Terms containing Directive

Subject	English	Polish
fin., account.	Accounting Directive	dyrektywa o rachunkowości
polit.	Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations	Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczenia Emisji Lotnych Związków Organicznych Spowodowanej Użyciem Organicznych Rozpuszczalników Podczas Niektórych Czynności i w Niektórych Urządzeniach
polit.	Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Redukcji Zawartości Siarki w Niektórych Paliwach Ciekłych
transp., avia.	airworthiness directive	dyrektywa zdatności
law, fin.	Alternative Investment Fund Managers Directive	dyrektywa w sprawie ZAFI
gen.	Alternative Investment Fund Managers Directive	dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi
law, fin.	Alternative Investment Fund Managers Directive	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010
gen.	Anti-Money Laundering Directive	trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy
crim.law., fin., polit.	Anti-Money Laundering Directive	Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu
gen.	Asylum Procedures Directive	dyrektywa w sprawie procedur azylowych
law	Asylum Procedures Directive	dyrektywa Rady 2005/85/WE z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia minimalnych norm dotyczących procedur nadawania i cofania statusu uchodźcy w Państwach Członkowskich
law	Asylum Procedures Directive	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich
gen.	Asylum Qualification Directive	dyrektywa w sprawie kwalifikowania
gen.	Asylum Qualification Directive	dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony
law, commun.	Authorisation Directive	dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej
law, commun.	Authorisation Directive	dyrektywa o zezwoleniach
gen.	Bank Recovery and Resolution Directive	dyrektywa w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków
fin.	Bank Recovery and Resolution Directive	dyrektywa ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych
fin.	Banking Directive	dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje krၥ㍅㈀㜀㈀㜀㈀㤀
fin.	Banking Directive	dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe wersja przeredagowana
gen.	basic directive	dyrektywa podstawowa
gen.	Birds Directive	dyrektywa ptasia
nat.res.	Birds Directive	Dyrektywa Rady w sprawie ochrony dzikiego ptactwa
fin.	Capital Adequacy Directive	dyrektywa w sprawie adekwatności kapitałowej
fin.	Capital Adequacy Directive	dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych wersja przeredagowana
fin.	Capital Requirements Directive	dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych
gen.	Classic Directive	dyrektywa klasyczna
law	codifying directive	dyrektywa ujednolicająca
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors	Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Emisji Hałasu do Środowiska przez Urządzenia Używane na zewnątrz Pomieszczeń
polit., textile	Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling	Komitet ds. Dyrektyw dotyczących Nazw i Etykietowania Wyrobów Włókienniczych
environ.	Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste	Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Opakowań i Odpadów Opakowaniowych
polit.	Committee for implementing the directive establishing a Community policy regarding water	Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy Ustanawiającej Politykę Wodną Wspólnoty
polit.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ochrony Wód przed Zanieczyszczeniami Powodowanymi przez Azotany Pochodzenia Rolniczego
polit.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of hazardous waste	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Spalania Odpadów Niebezpiecznych
polit.	Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Oczyszczania Ścieków Komunalnych
gen.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez Ludzi
nat.sc.	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczonego Stosowania Mikroorganizmów Zmodyfikowanych Genetycznie
law, nat.sc.	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego i Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Zamierzonego Uwalniania do Środowiska Organizmów Zmodyfikowanych Genetycznie
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy w sprawie Kontroli Emisji Lotnych Związków Organicznych LZO Wynikających ze Składowania Paliwa i jego Dystrybucji z Terminali do Stacji Paliw
polit.	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody w Kąpieliskach
gen.	Committee for the implementation of the Directive on Sulphur content in Marine Fuels	Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Zawartości Siarki w Paliwach Żeglugowych
polit., textile	Committee on directives relating to textile names and labelling	Komitet ds. Dyrektyw dotyczących Nazw i Etykietowania Wyrobów Włókienniczych
environ.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy w sprawie Ochrony Dzikiego Ptactwa ORNIS
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption	Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez Ludzi
commun.	Communications Committee COCOM - framework directive 2002/21/EC	Komitet ds. Łączności
ed.	Community directive	dyrektywa WE
gen.	comprehensive directive	kompleksowa dyrektywa
construct.	Construction Products Directive	dyrektywa 89/106/EWG
gen.	Council Directive	dyrektywa Rady
transp., nautic.	Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment	dyrektywa Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie wyposażenia statków
gen.	Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment	dyrektywa w sprawie wyposażenia statków
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek
gen.	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments	dyrektywa w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności
