |
| transp., avia. | microwave frequency distance measure equipment | mikrofalowe urządzenia do pomiaru odległości |
| sport. | middle-distance | średniodystansowy |
| sport. | middle-distance runner | średniodystansowiec |
| el., sec.sys. | minimum approach distance | odległość zbliżenia minimalna |
| el., sec.sys. | minimum working distance | odległość zbliżenia minimalna |
| transp., mil., grnd.forc. | 1 000 mm wrap around distance | odległość zawinięcia 1000 mm |
| anal.chem. | mobile phase distance | droga rozwijania |
| anal.chem. | mobile phase distance | dystans rozwijania |
| construct. | noise level lowering distance | pas izolujący od hałasu |
| construct. | optimal sight distance | widoczność optymalna |
| telegr. | prefix giving access to the long-distance telex network | prefiks dostępu do sieci teleksowej międzymiastowej |
| isol. | protected creepage distance | droga upływu chroniona |
| phys. | radial distance | odległość radialna |
| phys. | radial distance | odległość promieniowa |
| radio | radio horizon distance | zasięg horyzontu radiowego |
| radio | radio horizon distance | odległość horyzontu radiowego |
| wind. | reference distance | odległość odniesienia |
| fish.farm. | Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | Regionalny Komitet Doradczy ds. Floty Pełnomorskiej/ Floty Dalekomorskiej |
| transp., avia. | rejected take-off distance available | rozporządzalna długość przerwanego startu |
| transp., avia. | rejected take-off distance required | wymagana długość przerwanego startu |
| transp., avia. | required landing distance | wymagana długość lądowania |
| construct. | safety distance | odstęp bezpieczny |
| forestr. | safety distance | bezpieczna odległość |
| construct. | safety distance | odległość bezpieczna |
| railw., sec.sys. | service braking distance | droga hamowania służbowego |
| gen. | short-distance | krótkodystansowy |
| construct. | short-distance traffic | ruch miejscowy |
| forestr. | short-distance transport | transport na krótkie odległości |
| road.wrk. | sight distance | widzialność (odległość) |
| construct. | sight distance | widoczność na drodze |
| railw., sec.sys. | sighting distance | wiadomość |
| forestr. | skidding distance | odległość zrywki |
| radio | skip distance | odległość skokowa |
| radio | skip distance focussing | ogniskowanie w odległości skokowej |
| construct. | slippage distance | droga poślizgu (wykres sieciowy) |
| comp., MS | social distance | dystans społeczny (The relationship between the user who typed the query and the people who are listed in the search results as defined by their positions in the organization) |
| anal.chem. | solvent migration distance | droga rozwijania (in planar chromatography) |
| anal.chem. | solvent migration distance | dystans rozwijania (in planar chromatography) |
| antenn. | specific field strength-distance product | siła symomotoryczna jednostkowa w danym kierunku |
| el.tract. | stopping distance | droga hamowania |
| railw., sec.sys. | striking-in distance | odległość punktu zapowiadającego od przejazdu |
| el., sec.sys. | switched distance protection | zabezpieczenie odległościowe przełączalne |
| transp., avia. | take-off distance available | rozporządzalna długość startu |
| transp., avia. | take-off distance required | wymagana długość do startu |
| transp., avia. | take-off distance required | TODRH |
| transp., avia. | take-off distance required helicopter | wymagana długość do startu dla śmigłowców |
| railw., sec.sys. | target distance | odległość docelowa |
| econ. | tariff distance | widełki lm. płacowe |
| econ. | tariff distance | przedział taryfikatora |
| light. | test distance for photometric measurements | odległość pomiarowa dla pomiarów fotometrycznych |
| gen. | the distance between smth and smth | droga między czymś a czymś |
| forestr. | transport distance | odległość transportu |
| comp., MS | trigger distance | odległość wyzwalania (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word) |
| construct. | trip distance | zasięg przejazdu |
| construct. | trip distance | odległość przejazdu |
| isol. | unified specific creepage distance | droga upływu jednostkowa |
| math. | uniformly best distance power test | test jednostajnie najlepszy w sensie mocy względem odległości |
| construct. | vertical distance between counter lines | wysokość cięcia warstwic |
| transp., avia. | vertical miss distance vm | pionowa odległość mijania vm |
| environ. | vertical separation distance | minimalna odległość pionowa |
| road.wrk. | visibility distance | widzialność (odległość) |
| construct. | visibility distance | granica widoczności |
| construct. | visibility distance | widoczność na drodze |
| railw., sec.sys. | warning presignalling distance | odległość ostrzegawcza semaforowa |
| gen. | within walking distance from the station | w niewielkiej odległości od dworca |
| math. | Wolfowitz minimum distance method | metoda minimalnej odległości Wolfowitza |