tax.	Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax	dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej
gen.	Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax	dyrektywa VAT
tax., energ.ind.	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity	dyrektywa w sprawie opodatkowania energii
gen.	Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys	dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa zabawek
gen.	Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys	dyrektywa "zabawkowa"
gen.	Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys	dyrektywa Rady z dnia 3 maja 1988 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących bezpieczeństwa zabawek 88/378/EWG
hobby, transp.	Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours	Dyrektywa Rady 90/314 WE z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie zorganizowanych podróży, wakacji i wycieczek
econ., fin.	Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions	Dyrektywa Rady 89/299/EWG z dnia 17 kwietnia 1989 r. w sprawie funduszy własnych instytucji kredytowych
gen.	Cyber Security Directive	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji
h.rghts.act., IT	Cyber Security Directive	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii
gen.	Cyber Security Directive	dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego
h.rghts.act., IT	Data Protection Directive	dyrektywa o ochronie danych
gen.	Data Protection Law Enforcement Directive	dyrektywa dotycząca egzekwowania prawa
crim.law., h.rghts.act., econ.	Data Protection Law Enforcement Directive	wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych
econ.	delegated directive	dyrektywa delegowana
fin.	Deposit Guarantee Scheme Directive	dyrektywa w sprawie systemów gwarancji depozytów
gen.	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji
h.rghts.act., IT	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii
gen.	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union	dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego
environ.	directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	dyrektywa dotycząca ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego
gen.	directive concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	dyrektywa azotanowa
construct.	directive date	termin dyrektywny
construct.	directive date for event completion	data zdarzenia dyrektywna
gen.	Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services	dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług
gen.	Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services	dyrektywa o delegowaniu pracowników
interntl.trade.	Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	dyrektywa sektorowa
interntl.trade.	Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors	Dyrektywa 2004/17/WE koordynująca procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych
environ.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej
environ.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	dyrektywa ramowa wodna
gen.	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy	ramowa dyrektywa wodna
energ.ind.	Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE
gen.	Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC	dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii
insur.	Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation	Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego
insur.	Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation	dyrektywa w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej
law, environ., ecol.	Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE
gen.	Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC	dyrektywa o handlu emisjami
crim.law., fin., polit.	Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing	Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu
gen.	Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing	trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy
gen.	Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market	dyrektywa RES-E
econ., IT	Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością, zmieniająca dyrektywy 2005/60/WE i 2006/48/WE oraz uchylająca dyrektywę 2000/46/WE
gen.	Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC	dyrektywa w sprawie pieniądza elektronicznego
commer.	Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market	Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca usług na rynku wewnętrznym
gen.	Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market	dyrektywa usługowa
fin.	Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast	dyrektywa w sprawie adekwatności kapitałowej
fin.	Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast	dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych wersja przeredagowana
fin.	Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast	dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe wersja przeredagowana
gen.	Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts	dyrektywa klasyczna
fin.	Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance	Wypłacalność II
obs., fin., engl.	Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance	Solvency II
environ.	Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy	dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej
fin.	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	dyrektywa ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych
gen.	Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	dyrektywa w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków
law, fin.	Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010	dyrektywa w sprawie ZAFI
law, fin.	Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010
gen.	Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010	dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	dyrektywa ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	dyrektywa w sprawie warunków przyjmowania
construct.	directive network	wykres sieciowy dyrektywny
fin.	Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority	wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych
gen.	Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority	dyrektywa Omnibus II
fin.	Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems	dyrektywa o ostateczności rozrachunku
fin.	Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych
law, commun.	Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services	dyrektywa w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej
fin.	Directive on Deposit Guarantee Schemes	dyrektywa w sprawie systemów gwarancji depozytów
law, fin.	Directive on electronic commerce	dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie niektórych aspektów prawnych usług społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego w ramach rynku wewnętrznego
gen.	Directive on electronic commerce	dyrektywa o handlu elektronicznym
gen.	directive on equal treatment	dyrektywa w sprawie równego traktowania
immigr.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	dyrektywa w sprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego napływu wysiedleńców oraz środków wspierających równowagę wysiłków między państwami członkowskimi związanych z przyjęciem takich osób wraz z jego następstwami
gen.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	dyrektywa w sprawie tymczasowej ochrony
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	dyrektywa Rady 2005/85/WE z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia minimalnych norm dotyczących procedur nadawania i cofania statusu uchodźcy w Państwach Członkowskich
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich
gen.	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	dyrektywa w sprawie procedur azylowych
h.rghts.act., commun.	Directive on privacy and electronic communications	dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	dyrektywa w sprawie kwalifikowania
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony
environ.	Directive on the Assessment and Management of Flood Risks	dyrektywa w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim
gen.	Directive on the Assessment and Management of Flood Risks	dyrektywa powodziowa
law, commun.	Directive on the authorisation of electronic communications networks and services	dyrektywa o zezwoleniach
law, commun.	Directive on the authorisation of electronic communications networks and services	dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej
environ.	Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora	dyrektywa w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory
gen.	Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora	dyrektywa siedliskowa
nat.res.	Directive on the conservation of wild birds	Dyrektywa Rady w sprawie ochrony dzikiego ptactwa
gen.	Directive on the conservation of wild birds	dyrektywa ptasia
gen.	Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market	dyrektywa RES-E
energ.ind.	Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE
gen.	Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources	dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych
gen.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	dyrektywa dotycząca egzekwowania prawa
law	Directive on the recognition of professional qualifications	dyrektywa w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych
comp., MS	directive prologue	prolog dyrektywy (A JavaScript syntactic unit that defines the mode for the code block to which it applies)
construct.	directive time	termin dyrektywny
fin.	Distance Selling Directive	dyrektywa o sprzedaży na odległość
commun.	draft directive	projekt dyrektywy
econ.	EAEC Directive	dyrektywa Euratomu
gen.	EAT Directive	dyrektywa o handlu emisjami
law, environ., ecol.	EAT Directive	Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE
environ.	EC directive A type of legislation issued by the European Union which is binding on Member States in terms of the results to be achieved but which leaves to Member States the choice of methods	dyrektywa Unii Europejskiej (najważniejszy akt prawny Wspólnoty Europejskiej o zasięgu ogólnym; wytyczne, dyrektywy stosuje się bezpośrednio i w całości we wszystkich krajach członkowskich, tj. nie podlegają procesowi transformacji w narodowe systemy prawne i bezpośrednio obowiązują mieszkańców, sądy i inne instytucje tak samo jak prawo krajowe; dyrektywy nadają także prawa oraz nakładają obowiązki na organy Wspólnoty)
econ.	EC Directive	dyrektywa Komisji (WE)
environ.	EC directive on biocides Directive regulating the placing of biocidal products on the market	dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca biocydów (dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca biocydów)
environ.	EC directive on packaging EC Directive proposed on 15 July 1992 aiming at harmonizing national measures concerning the management of packaging and packaging waste; the directive covers all packaging placed on the market	Dyrektywa WE w sprawie opakowań (dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca opakowań i gospodarki opakowaniami)
environ.	EC directive on waste disposal EC Directive whose main object concerns waste prevention, recycling and transformation into alternative energy sources	dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca składowania odpadów (dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca składowania odpadów)
environ.	EC directive on water protection Directive concerning the use and management of water resources for a rational economical and social development and the protection of the related environmental features	dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca ochrony wód (dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca ochrony wód)
environ.	EIA directive	dyrektywa dotycząca OOŚ
econ., IT	Electronic Money Directive	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością, zmieniająca dyrektywy 2005/60/WE i 2006/48/WE oraz uchylająca dyrektywę 2000/46/WE
gen.	Electronic Money Directive	dyrektywa w sprawie pieniądza elektronicznego
gen.	E-Money Directive	dyrektywa w sprawie pieniądza elektronicznego
econ., IT	E-Money Directive	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością, zmieniająca dyrektywy 2005/60/WE i 2006/48/WE oraz uchylająca dyrektywę 2000/46/WE
h.rghts.act.	Employment Equality Directive	dyrektywa w sprawie równego traktowania w obszarze zatrudnienia i pracy
energ.ind., construct.	Energy Performance of Buildings Directive	dyrektywa w sprawie charakterystyki energetycznej budynków
tax., energ.ind.	Energy Taxation Directive	dyrektywa w sprawie opodatkowania energii
h.rghts.act., commun.	ePrivacy Directive	dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej
gen.	equal treatment directive	dyrektywa w sprawie równego traktowania
energ.ind., construct.	EU Directive on the Energy Performance of Buildings	dyrektywa w sprawie charakterystyki energetycznej budynków
gen.	EU Emissions Trading Directive	dyrektywa o handlu emisjami
law, environ., ecol.	EU Emissions Trading Directive	Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE
energ.ind., construct.	European Directive on the Energy Performance of Buildings	dyrektywa w sprawie charakterystyki energetycznej budynków
energ.ind., construct.	European Energy Performance of Buildings Directive	dyrektywa w sprawie charakterystyki energetycznej budynków
law	failure to transpose the Directive	brak transpozycji dyrektywy
busin., labor.org.	First Company Law Directive	pierwsza dyrektywa
gen.	First Council Directive	pierwsza dyrektywa Rady
gen.	Floods Directive	dyrektywa powodziowa
environ.	Floods Directive	dyrektywa w sprawie oceny ryzyka powodziowego i zarządzania nim
gen.	for the purposes of this Directive	do celów niniejszej dyrektywy
law	framework Directive	dyrektywa ramowa
gen.	General System Directive	dyrektywa w sprawie ogólnego systemu
empl.	Green Paper Modernising the Professional Qualifications Directive	Zielona księga: Unowocześnienie dyrektywy w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych
gen.	Habitats Directive	dyrektywa siedliskowa
environ.	Habitats Directive	dyrektywa w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory
gen.	horizontal Directive	dyrektywa pozioma
gen.	horizontal Directive	dyrektywa horyzontalna
econ.	implementing directive	dyrektywa wykonawcza
gen.	individual directive	dyrektywa szczegółowa
gen.	initiating directive	zarządzenie wstępne
gen.	initiating directive	wstępne zarządzenie bojowe
gen.	Initiating Military Directive	zarządzenie wstępne
gen.	Initiating Military Directive	wstępne zarządzenie bojowe
insur.	Insurance Mediation Directive	dyrektywa w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego
insur.	Insurance Mediation Directive	Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego
law	internal directive	dyrektywa wewnętrzna
obs., fin.	investment services Directive	dyrektywa w sprawie usług inwestycyjnych
gen.	Law Enforcement Directive	dyrektywa dotycząca egzekwowania prawa
crim.law., h.rghts.act., econ.	Law Enforcement Directive	wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych
ecol.	linking directive	dyrektywa łącząca
gen.	low voltage directive	dyrektywa o niskim napięciu
polit.	Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Komitet Zarządzający ds. Zastosowania Dyrektywy dotyczącej Normalizacji i Racjonalizacji Sprawozdań w sprawie Wykonywania Niektórych Dyrektyw odnoszących się do Środowiska
environ.	Marine Strategy Framework Directive	dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej
gen.	Market Abuse Directive	dyrektywa w sprawie nadużyć na rynku
fin.	Market Abuse Directive	dyrektywa w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku nadużyć na rynku
fin.	Markets in Financial Instruments Directive	dyrektywa w sprawie rynków instrumentów finansowych
fin.	Markets in Financial Instruments Directive	MiFID
law	Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.	Państwa członkowskie określają, jakie sankcje mają zastosowanie, gdy naruszone zostaną krajowe przepisy przyjęte na podstawie niniejszej dyrektywy. Sankcje te są skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
law	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Państwa członkowskie ustanawiają przepisy o sankcjach mających zastosowanie, gdy naruszone zostaną krajowe przepisy przyjęte na podstawie niniejszej dyrektywy, i stosują wszelkie niezbędne środki, aby zapewnić ich wykonanie. Przewidziane sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające. Najpóźniej do dnia... państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o tych przepisach, a następnie niezwłocznie powiadamiają ją o wszelkich zmianach mających wpływ na te przepisy
energ.ind.	Monti Directive	dyrektywa Montiego
environ.	MSF Directive	dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej
tax.	Mutual Assistance Directive	dyrektywa w sprawie wzajemnej pomocy
gen.	negotiating directive	wytyczna negocjacyjna
gen.	new approach directive	dyrektywa nowego podejścia
gen.	NIS Directive	dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji
h.rghts.act., IT	NIS Directive	wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii
gen.	NIS Directive	dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego
gen.	nitrate directive	dyrektywa azotanowa
environ.	nitrate directive	dyrektywa dotycząca ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego
health.	Noise Directive	dyrektywa dotycząca hałasu
law	Omnibus Directive	dyrektywa zbiorcza
law	Omnibus Directive	dyrektywa o zasięgu ogólnym
gen.	Omnibus I Directive	dyrektywa Omnibus I
fin.	Omnibus I Directive	dyrektywa PE i Rady 2010/78/UE z 24 listopada 2010 r. w sprawie zmiany dyrektyw 98/26/WE, 2002/87/WE, 2003/6/WE, 2003/41/WE, 2003/71/WE, 2004/39/WE, 2004/109/WE, 2005/60/WE, 2006/48/WE, 2006/49/WE i 2009/65/WE w odniesieniu do uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego, Europejskiego Urzędu Nadzoru Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych
gen.	Omnibus II Directive	dyrektywa Omnibus II
fin.	Omnibus II Directive	wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych
econ., fin.	Own Funds Directive	Dyrektywa Rady 89/299/EWG z dnia 17 kwietnia 1989 r. w sprawie funduszy własnych instytucji kredytowych
hobby, transp.	Package Travel Directive	Dyrektywa Rady 90/314 WE z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie zorganizowanych podróży, wakacji i wycieczek
gen.	Post BCCI Directive	dyrektywa post-BCCI
gen.	Posting of Workers Directive	dyrektywa o delegowaniu pracowników
gen.	Posting of Workers Directive	dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług
law	Professional Qualifications Directive	dyrektywa w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych
fin.	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority	wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych
gen.	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority	dyrektywa Omnibus II
gen.	Qualification Directive	dyrektywa w sprawie kwalifikowania
gen.	Qualification Directive	dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony
h.rghts.act.	Racial Equality Directive	dyrektywa w sprawie równości rasowej
law, immigr.	Reception Conditions Directive	dyrektywa w sprawie warunków przyjmowania
law, immigr.	Reception Conditions Directive	dyrektywa ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl
gen.	Renewable Energy Directive	dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii
energ.ind.	Renewable Energy Directive	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE
gen.	Renewables Directive	dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii
gen.	Renewables Directive	dyrektywa RES-E
energ.ind.	Renewables Directive	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE
gen.	RES-E Directive	dyrektywa RES-E
transp., avia.	safety directive	wytyczne bezpieczeństwa
gen.	Savings Directive	dyrektywa w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności
gen.	Savings Directive	dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek
gen.	Savings Tax Directive	dyrektywa w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności
gen.	Savings Tax Directive	dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek
gen.	Savings Taxation Directive	dyrektywa w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności
gen.	Savings Taxation Directive	dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek
gen.	separate directive	dyrektywa szczegółowa
gen.	Services Directive	dyrektywa usługowa
commer.	Services Directive	Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca usług na rynku wewnętrznym
fin.	Settlement Finality Directive	dyrektywa o ostateczności rozrachunku
fin.	Settlement Finality Directive	dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych
gen.	specific directive	dyrektywa szczegółowa
polit.	Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market	Stały Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Wprowadzania do Obrotu Produktów Biobójczych
polit.	Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances	Stały Komitet ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Kontroli Zagrożeń Poważnymi Awariami z Udziałem Substancji Niebezpiecznych
gen.	Temporary Protection Directive	dyrektywa w sprawie tymczasowej ochrony
immigr.	Temporary Protection Directive	dyrektywa w sprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego napływu wysiedleńców oraz środków wspierających równowagę wysiłków między państwami członkowskimi związanych z przyjęciem takich osób wraz z jego następstwami
gen.	Third EU Money Laundering Directive	trzecia dyrektywa w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy
crim.law., fin., polit.	Third EU Money Laundering Directive	Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu
gen.	Toy Safety Directive	dyrektywa "zabawkowa"
gen.	Toy Safety Directive	dyrektywa Rady z dnia 3 maja 1988 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących bezpieczeństwa zabawek 88/378/EWG
gen.	Toy Safety Directive	dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa zabawek
fin.	Transparency Directive	dyrektywa w sprawie przejrzystości
environ.	transposition of directive	wdrożenie dyrektywy
gen.	Universal Service Directive	dyrektywa o usłudze powszechnej
comp., MS	use strict directive	dyrektywa "use strict" (A JavaScript syntactic unit that specifies that the code in the block to which it applies must obey certain restrictions)
interntl.trade.	Utilities Directive	dyrektywa sektorowa
interntl.trade.	Utilities Directive	Dyrektywa 2004/17/WE koordynująca procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych
gen.	VAT Directive	dyrektywa VAT
tax.	VAT Directive	dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej
gen.	vertical directive	dyrektywa pionowa
gen.	Waste Framework Directive	dyrektywa ramowa w sprawie odpadów
environ.	Water Framework Directive	dyrektywa ramowa wodna
gen.	Water Framework Directive	ramowa dyrektywa wodna
environ.	Water Framework Directive	Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej
environ.	water protection directive	dyrektywa dotycząca ochrony wód
environ.	water quality directive EC Directive establishing the rules relating to water for human consumption	dyrektywa dotycząca jakości wody
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.